Umowa jest zawarta między Centrum Together-Razem organem prowadzącym szkołę a osobą wymienioną poniżej:

    Dotyczy dziecka/dzieci:

    Wybieram naukę w szkole:
    szkoła w Ballincolligszkoła w Midletonnauka ONLINE

    NAUKA STACJONARNA : Wybieram opcję płatności:

    NAUKA ONLINE : Wybieram opcję płatności:

    WARUNKI Umowy - Terms & Conditions
    § 1
    1.1 W ramach niniejszej umowy powierza się Centrum Together-Razem prawo do organizacji zajęć Szkoły Polonijnej Akademia Razem.
    1.2 Umowa zostaje zawarta na czas określony - 10 miesięcy od dnia 1/9/2021 do 30/6/2022.
    § 2
    2.1. Centrum Together-Razem zobowiązuje się podjąć czynności służące zorganizowaniu popołudniowych zajęć lekcyjnych dla dzieci z klas 0-8 szkoły podstawowej lub opieki przedszkolnej dla dzieci od 4 roku życia w roku szkolnym 2021/22, na podstawie niniejszej umowy.
    2.2 Zajęcia odbywać się będą w trybie stacjonarnym :
    w poniedziałki w Ballincollig,
    w czwartki w Midleton,
    oraz zajęcia ONLINE będą odbywać się wg oddzielnego harmonogramu
    2.3. Program nauki obejmuje zajęcia z języka polskiego oraz wiedzy o Polsce. Obowiązują te same dni wolne od nauki jakie
    obowiązują w szkołach Irlandzkich.
    2.4. W przypadku, gdy nie zgłosi się wystarczająca liczba uczniów do klasy (min 6 dzieci) zajęcia szkolne nie zostaną
    zorganizowane, a rodzicowi zostanie zaproponowana alternatywna klasa w innej z naszych szkół lub zajęcia zdalne.
    § 3
    3.1 Dyrekcja szkoły zobowiązuje się do:
    • trzymania pieczy nad procesem nauczania oraz organizacją zajęć szkolnych zgodnie z Regulaminem Szkoły,
    • umożliwienia wydania legitymacji szkolnej – za pośrednictwem Konsula RP w Dublinie
    • wydania świadectwa ukończenia odpowiedniej klasy szkoły polonijnej,
    • wydania zaświadczenia o odbyciu stosownej nauki - w przypadku powyżej 20% nieobecności w całym roku,
    • ponadto powierza nauczycielowi oraz pracownikom Together-Razem obowiązek dbania o bezpieczeństwo dzieci.
    § 4
    4.1 Rodzice zobowiązują się do:
    • odczytywania wiadomości ze swojej skrzynki emailowej podanej w umowie w celu monitorowania komunikacji ze szkołą
    Akademią Razem (UWAGA: email pracowników w domenie together-razem.org jest jedyną autoryzowaną formą oficjalnego kontaktu)
    • dbania o dobre imię szkoły oraz angażowania się w jej działalność poprzez wspieranie personelu pracującego na rzecz szkoły,
    • sprawdzania zeszytów i zawartych tam informacji oraz regularnego odrabiania pracy domowej z dziećmi,
    • osobistego dowozu i odbioru dziecka (5 min przed i do 5 min po zajęciach) lub dopilnowania odbioru dziecka przez osobę
    upoważnionej do odbioru, po wskazaniu w tej umowie
    • złożenia wniosku o legitymację szkolną do Konsula RP w Dublinie ( nowy wymóg rządu w Polsce),
    • wniesienia jednorazowej, bezzwrotnej opłaty administracyjno-wpisowej w kwocie €50 na każde dziecko lub €25 w przypadku kontynuacji dziecka w Akademii Razem w roku poprzedzającym
    • wniesienia opłaty rocznej (czesnego) za szkołę w sumarycznej kwocie €510 za jedno dziecko lub €760 za dwójkę dzieci i
    €1010 za trójkę lub więcej dzieci. Przy wpłacie jednorazowej lub płatności semestralnej oferowana jet zniżka. Opłaty moga być też regulowane w cyklu miesięcznym €51 (jedno dziecko) €76 (dwójka dzieci) €101 (3 lub więcej * 10 miesięcy do 5 każdego miesiąca od 5 września.
    • wniesienia jednorazowej, dodatkowej opłaty na pokrycie kosztów kserowania, zakup materiałów dodatkowych oraz Arts & Crafts w wysokości €20 do dnia 30 września b.r - nie dotyczy nauczania ONLINE
    UWAGA: Wpłaty muszą być dokonywane wyłącznie na konto Together-Razem z NIEZBĘDNYM dopiskiem nazwiska ucznia.
    § 5
    5.1 Podpisanie niniejszej umowy zobowiązuje do uiszczenia opłat związanych z dostarczeniem usługi edukacyjnej dziecka.
    5.2 W przypadku kontynuacji nauki nie obowiązuje okres 30 dni od daty rozpoczęcia roku szkolnego, w którym rodzic może wypisać dziecko ze szkoły bez konieczności ponoszenia kosztów za cały semestr nauki
    §6
    6.1 Rezygnacja następuje JEDYNIE na pisemnym wniosku - wniosek do pobrania w sekcji dokumenty na stronie https://together-razem.org/pl/serwisy/edukacja-dzieci/dokumenty-szkoly
    Przed wypisaniem dziecka należy uregulować wszystkie zobowiązania finansowe wobec szkoły, jak również oddać książki do biblioteki szkolnej i podręczniki.
    6.2 W przypadku rezygnacji z uczęszczania dziecka do Akademii Razem rodzic/opiekun jest zobowiązany do pokrycia kosztów nauki do końca semestru, w którym ma owa rezygnacja nastąpić, kiedy opłaca szkole miesięcznie lub semestralnie. Czesne wpłacone za cały rok nauki z góry nie jest zwrotne w przypadku złożenia wcześniejszej rezygnacji/ wypisania dziecka.
    §7
    7.1 Zasady działania szkoły oraz zobowiązania szkoły i rodziców reguluje Regulamin Szkoły dostępny na stronie https://together-razem.org/pl/serwisy/edukacja-dzieci/dokumenty-szkoly/
    7.2 Jakiekolwiek zmiany w niniejszej umowie mogą być dokonane tylko w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Strony nie mogą powoływać się na ustalenia pozaumowne.
    §8
    8.1 Wszystkie skargi i zażalenia winny być składane na formularzu skargi i przesyłane do Dyrektora Together-Razem.

    Imię i nazwisko osoby upoważnionej

    Numer telefonu


    Organizacja pragnie zastrzec sobie prawo do robienia i publikowania zdjęć uczniów i/lub ich prac plastycznych szkolnych
    na użytek własny lub udziału w konkursach. Jeżeli wyrażają Państwo zgodę, proszę zaznaczyć:

    note

    Zlecenie stałe do banku

    Uwaga jeśli wybrałaś/eś opcje płatności miesięcznych to pobierz ten dokument i wypełnij i odeślij do SWOJEGO banku
    Kliknij i pobierz
    exam

    Wniosek o legitymacje szkolną

    Pobierz i wypełnij wraz ze zgodą na przetwarzanie danych. Wypełnij i odeślij do nas do biura lub przekaż przez nauczyciela
    Kliknij i pobierz