fbpx

Wielojęzyczny e-katalog usług dla nadużywających narkotyków i alkoholu w Cork i Kerry

Budżet 2017 – zmiany w przyszłym roku dla rodzin
2016-10-13
Emerytury w Irlandii przyjdź dowiesz się więcej
2016-10-25
Show all

Wielojęzyczny e-katalog usług dla nadużywających narkotyków i alkoholu w Cork i Kerry

20 października 2016 w budynku Cork City Council odbyła się oficjalna prezentacja katalogu usług dla nadużywających narkotyków i alkoholu w Cork i Kerry. Wydarzenie zorganizowane zostało przez Cork City Partnership w ramach dedykowanego programu Community Outreach Drug & Alcohol Awareness Project, którego celem jest udzielanie pomocy osobom, które borykają się z uzależnieniami, podniesienie świadomości mieszkańców na temat uzależnień, a także przeprowadzanie kampanii promocyjno – informacyjnych.

Niniejszy projekt wpisuje się w Social Inclusion and Community Activation Programme dla miasta Cork i finansowane jest ze środków pochodzących od Health Service Executive (South). Przewodnicząca Cork City Partnership Brenda Cahill, uroczyście otworzyła spotkanie i powitała gości. Głos w dyskusji zabrali m.in. David Lane- koordynator Drug & Alcohol Services, Community Healthcare Organisation, Health Service Executive, Joe Kirby- koordynator Cork Local Drug & Alcohol Task Force, Wojciech Białek- kierujący Together Razem Centre, Mella Magee- reprezentująca Cork City Partnership.
Katalog dostępnych usług został przetłumaczony na 7 języków, oprócz polskiego są nimi: arabski, chiński, francuski, litewski, rosyjski, hiszpański. Zawiera adresy organizacji, punktów pomocy, grup w Cork i w okolicach, gdzie można uzyskać niezbędną pomoc oraz informacje na temat proponowanych terapii, udzielanego wsparcia. Joe Kirby z Cork Local Drug & Alcohol Task Force stwierdził, że „głównym celem jest wsparcie rodzin i społeczności poprzez zapewnienie odpowiednich oraz aktualnych informacji. Za pomocą wielojęzycznych katalogów docieramy do nowoprzybyłych członków naszej społeczności”. Celem spotkania było zatem również uświadomienie lokalnej społeczności, że pomoc w uzależnieniach jest łatwo dostępna, nie tylko dla osób posługujących się językiem angielskim. Przetłumaczone katalogi dostępne są w wersji elektronicznej na podanych niżej stronach internetowych:
Cork City Partnership – www.partnershipcork.ie
Cork Local Drug & Alcohol Task Force – www.corkdrugandalcohol.ie
Southern Regional Drug & Alcohol Task Force – www.srdtf.ie
Together Razem Centre – www.together-razem.org
Niniejsze wydarzenie była doskonałą okazją do zaprezentowania pracy, którą wykonuje w Cork Centrum Together Razem Centre od 2006 roku, zapewniając Polakom oraz migrantom z Europy Środkowo-Wschodniej porady socjalne, porady prawne, poradnię leczenia uzależnień oraz wiele innych aktywności.
Na koniec istotna informacja, iż zarówno w katalogu usług terapii uzależnień, którego prezentacja odbyła się w Urzędzie Miasta w Cork, tak jak i na stronie www.together-razem.org osoby zainteresowane mogą znaleźć ofertę Poradni, U-Clinic, która wraz z nowym miejscem do terapii znajdującym się na Dunbar Street w Cork poszerzyła od października swoją ofertę o psychoterapię ogólną i po za psychoterapią uzależnień, skierowaną do osób borykających się z uzależnieniem od alkoholu i innych środków psychoaktywnych, hazardu, oraz wsparcia dla rodzin osób uzależnionych Poradni U-Clinic oferuję również terapię par terapię małżeńską oraz terapie indywidualną i grupową w nurcie psychodynamicznym, a także mediacje rodzinne.
Katalog w języku polskim do pobrania poniżej.