Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

24/04/2017 - 15:36
W związku z zapytaniami rodziców naszej szkoły dotyczącymi wniosków o wydanie legitymacji uprzejmie informujemy iż wniosek można pobrać na stronie www.together-razem.org w sekcji Akademia Razem oraz w biurze Centrum Together-Razem.
23/04/2017 - 11:42
Nauczyciele do szkoły polonijnej -Akademia Razem poszukiwani - expires 23/6/2017

Akademia Razem - szkoła polonijna działająca pod auspicjami Centrum Together-Razem zaprasza nauczycieli do składania swoich ofert do współpracy. Aktualnie poszukujemy dwójki nauczycieli do panelu, z którego potencjalnie zostaną wyłonieni nauczyciele do pracy w szkole.
Stanowisko:  Nauczyciel nauczania początkowego – (dwie osoby)


więcej >
20/04/2017 - 10:26
UWAGA Nowy adres Together-Razem od 1 maja 2017
Zarząd Together-Razem uprzejmie informuje, iż od dnia 1 maja 2017 zmienia się główna siedziba Centrum Together-Razem. Biuro z ulicy 17 George’s Quay w Cork zostaje przeniesione na północ do dzielnicy Blackpool powyżej Blackpool Shopping Centre. Decyzja o zmianie lokalu wynikała z konieczności powiększenia obszaru lokalowego, gdyż organizacja osiągnęła limity swojego rozwoju ograniczone wielkością powierzchni użytkowej. W marcu 2017 odbyły się również konsultacje ankietowe z osobami, które korzystały z serwisów Together-Razem, z których wynika, iż od centralnej lokalizacji biura istotniejsze są: dostęp do bezpłatnego parkingu, dojazd, przestronne i przyjazne pomieszczenia, bezpieczna okolica. 
Nowe biuro znajdować się będzie pod adresem Unit 2A, Kilnap Bussiness Park, Old Mallow Rd, Blackpool, Cork, a pomieszczenia użytkowe będą przestronne z darmowym parkingiem dostępnym dla naszych klientów.
 
Już dzisiaj zapraszamy wszystkich rodaków na dzień otwarty w dniu 18 maja 2017 o godzinie 18.00, podczas którego, nowe biuro zostanie oficjalnie otwarte przez przedstawicieli władz z Polski oraz z Irlandii.

Informujemy, że w ostatni tydzień kwietnia w dniach 24- 30 kwietnia odbywać się będzie przeprowadzka i przepraszamy za niedogodności z tym związane. UWAGA: Zmianie  ulegnie też nasz kontaktowy numer telefonu. Prosimy również o wyrozumiałość w pierwszych tygodniach maja 2017. 

 
więcej >
 
19/04/2017 - 21:22
Pary polsko-irlandzkie poszukiwane
Mówiąc o emigracji Polaków do Irlandii w poszukiwaniu nowego, lepszego życia przeważnie zwraca się uwagę na aspekt ekonomiczny, ale nowe życie dla sporego grona ludzi przeradza się w miłość.
Dla wielu z nich jest decydującym czynnikiem w podjęciu decyzji o pozostaniu na obczyźnie.
Czy miłość pyta o narodowość?
Wiadomo od dawna, że separacja od dotychczasowego partnera, domu rodzinnego jest czynnikiem wpływającym na ilość rozwodów, ale to tylko jedna strona medalu. Druga to ta o zamglonych oczach, długich kręconych włosach, cudownym usposobieniu.
 
Co nas przyciąga w naszej odmienności?
Co sprawia, że pary polsko - irlandzkie decydują o wspólnym byciu? Jakie są różnice kulturowe i w jaki sposób wpływają na wzajemną atrakcyjność?
Zamierzamy się przyjrzeć temu zjawisku okiem kamery.
Poszukujemy mieszanych par polsko – irlandzkich, które chciałyby wziąć udział w portretowej sesji zdjęciowej, która złoży sie na wyjątkową wystawę pdt. ,,Miłość nie pyta o paszport’’
Udostępniajcie, polubcie, oznaczajcie znajomych którzy mogą być zainteresowani.
Zgłoszenia i węcej informacji pod adresem : k.rosa@together-razem.org.
 
Autorzy: K.Rosa i K.Zygmunt
więcej >
16/04/2017 - 9:49
Warsztat Mindfullness w Together-Razem
Centrum Together-Razem we współpracy z HSE I Solidarity Trust prowadzi serwisy terapeutyczne dla Polaków w hrabstwie Cork. Poradnia U-Clinic oferuje psychoterapię indywidualną, terapię par  i terapię uzależnień w Cork, a wszystko zgodnie z wymogami irlandzkiej służby zdrowia. Terapia dostępna jest dla wszystkich i oferta obejmuje również darmowe sesje terapii dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej. Uruchomiona została strona internetowa www.uclinic.info, gdzie znaleźć można procedury przyjęcia. 
więcej >
 
09/04/2017 - 15:34
Seniorzy prezentowali polskie tradycje
W ostatnią sobotę grupa „Kawa czy Herbata”  działająca pod auspicjami Centrum Together-Razem zorganizowało wieczór wielkanocny. Wydarzenie, które wpisuje sie w coroczny udział w Lifelong Learnig Festival okazało się wielkim sukcesem. Pyszne jedzenie, warsztat artystyczny, piękna ludowa muzyka – to wszystko przyciągnęło  sporą grupę ludzi. Nasi seniorzy spisali się na medal! Nie tylko przygotowali spotkanie, ale także je pięknie poprowadzili. Kazimierz opowiedział o historii Polski, Grażyna zajęła się stroną organizacyjną. Pozostali seniorzy uczyli jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne! Gratulujemy udanego eventu
 
więcej >
04/04/2017 - 11:44
Bierzemy udział w Lifelong Learning Festival

Na stonie Cork Educational Board & Training  http://cork.etb.ie/ - urzędu, który aktywnie wspiera naszą działalnośc edukacyjną i prowadzone przez Together-Razem lekcje języka angielskiego znajdziemy cały plan trwającego właśnie w mieście i hrabstwie festiwalu Lifelong Learning Festival, w którym już od wielu lat bierzemy udział i godnie nas tam reprezentuje prezentując Polskę najaktywniejsza w Cork grupa seniorów  "Kawa czy Herbata". W tym roku na stronie 103 wydanego papierowym nakładem przewodnika o wszystkich imprezach w ramach festiwalu znajdziecie nasza grupę, która już w najbliższą sobotę o godzinie 17.00 zaprasza wszystkich na warsztaty tworzenia palm wielkanocnych. Będzie to wieczór tradycji wielkanocnych. Nasi seniorzy wraz z naszymi wolontariuszkami Panią Magdą i Panią Agatą  nauczą, jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne, a do tego będzie pyszne jedzeniem oraz opowieści o polskiej historii i tradycjach. Serdecznie zapraszamy

 

więcej >
 
27/01/2017 - 17:02
Nowy Manager Biura

Jest nam niezmiernie miło poinformować ,iż od dnia 1 lutego 2017 biurem Together-Razem zarządzać będzie Pani Ewa Gossard-Szwed. 

więcej >
09/11/2016 - 0:22
Gala I konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >