Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

05/06/2017 - 12:40
Widownia wypełniona po brzegi, eleganckie stroje, powoli cichnący gwar, oczekiwanie na pierwsze takty muzyki i zaskoczenie bardzo oszczędną scenografią… W ten sposób rozpoczął się piątkowy wieczór w Cork Arts Theatre. Kolejny raz działająca przy Together-Razem Centre grupa Bric–a–Brac zaprosiła widzów w niezwykłą podróż. Tym razem, w ramach festiwalu PolskaEire, mieliśmy okazję obejrzeć przedstawienie zatytułowane „With time”. Od pierwszej do ostatniej minuty widowiska motywem przewodnim był właśnie czas i wszystko, co z nim związane. Było refleksyjnie i nostalgicznie, kiedy brzmiały dźwięki „Zegarmistrza Światła Purpurowego”, znanego wszystkim „Sunrise, Sunset” , wiersze Haliny Poświatowskiej czy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. Było też nastrojowo i optymistycznie, gdy do aktorów śpiewających polskie szlagiery dołączyły głosy z widowni podczas „Dni, których jeszcze nie znamy” oraz „Nie liczę godzin i lat”. Było w końcu komicznie, gdy żony forsowały swoje pomysły uczczenia rocznicy ślubu. Niech żałuje ten, kto tego nie widział. Kolejny raz mogliśmy się przekonać, że amatorski teatr naprawdę nie ma nic wspólnego z amatorszczyzną. Mimo kilku niedociągniętych czasami dźwięków i paru wypowiedzianych nie nazbyt głośno słów całość stanowiła naprawdę udane widowisko. Brak efektów specjalnych i kosztownej oprawy stanowił zaletę tego przedstawienia opartego na emocjach. I te właśnie emocje przekazano nam mistrzowsko. Brawa dla obdarzonej niezwykłym talentem Moniki Kucharskiej, która opiekuje się zespołem i wszystkich występujących. Dzięki ich zaangażowaniu i ciężkiej pracy mogliśmy uczestniczyć w czymś wyjątkowym. Szczególne gratulacje należą się debiutantkom, które na scenie poradziły sobie doskonale i nie ustępowały w niczym bardziej doświadczonym koleżankom i kolegom. Prosimy o więcej…
autor: Dorota Połatyńska 
Fot. Daniel Laszkiewicz & Jana Šlebodová & Krzysztof Rosa
01/06/2017 - 19:40
Nagrody Lorda Mayora w Cork
31 maja 2017 roku w miejscowym Ratuszu miasta Cork odbyła się coroczna gala Lord Mayor’s Community and Voluntary Awards. Celem programu jest uznanie grup, które poprzez ich zaangażowanie w działalność dobrowolną i wspólnotową odegrały znaczącą rolę w podnoszeniu jakości życia ich społeczności na terenie Cork City. Grupy te działają w bardzo różnorodnych dziedzinach od opieki nad osobami starszymi do organizowania imprez kulturalnych; działań na rzecz młodzieży czy lokalnych w celu wspierania stowarzyszeń mieszkańców. Z ponad 87 organizacji charytatywnych wyłoniono po 4 grupy wolontariuszy, które zostały przedstawione przed szeroką publicznością miasta Cork.  Zwycięzcami zostali: Cork Life Centre, Cork Art Link, Greenfield Children Centre, NICHE, Good Shepard Services and Edel House. Nagroda główna Lord Mayor’s w tym roku powędrowała do grupy Family Carers Ireland. W tym roku żadna z grupa działających w obszarze integracji migrantów nie otrzymała nagrody.
 
Zdjęcie Monika Magnuszewska
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >
 
31/05/2017 - 8:17
Wystawa ,,Miłość nie pyta o paszport''

Kolejne, warte uwagi, wydarzenie w ramach Festiwalu PolskaEire 2017 - otwarcie wystawy fotograficznej - ,,Miłość nie pyta o paszport''. Zapraszamy do Triskel Arts Centre w dniach od 30 maja do 3 czerwca. Szczegóły na stronie galerii: http://triskelartscentre.ie/events/3436/love-doesnt-ask-for-a-passport/ 

 

więcej >
30/05/2017 - 8:28
Akademia Razem wzięła udział w  Festivalu PolskaEire 2017
W tym roku nasza szkoła uczestniczyła w obchodach PolskaÉire Festival. Dzieci, rodzice i nauczyciele spotkali się na wspólnej zabawie. Było mnóstwo pozytywnej energii, ruchu, tańca i śmiechu przy zumbie, polskich i irlandzkich grach oraz zawodach sportowych. Rozegrano też niezwykle emocjonujący mecz piłki nożnej. W niemal wszystkich konkurencjach brały udział dzieci wraz z rodzicami. To był naprawdę udany czas! 
Bardzo dziękujemy pani Agnieszce za fantastyczną zumbę, gronu pedagogicznemu za zaangażowanie, panu Krzysztofowi Rosie i pani Katarzynie Walkowskiej za "magazynowanie wspomnień" oraz wszystkim przybyłym za wspólną zabawę.
więcej >
 
28/05/2017 - 14:00
Warsztaty jogi i medytacji pod patronatem Together-Razem
Organizatorzy zapraszają na warsztaty jogi i medytacji i osoby młode i starsze, a także dzieci. Organizatorzy tak opisują swoje warsztaty: "Podczas spotkania będziemy zapoznawać się z technikami jogi, które mają uzdrawiający wpływ na poziomie fizycznym a także prowadzą do poczucia harmonii i spokoju wewnętrznego, rozwijają potencjał na poziomie umysłu, by w pełni realizować własne możliwości w każdej sferze życia. Joga jest starożytnym system, którego metody są dobre dla zdrowia, wspomagają procesy koncentracji, oraz niwelują stres.W trakcie wydarzenia zapoznamy się podstawowymi asanami (pozycjami jogicznymi), które wykonać może każdy, bez konieczności wcześniejszych umiejętności czy przygotowania. Kolejnym elementem będzie wprowadzenie w techniki oddechowe, które mają wpływ na funkcjonowanie całego organizmu. Następnie medytacja pozwoli na wejście w stan głębokiej obserwacji wewnętrznych procesów i wyciszenia, które prowadzi do zrównoważenia i harmonii.
Na zakończenie pierwszej części wydarzenia poprowadzona będzie sesja relaksacyjna, która integruje wcześniejsze praktyki i pozwala na całkowite rozluźnienie i odpuszczenie wszelkich napięć na każdym poziomie.
W druga część wydarzenia to doświadczenie mocy mantr i śpiewania inwokacji przynoszących poczucie szczęścia i spokoju.
Niezależnie czy jest się na zaawansowanym poziomie praktyk jogicznych czy jest się osobą świeżo zainteresowaną jogicznymi technikami. Poziom praktyk jest dostosowywany do każdego indywidualnie. W trakcie trzy godzinnych warsztatów będziemy się skupiać na takich praktykach jogicznych jak: dhyana (medytacja), pranayama (praktyki oddechowe), asanach (pozycje ciała), mudrach (pozycje układu rąk), koncentracji (dharana) oraz inne jogiczne techniki, wszystko po to by móc samodzielnie wykonywać sadhanę prowadzącą do doskonałości duchowej. Każdy otrzyma skrypt z instrukacjami i tlumaczeniami mantr.
Jest to wspaniałe doświadczenie, którego nie da się opisać. Jeśli jesteś zainteresowany/na to serdecznie zapraszamy.
-----------
O organizatorach:
Monika (Chinmayi) łączy styl jogi kundalini w tradycji jogina Bhajana, w której uzyskała dyplom nauczyciela w „SKY” School of Kundalini Yoga w Londynie. Monika na dalszej scieżce jogicznej wyjechała do Indii gdzie została inicjowana do głebokich tajników praktyki jogi i tajeminc energii Kundalini w Indiach (Benares) przez jogina i tantryka GuruJi Pandita Arun Kumar Sharma. Chinmayi obecnie uczy jogi podróżując po świecie i przekazując nauki jogi w teorii i praktyce, zajmuję się również tą dziedziną na planie
naukowym.
-----------
MIEJSCE : „Dervish” Centrum Holistyczne, 50 Cornmarket  
DATA : 10-06-2017, godz 16:00 -19:30
KOSZT : 30 Euro
konieczność rezerwacji poprzez wpłatę zaliczki 15 Euro na konto:
Monika Kwik , 
NSC: 902768
AC. NO. 21330105 
with transfer name "Yoga Kirtan Cork"
kontakt FB : " Kundalini Tribal "
Email: monikakwik@gmail.com
TEL. 089 2579595 - MONIKA (Chinmayi)
 
 
więcej >
10/05/2017 - 0:00
Polska Eire Festival 2017 in Cork - Wystawa fotograficzna ,,Miłość nie pyta o paszport’’
Mówiąc o emigracji do Irlandii w poszukiwaniu nowego, lepszego życia przeważnie zwracamy  uwagę na aspekt ekonomiczny, ale nowe życie dla sporego grona ludzi przeradza się w miłość.
Dla wielu z nich jest decydującym czynnikiem w podjęciu decyzji o pozostaniu na obczyźnie.
Czy miłość pyta o narodowość?
Wiadomo od dawna, że separacja od dotychczasowego partnera, domu rodzinnego jest czynnikiem wpływającym na ilość rozwodów, ale to tylko jedna strona medalu. Druga to ta o zamglonych oczach, długich kręconych włosach, cudownym usposobieniu.
Co nas przyciąga w naszej odmienności?
Co sprawia, że pary międzynarodowe decydują o wspólnym byciu? Jakie są różnice kulturowe i w jaki sposób wpływają na wzajemną atrakcyjność?
Fotograf Krzysztof Rosa przyjrzał się temu zjawisku okiem kamery.
 
Serdecznie zapraszamy!
 
,,Miłość nie pyta o paszport’’
Wystawa fotograficzna autorstwa Krzysztofa Rosy.
28 maj – 3 czerwiec |  11:00 – 17:00
Oficjalne otwarcie  27 maj  | 18.00
Triskel Arts Centre Tobin St., Cork City
 
więcej >
 
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >
The exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’

Another great event as a part of PolskaEire Festival in Cork. Opening of the exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’! As part of the 2017 PolskaÉire Festival Krzysztof Rosa has created ten large scale photographic works depicting couples who met each other and found love after moving to Ireland.Thank you to the couples for being a part of the exhibition! Big thank you Triskel Arts Centre for hosting the event! The exhibition is open from Tuesday 30 May to Saturday 3 June. All welcome

więcej >