Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

18/10/2017 - 13:03

W imieniu Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie serdecznie zachęcamy wszystkich rodaków do skorzystania z przyjazdu konsula na dyżur konsularny, który odbędzie się w dniach 17-18 listopada 2017 r. (piątek/sobota) w Centrum Together-Razem w Cork  adres: Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, Mallow Road. 

Podczas dyżuru konsularnego przyjmowane będą wnioski paszportowe oraz realizowane poświadczenia podpisu oraz potwierdzenia wniosków o profil zaufany ePuap. Informujemy, iż Centrum Together-Razem nie prowadzi rejestracji na dyżur konsularny, aby się zapisać prosimy postepować zgodnie z instrukcją podaną na stronie placówki tutaj
17/10/2017 - 18:34
Konkurs plastyczny dla dzieci szkolnych
W ramach Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, „AKADEMIA RAZEM" pragnie zaprosić wszystkich uczniów do wzięcia udziału w konkursie plastycznym pt. : "KIEDY SŁYSZĘ SŁOWO POLSKA...". 
Cele konkursu:
-  rozwijanie ciekawości poznawczej związanej z ojczyzną, jej historią, zwyczajami, tradycją
i  tożsamością narodową;
- rozwijanie wyobraźni plastycznej;
- kształtowanie wśród najmłodszych postaw patriotycznych;
- stworzenie dzieciom możliwości wymiany doświadczeń artystycznych;
- możliwość zaprezentowania i popularyzowanie własnej twórczości;
- tworzenie osobistego, estetycznego sposobu wypowiedzi o Polsce oraz jej postrzeganiu przez
uczniów poprzez prace plastyczne;
- kształtowanie wśród uczniów wizerunku Polski oraz kreatywnego myślenia plastycznego o tożsamości narodowej najmłodszej Polonii. 
 
Regulamin konkursu:
1. Uczniowie swoje prace wykonywać mogą dowolną techniką plastyczną.
2. Prace zostaną ocenione przez komisję, w 3 kategoriach wiekowych: 5-7 lat, 8-10, 11 i więcej. 
3. Prace przekazane na konkurs muszą być pracami własnymi.
4. Każdy z uczniów może przekazać tylko jedną pracę.
5. Każdy uczestnik konkursu powinien z tyłu pracy umieścic tytuł pracy, imię i nazwisko ucznia, imię i nazwisko nauczyciela, klasę oraz siedzibę szkoły. Dane te będą służyć do kontaktu organizatora z uczestnikiem konkursu. Prace nie podpisane, anonimowe nie będą zakwalifikowane do konkursu.
6. Każdy z uczniów może przekazać tylko jedną pracę.
 
Kryteria oceny:
1) trafność doboru tematu pracy,
2) jakość wykonania,
3) oryginalność,
4) stopień trudności wykonania.
 
Prace prosimy składać do nauczycieli prowadzących do dnia: 
23.10.17- Akademia Razem w Ballincollig, 
24.10.17- Akademia Razem w Cobh, 
25.10.17 - Akademia Razem w Cork. 
Laureatów poznamy najpóźniej 6 listopada.
Nagrody ufundowane zostały przez Instytut Pamięci Narodowej i księgarnię Renatka. 
Serdecznie namawiamy do wzięcia udziału w konkursie plastycznym. 
Czekamy na Wasze piękne dzieła sztuki!
 
Serdecznie zapraszamy!!!! 
 
więcej >
09/10/2017 - 19:28
Polonijny Dzień Dwujęzyczności z Akademią Razem
Zapraszamy wszystkich uczniów Akademii Razem i ich rodziców do wzięcia udziału w obchodach Polonijnego Dnia Dwujęzyczności – Polish Bilingual Day, który odbędzie się dnia 21 października 2017 w godzinach 11.00 - 14.00 w sali W6 na University College, Cork. W programie przewidziane są między innymi rodzinne konkursy z wiedzy o języku polskim i Polsce oraz zabawy słowem.
więcej >
 
08/10/2017 - 22:09
Dyrektor Akademii Razem na spotkaniu z minister Zalewską
W pierwszy weekend  października Minister Edukacji Narodowej odwiedziła Irlandię. Podczas wizyty spotkała się z dyrektorami sobotnich szkół polonijnych w ramach obrad Rady Konsultacyjnej d/s oświaty przy Ambasadzie RP w Dublinie. W spotkaniu w Ambasadzie uczestniczyła Dyrektor trzech szkół polonijnych prowadzonych przez Together-Razem:" Akademii Razem w Cork, w Cobh i w Ballincollig Pani Bożena Cierlik ( na zdjęciu z minister). Pani minister Zalewska mówiła o konieczności wspierania działań szkół polonijnych oraz wzięła udział w uroczystościach 10-lecia działalności szkoły polskiej w Cavan i 5-lecia Macierzy Szkół Polonijnych. W Irlandii działa ponad 40 szkół polonijnych i część z nich jest zrzeszona w Macierzy Szkolnej, a część działa niezależnie prowadząc zajęcia edukacyjne dla dzieci. Centrum Together-Razem prowadzi aktualnie trzy szkoły w hrabstwie Cork pod jednym szyldem Akademii Razem.  Więcej o wizycie Pani minister można przeczytać tutaj: http://www.dublin.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/minister_edukacji_narodowej_anna_zalewska_z_wizyta_w_irlandii_
 
więcej >
30/09/2017 - 10:37
Kursy językowe semestr jesienny ruszają 9 października
Już 9 października 2017 rozpoczynają się nowe kursy nauki języka angielskiego w Centrum Together-Razem. Ilość miejsc jest ograniczona, więc zachęcamy do jak najszybszego kontaktu z nami w celu zapewnienia sobie miejsca na kursie. Kursy od poziomu poczatkującego do średniozaawansowanego są polecane i rekomendowane przez lokalne organizacje pozarządowe i instytucje pomocy społecznej w Cork.
więcej >
 
26/09/2017 - 22:51
Relacja z Cork Women's Mini Marathon
Cork Women’s Mini Maraton jest jedną z największych ogólnodostępnych imprez sportowych w Irlandii.  Co roku przyciąga  około 10 tysięcy uczestników, głównie kobiet. Nie brakuje jednak mężczyzn, którzy swoimi kolorowymi przebraniami dodają uroku całemu wydarzeniu. Tak naprawdę nie liczy się, kto biegnie, czy mężczyzna, chłopiec, kobieta, dziewczyna, nie liczy się czy biegnie czy idzie czy może się czołga, ale liczy się chęć wsparcia lokalnych organizacji działających na rzecz drugiego człowieka. 
więcej >
19/09/2017 - 17:37
„Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały” – warsztaty dla rodziców
Centrum Together-Razem pragnie zaprosić wszystkich rodziców uczniów Akademii Razem na warsztaty edukacyjne pt. „ Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały”.   Jest to program 7 spotkań dla rodziców, którzy szukają sposobu na nawiązanie głębszych i cieplejszych relacji z dziećmi.
więcej >
 
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

16/09/2017 - 11:09
Tajemnicze słowo "Fundraising", co oznacza i dlaczego warto je polubić...
Fundraising - pozyskiwanie pieniędzy od sponsorów i zbieranie datków od ludzi prywatnych na działalność fundacji i stowarzyszeń niekomercyjnych (za: Słownikiem Języka Polskiego Polskiego Wydawnictwa Narodowego on-line).
Definicja słownikowa zdecydowanie nie wyczerpuje pełnego znaczenia słowa „fundraising”. Niewątpliwie większość z nas miała okazję przynajmniej raz spotkać się z tym określeniem, ale czy w ogóle rozumiemy jego sens lub czy w naszych głowach powstały własne definicje, niekoniecznie zgodne z rzeczywistością, a wzbudzające konkretne odczucia i emocje?
więcej >
03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >