Together-Razem
Błąd
  • JUser::_load: Nie można załadować danych użytkownika o ID: 119

Kalendarium

Donate with JustGiving

21/05/2016 - 11:51
W piątkowy wieczór w Heron House w Blackpool w Cork o godzinie 19.00 odbyła się uroczystość oficjalnego otwarcia Festiwalu PolskaEire 2016 w Cork. Uroczystość odbyła się w znaczącym miejscu, w budynku, w którym znajdują się siedziby nowoczesnych firm, nowoczesnych serwisów publicznych gdzie znajdują się biura parlamentarzystów z rejonu Cork. 
18/05/2016 - 12:05
Honor i gniew - spektakl grupy Bric-a-Brac

Dreszcze, łzy wzruszenia i duma z ojczyzny – to były emocje, jakie wywołał spektakl wyreżyserowany przez Panią Monikę Kucharską zatytułowany „Honor i gniew”, który został specjalnie przygotowany na trwający Festival PolskaEire 2016 w Cork.

więcej >
11/05/2016 - 12:13
PolskaEire Festival w Cork - program
Przed nami druga edycja Festiwalu PolskaÉire.  Z wielu miast  Irlandii napływają zaproszenia do zapoznawania się z szeroką ofertą programową festiwalu a  festiwalowa atmosfera  jest już dość mocno odczuwalna. 
więcej >
 
04/05/2016 - 14:03
Pobiegnijmy RAZEM Cork City Marathon 2016
Cork City Marathon to coroczna wielka impreza dla profesjonalistów, ale też i dla amatorów. Od roku 2013 Centrum Together-Razem zachęca wszystkich dbających o swoje zdrowie i zamierzających pobiec w tym roku maraton, półmaraton albo sztafetę, aby zrobili to z Together-Razem łącząc swoją przyjemność z pożytecznym celem, jakim jest wspieranie działalności organizacji. W Irlandii udział w maratonach i bieganie z celem to popularna metoda wspierania różnych organizacji i organizacji charity działających na rzecz innych.  Biegacze wspierają szpitale, konkretne fundacje, osoby prywatne borykające się z ufundowaniem np. leczenia.
W tym roku 2016 Centrum Together-Razem nie otrzymało przeszło 70 % środków niezbędnych do skutecznego prowadzenia działalności i wiele programów będzie zredukowanych stąd zachęcamy do połączenia pasji sportowej i pasji pomagania. Możesz pobiec i możesz pomóc finansowo naszej organizacji. 
Together- Razem wspiera Polaków i migrantów z Europy Wschodniej od roku 2006
 
W obliczu redukcji środków finansowych na działalność zmuszeni jesteśmy do redukcji działania niektórych naszych serwisów pomocowych. Wierzymy, że niezbędna jest kontynuacja naszych działań mających na celu walkę z marginalizacją i wykluczeniem społecznym Polaków i migrantów z Europy Wschodniej na emigracji.  
Tylko w roku 2015 wsparcie od nas otrzymały 1163 osoby. 
Przez ostatnie 4 lata pomogliśmy 5723 osobom z całej Irlandii. 
Bardzo chcielibyśmy, aby programy, które realizujemy wróciły do kształtu z lat poprzednich i mogły być realizowane skutecznie w zakresie odpowiadającym potrzebom naszej społeczności w Cork w Irlandii.
Dlatego pobiegnij i pomóż nam finansowo. Pobiegnijmy RAZEM!!!!
Możesz więc połączyć swoje osobiste cele wraz ze wsparciem Together-Razem.  
Pobiegnij RAZEM z nami!!!!
Chciałbyś wziąć udział w maratonie, półmaratonie czy sztafecie i wesprzeć cele Together-Razem napisz e-mail do Koordynatora Projektu Jany Slebodovej : jana.slebodova@together-razem.org że biegniesz dla nas i koniecznie zarejestruj się na stronie maratonu http://www.corkcitymarathon.ie/
Jeśli się zarejestrowałeś to zgłoś się do nas na email powyżej do zdjęcia grupowego i po kartę sponsorską i gadżety.
Przy okazji szukamy również sponsora, który sfinansuje biegaczom koszulki do biegu – chcesz zasponsorować koszulki biegaczom– powiesimy w zamian Twoją reklamę na naszej stronie na 3 miesiące.  
Jeśli ktokolwiek chciałby wesprzeć niekoniecznie biegnąc prosimy o wpłaty za pomocą aplikacji PayPal dostępnej na naszej stronie w prawym gónym rogu strony z napisem Donacje lub za pomocą  platformy Just Giving pod linkiem 
 
https://www.justgiving.com/together-razem-centre/donate/?utm_source=website_cid418235&utm_medium=buttons&utm_content=together-razem-centre&utm_campaign=donate_purple
 
 
 
 
 
 
więcej >
04/05/2016 - 12:34
Markowa Maria znowu w Cork
Odcinek 2 Kariera firmowana własną twarzą musi się udać!
Markowa Maria to kobieta. Jak każda, ma wiele twarzy, pomysłów, par butów, pytań, do powiedzenia...
Jest z nami, by pomagać uczestniczkom warsztatów, które promuje własnym imieniem. Zacznijmy od początku. 10 października 2015 Markowa Maria otworzyła firmę. Tu spotkało ją kilka niespodzianek, parę wyzwań i wyznań, spektakularnych wzlotów i niezbyt miękkich lądowań. O tym mówi jasno i szczerze. Z tego się uczy, wyciąga wnioski, czasem śmieje. Tym się dzieli...
więcej >
 
04/05/2016 - 9:22
Brick-a-Brack w ramach Festivalu PolskaEire zaprasza do Cork Arts Theatre
W ramach Festivalu PolskaEire zapraszamy na wieczór wierszy i pieśni irlandzkich i polskich twórców nawiązujących do Powstania Wielkanocnego z 1916 i Powstania Warszawskiego z 1944. Przedstawienie jest refleksją nad tamtymi historycznymi wydarzeniami i ukłonem w stronę ich bohaterów. Składa hołd ich odwadze i poświęceniu.
Biorą udział: Kacper Jarmuszkiewicz, Janusz Kempa, Margo Krawczyk, Monika Kucharska, Monika Lubanska, Janusz Luberda, Dorota Rzeznik, Robert Rzeznik, Robert Stolecki, Barbara Zukowska-Stojalowska i harcerze z ZHP (Nikodem Bonowski, Agnieszka Karczmarzyk, Marika Muraszko, Maria Prochal). 
 
Ze specjalnym udziałem Kevina Murphy. W reżyserii Moniki Kucharskiej.
Więcej info tutaj LINK
 
Gdzie: Cork Arts Theatre, Camden Court, Carroll's Quay, Cork, Ireland
Wstęp:  €5
 
więcej >
03/05/2016 - 10:24
PolskaEire Festival w Cork
Przed nami druga edycja Festiwalu PolskaÉire.  Z wielu miast  Irlandii napływają zaproszenia do zapoznawania się z szeroką ofertą programową festiwalu. 
Mimo iż w wielu miejscach przygotowania nadal trwają, festiwalowa atmosfera  jest już dość mocno odczuwalna.
W środę, 27 kwietnia w Dublinie, odbyło się oficjalne ogłoszenie programu Festiwalu PolskaÉire 2016. W wydarzeniu wzięli udział Ryszard Sarkowicz- Ambasador RP w Irlandii,  Aodhán Ó Ríordáin- Sekretarz Stanu w Irlandii, Rada Programowa oraz partnerzy festiwalu i sponsorzy. 
 
Jak możemy przeczytać na stronie Ambasady RP w Dublinie: 
"Festiwal PolskaÉire jest corocznym świętem polskiej i irlandzkiej społeczności, współorganizowanym przez około 30 różnych partnerów z Polski i Irlandii, pod patronatem Ministerstwa Sprawiedliwości i Równości w Irlandii oraz Polskiej Ambasady w Dublinie. 
Festiwal został stworzony w 2015 roku pod egidą  Sekretarza Stanu Aodhán Ó Ríordáin  i Polskiej Ambasady w Dublinie w celu wzmacniania relacji polsko-irlandzkich przy pomocy różnych działań sportowych, biznesowych, edukacyjnych i wydarzeń społeczno-kulturalnych. Festiwal jest wynikiem pracy Rady Programowej, która składa się z 20 polskich i irlandzkich członków reprezentujących różne krajowe i lokalne organizacje w Irlandii. Rada Programowa została utworzona w listopadzie 2015 roku przez Ryszarda Sarkowicza Ambasadora RP  i Piotrza Rakowskiego, zastępcę Ambasadora RP."
 
Ogromnie nas cieszy, że w tegoroczny festiwal zaangażowanych jest tak wielu różnych partnerów z Polski i Irlandii. Dzięki tak dużemu zainteresowaniu i zaangażowaniu,  wydarzenie osiąga swoją misję, której celem jest dalsze wzmocnienie wzajemnych relacji między środowiskami polskimi i irlandzkimi.
 
W Cork, podobnie jak w innych miastach Irlandii, w dniach 16 - 22 maja, również będziemy świętować przyjaźń polsko- irlandzką. 
Program festiwalu powstał z myślą o szeroko rozumianej integracji społeczności polskiej i irlandzkiej, poprzez wzajemne poznawanie kultury, tradycji, historii, pasji oraz zwykłej codzienności,  w której nierzadko obie społeczności stykają się każdego dnia. 
 
Już dziś zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu, jakim bez wątpienia jest PolskaÉire Festival 2016! Zachęcajcie do udziału swoje rodziny, przyjaciół, znajomych i sąsiadów! Program festiwalu pozwoli każdemu, bez względu na wiek, znaleźć coś interesującego dla siebie:
  
W ciągu całego tygodnia, od poniedziałku do piątku, dostępna będzie wystawa portretów Marcina Lewandowskiego ptd. ,,Poles like’’ – poznaj Polaków, którzy od wielu lat są częścią społeczności Cork. Zwolennicy filmów mogą liczyć na interesujące, wieczorne projekcje filmowe. Dzień w bibliotece publicznej to spotkanie dzieci z Polską. We wtorkowy wieczór miłośnicy teatru zostaną zabrani w swiat poezji i muzyki, ktory wspomni waleczną historię obu narodów. Czwartkowy wieczór to znakomity czas na stand up comedy i spotkanie z Peadar de Burca. Sobota zapowiada sie aktywnie, sportowo dla dzieci. Również w sobotnie popołudnie zabierzcie koniecznie znajomych i przyjaciół do kina! The Reel Cinema ma dla Was niespodziankę! Niedziela od świtu do zmierzchu przepełniona bedzie wydarzeniami dla wszystkich. Festyn rodzinny to połączenie zabawy z prezentacją kultury i tradycji obu krajów.
 
To tylko krótki przedsmak niektórych wydarzeń w Cork. 
Szczegółowy program już wkrótce.
Bądźcie z nami na bieżąco, śledząc wydarzenia na stronie internetowej festiwalu : www.polskaeirefestival.org oraz na facebooku: www.facebook.com/polskaeirecork
 
więcej >
 
27/01/2017 - 17:02
Nowy Manager Biura

Jest nam niezmiernie miło poinformować ,iż od dnia 1 lutego 2017 biurem Together-Razem zarządzać będzie Pani Ewa Gossard-Szwed. 

więcej >
09/11/2016 - 0:22
Gala I konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >