Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

08/06/2016 - 8:46

Dnia 7 czerwca  2016 odbyła się wspaniała uroczystość w ogrodach prezydenckich z prezydentem Irlandii Michealem D. Higginsem. Muzyka, różnorodność, otwartość pary prezydenckiej i prezydenckie słowa bez precedensu podczas poruszającego przemówienia: "Irlandia będzie oceniania poprzez pryzmat traktowania migrantów" Prezydent Higgins przeprosil w imieniu kraju za uprzedzenia, stereotypy i jakiekolwiek inne bariery wynikające głównie z ignorancji. Krótki material fimowy w wiadomościach do obejrzenia od 34 minuty na RTE Player: www.rte.ie/player/ie/show/six-one-news-30003249/10582629/

07/06/2016 - 18:02
Dziękujemy biegnącym dla Together w maratonie w Cork
W  czerwcowy poniedziałek bank Holiday w Cork, kiedy większość mieszkańców wyspy wypoczywała po za miastem korzystając z rzadko widzianej w Irlandii pięknej pogody w Cork odbyła się już 10-ta tym razem impreza dla biegaczy Cork City Maraton. Jak co roku tysiące biegaczy wybiegło na start, aby biec w maratonie, półmaratonie czy w sztafetach. W Irlandii biegnący w maratonach bardzo często po za swoim sportowym celem również biegną bardzo często, aby wspomagać wybrane przez siebie organizacje -jest to popularna metoda niestety mało znana w polskiej społeczności. W Together-Razem cieszymy sie tym bardziej, iż pomimo tego, że Polacy wciąż uczą sie jak wygląda życie w Irlandii i jak wygląda działalność organizacji typu charity, o tym jak muszą one funkcjonować i zdobywać środki na działalność znalazła sie grupa osób, które zechciały pobiec dla siebie, a i przy okazji dla Centrum Together-Razem. Dziękujemy Wam bardzo z swój wspaniały udział w półmaratonie, za to ze przełamujecie siebie, ale również, że swoim udziałem wytyczacie nowe drogi edukując innych naszych rodaków, że biegnąc dla siebie można również wspomóc organizacje pozarządowe, a zwłaszcza te organizacje, które działają na rzecz swojej własnej społeczności  wspierając i pomagając innym. Wielu naszych kolegów Irlandczyków biegło dla swoich irlandzkich organizacji i zbierało pieniądze na rzecz swoich organizacji i my w Together-Razem  również zachęcamy naszych rodaków, aby wspierali swoje organizacje w Dublinie ( np. bibliotekę Biblary, Towarzystwo Polsko-Irlandzkie, POSK) w Limerick ( PAF) czy w Cork, zachęcamy do wspierania swoich szkół polonijnych,  do wspierania organizacji harcerskiich, chórów, lokalnych grup teatralnych. Udział w maratonach jest to doskonałą okazją, aby po za swoim własnym sportowym celem pomyśleć nieco szerzej o innych rodakach, o organizacjach, które podtrzymują kontakt ze swoja ojczyzna, aby  wspomóc organizacje, które są NASZE polonijne.
Jeszcze raz dziękujemy naszym biegaczom i zachęcamy - jeśli jesteś zainteresowany udziałem w Mini Maratonie dla kobiet we wrześniu (to tylko 5 mil) w 
Cork to już zgłoś sie do nas napisz email do Jany - jana.slebodova@together-razem.org.
Jeśli masz jakieś inne pomysły na event fundraisingowy, podczas którego chciałbyś zebrac środki tak potrzebne nam do działania to napisz do nas email.
 
więcej >
05/06/2016 - 14:49
Program Dalszego Zdrowienia w Poradni U-Clinic
Poradnia Terapii Uzależnień ,,U-Clinic’’ przy Centrum Together-Razem zaprasza do  uczestnictwa w Programie Dalszego Zdrowienia dla osób uzależnionych od alkoholu, innych substancji psychoaktywnych i hazardu,  które utrzymują abstynencję oraz ukończyły program podstawowy dla osób uzależnionych w poradniach leczenia uzależnień lub w ośrodkach stacjonarnych w Polsce lub w Irlandii.
więcej >
 
25/05/2016 - 20:33
Rodzinne spotkania w Blackpool zakończyły Festiwal PolskaEire 2016 w Cork
Niedziela 22 maja była formalnie ostatnim dniem trwającego ponad tydzień Festiwalu Polska Eire w Cork. Festiwalu, do którego zaproszone zostały wszystkie organizacje i grupy polonijne działające w Cork. Ich przedstawiciele mieli możliwość uczestniczyć w spotkaniach Rady Programowej w Dublinie przy głównym patronie i współorganizatorze, jakim jest Ambasada RP w Dublinie. Tym samym, mieli okazję włączyć się w organizację tego wspaniałego wydarzenia. Z zaproszenia skorzystali przedstawiciele Centrum Together-Razem i wraz z pozyskaniem dużego partnera, czyli Blackpool Shopping Centre udało się w tym roku zorganizować festiwal na skalę dużo większą niż w roku ubiegłym. Mimo formalnego zakończenia warto wspomnieć, iż dodatkowym wydarzeniem, pod sztandarem festiwalu, zostanie przygotowane przez polskich harcerzy w całej Irlandii gra miejska. Więcej informacji o wydarzeniu w Cork na stronach ZHP.
więcej >
25/05/2016 - 13:58
Zapisy do szkoły i dzień otwarty w Akademii Razem
Akademia Razem ogłasza zapisy dzieci na nowy rok szkolny rozpoczynający się dnia 5 września 2016r. 
Popołudniowe zajęcia oferowane przez tę szkołę przy organizacji Together-Razem  w Cork stanowią alternatywę do cosobotnich oraz coniedzielnych spotkań w polskiej szkole. W cenie czesnego oferujemy m.in. INDYWIDUALNE KONSULTACJE LOGOPEDYCZNE. Propozycją Akademii jest również całoroczny KURS MATURALNY trwający od września 2016!!! Z nami spokojnie przygotujesz się do matury z języka polskiego jako obcego. Zapraszamy na DZIEŃ OTWARTY 30 maja br. Tego dnia odbędzie się spotkanie z rodzicami, pokazowe lekcje oraz DARMOWE badania przesiewowe logopedy. Szczegóły pod adresem email: razemacademy@together-razem.org 
więcej >
 
23/05/2016 - 22:07
Rusza nowy kurs angielskiego jeszcze przed wakacjami
Juz 31 maja 2016, we wtorek w godz 18.00 -19.30 rozpoczynamy nowy 12-tygodniowy kurs nauki jezyka angielskiego na poziomie podstawowym!!!!! 
To tylko 99.00 euro za 12 tyg zajeć, po 1,5 h w tygodniu!!!
Oferujemy Państwu lekcje języka angielskiego dla początkujacych w milej i przyjaznej atmosferze. 
W chwili obecnej nasza oferta jest najtańsza i najlepsza na rynku, a nasi nauczyciele posiadają wyższe wykształcenie kierunkowe.
 
INFORMACJE I ZAPISY:
Together Razem Centre
17 George's Quay, Cork
phone : (021)496-77-43 
mobile: 089-413-76-28
email: info@together-razem.org
Zapraszamy!!!
więcej >
22/05/2016 - 15:45
Ja i mój zagraniczny przyjaciel
Sobotnie popołudnie w Akademii Razem minęło w jakże sportowej atmosferze . W ramach festiwalu Polska Eire odbyło się wydarzenie pod tytułem ‘’Me and my foreign friend’’. Dzieci rywalizowały w
dwóch grupach. Był bieg z piłeczką na rakiecie oraz woreczkiem na głowie. Przechodzenie przez tunel, biegi w parach z nogami związanymi szarfą, zawody z balonem oraz skoki na trampolinie.
Dzieci udawały koty, tworzyły lawinę próbując złapać do koła kolejnych uczestników. Ratowały przed pożarem dom w ogniu. Po zawodach, które zakończyły się remisem, wszyscy uczestnicy otrzymali sportowe gadżety oraz książki. Na wszystkich czekał słodki poczęstunek.
Po części gier i zabaw sportowych rodzice i ich pociechy mogli oddać się przyjemności oglądania spektaklu teatralnego ‘’Tymoteusz i Psiuńcio’’. Opowiadanie jest jedną z części przygód wesołego
misia, który tym razem bardzo chciał przygarnąć psa. Okazało się, że to wielka odpowiedzialnośc
troszczyć sie o czworonoga. Po spektaklu i owacjach wszyscy mogli obejrzeć lalki użyte w przedstawieniu. Dzieci robiły sobie zdjęcie z lisem, misiami, kurą i psiuńciem.
Był to dzień pełen emocji, sportowej rywalizacji, a zakończony spotkaniem z polską kulturą.
Zapraszamy na kolejne przedstawienia do Akademii Razem!
więcej >
 
27/01/2017 - 17:02
Nowy Manager Biura

Jest nam niezmiernie miło poinformować ,iż od dnia 1 lutego 2017 biurem Together-Razem zarządzać będzie Pani Ewa Gossard-Szwed. 

więcej >
09/11/2016 - 0:22
Gala I konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >