Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

23/11/2016 - 0:00
10 listopada na Uniwersytecie Warszawskim, w Sali Balowej Pałacu Tyszkiewiczów-Potockich na Krakowskim Przedmieściu odbyła się konferencja pt. „Brexit – konsekwencje oraz inne zagrożenia dla Polonii w Europie - opinie i prognozy”. Konferencję objął honorowym patronatem Stanisław Karczewski, Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej a patronatem medialnym TVP Polonia. 
Organizatorem konferencji była Europejska Unia Wspólnot Polonijnych (EUWP), Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” oraz Instytut Europeistyki Wydziału Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego.
17/11/2016 - 19:36
Targi Pracy EXPO zawitały do Cork.
16 listopada 2016 roku w hotelu Clayton Silver Springs odbyły się Targi Pracy EXPO. Wydarzenie zorganizowane zostało m.in. przez BCS Sales Recruitment 
i przyciągnęło setki odwiedzających. W Targach udział wzięły zarówno firmy irlandzkie, jak i międzynarodowe korporacje. Wystawcy rekrutujący pracowników reprezentowali szeroki zakres specjalizacji: edukacja, IT, farmaceutyka, opieka zdrowotna, sprzedaż, obsługa klienta oraz wiele innych. 
więcej >
07/11/2016 - 18:07
Ogłaszamy nabór na terapię grupową.
Oferta skierowana jest do osób dorosłych chcących przyjrzeć się źródłom doświadczanych trudności, cierpiących z powodu problemów w sferze emocjonalnej (impulsywność, wewnętrzny niepokój, chwiejność emocjonalna), zaburzeń nastroju, depresji, zaburzeń lękowych, zaburzeń o podłożu nerwicowym, problemów ze snem. Do grupy zapraszamy również osoby doświadczające trudności w nawiązywaniu lub utrzymaniu relacji interpersonalnych, wykazujące trudności z doświadczaniem satysfakcji w obszarze życia osobistego i zawodowego oraz nieradzące sobie z problemami osobowościowymi takimi jak nieśmiałość czy niskie poczucie własnej wartości.
więcej >
 
28/10/2016 - 18:49
Pasowanie pierwszoklasistów w Akademii Razem

26 października w Akademii Razem zebrali się tłumnie rodzice, nauczyciele i główni bohaterowie tego dnia – uczniowie. Tego dnia odbyło się uroczyste pasownia. Mimo naprawdę ograniczonego czasu wspólnych spotkań udało się nauczycielkom przygotować dzieci do tej niezwykłej uroczystości. 

więcej >
25/10/2016 - 0:00
Emerytury w Irlandii przyjdź dowiesz się więcej
Serdecznie zapraszamy szczególnie osoby starsze na seminarium informacyjne dotyczące irlandzkich państwowych emerytur i nadchodzących zmianach w prawie w 2020 roku. 
Spotkanie będzie prowadzić Pani  Sylwia Adamska - Information Officer w Citizens Information Phone Service, a jednocześnie wolontariusz Together-Razem zajmujący się poradnictwem online za pośrednictwem platformy www.poradniaonline.org. W trakcie spotkania będzie możliwość zadawania pytań.
Seminarium odbędzie się w piątek 18 listopada o godzinie 20.15 do 21.30.
Seminarium zostało specjalnie przygotowane dla seniorów z grupy „Kawa czy Herbata” działającej w Centrum Together-Razem, jednakże zapraszamy wszystkie osoby starsze z całego Cork, lecz prosimy o uprzednie zgłoszenia na adres email info@together-razem.org , gdyż mamy limit miejsca w siedzibie Together-Razem. 
 
więcej >
 
24/10/2016 - 18:27
Wielojęzyczny e-katalog usług dla nadużywających narkotyków i alkoholu w Cork i Kerry
20 października 2016 w budynku Cork City Council odbyła się oficjalna prezentacja katalogu usług dla nadużywających narkotyków i alkoholu w Cork i Kerry. Wydarzenie zorganizowane zostało przez Cork City Partnership w ramach dedykowanego programu Community Outreach Drug & Alcohol Awareness Project, którego celem jest udzielanie pomocy osobom, które borykają się z uzależnieniami, podniesienie świadomości mieszkańców na temat uzależnień, a także przeprowadzanie kampanii promocyjno - informacyjnych. 
więcej >
13/10/2016 - 8:16
Budżet 2017 - zmiany w przyszłym roku dla rodzin
Zmiany budżetowe 2017 ogłoszone we wtorek, 11 października 2016 r. na posiedzeniu sejmowym obejmują między innymi wzrost świadczeń socjalnych o €5 tygodniowo od marca, zwięszkszenie bonusu świątecznego, obniżenie podatku Universal Social Charge czy nawet wzrost płacy minalnej do €9.25 za godzinę. Przedstawiamy skrót poniżej dotyczący głownie rodzin.
więcej >
 
09/11/2016 - 0:22
Gala I konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
więcej >
29/10/2016 - 11:59
Mobilna biblioteka

Rozpoczęła działalność biblioteka mobilna Akademii Razem! Raz w miesiącu, w ostatni wtorek miesiąca,  uczniowie w Cobh będą mieli okazję wypożyczyć interesujące ich książki.  W Cork będzie można robić to co tydzień – przed zajęciami. Mimo problemów z wygospodarowaniem miejsca na stacjonarne przetrzymywanie ksiazek na terenie szkoly księgozbiór Akademii ciągle się powiększa. Większość uczniów znajdzie w naszych zasobach coś, co ich zainteresuje. Zachęcamy rodziców do przekazywania nam tych książek, które już się znudziły ich pociechom. To doskonały pomysł na podarowanie ulubionym lekturom kolejnego życia. Opiekunem biblioteki jest Dorota Połatyńska. 

więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >