Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

01/11/2012 - 11:51
Together-Razem pragnie wydać serię kartek świątecznych. Kartki te posłużą do wysłania życzeń świątecznych sympatykom naszych organizacji, a także do fundraisingu na rzecz naszej organizacji. Chcielibyśmy, aby podstawą tych kartek stały się malunki i rysunki dzieci. AKCJA DZIECIĘCE KARTKI ŚWIĄTECZNE
 
Together-Razem pragnie wydać serię kartek świątecznych. Kartki te posłużą do wysłania życzeń świątecznych sympatykom naszych organizacji, a także do fundraisingu na rzecz naszej organizacji. Chcielibyśmy, aby podstawą tych kartek stały się malunki i rysunki dzieci. 
17/10/2012 - 0:00
Jedziemy pociągiem do ZOO

 

W ostatnia niedziele mial miejsce wyjazd grupa rodzin z dziecmi z Playgroup odbywajacych sie w kazdy wtorek w naszym Centrum Wyecieczka calodniowa do ZOO w Dublinie odbyla sie pociagiem Intercity. Grupa rodzicow z dziecmi zajela caly specjalnie przygotowany dla Together-Razem wagon i o czasie dojechala do Dublina do ZOO. Pogoda byla nieco jesienna jednak i tak nasi milusinscy spedzili milo czas ogladajac zwierzeta w ZOO w Dublinie.
 
Przejazd pociagiem InterCity dla calej grupy to nagroda za zwyciestwo w konkursie The Journey’s on us zorganizowanym przez Irish Rail we wspolpracy z Mooney show z radio RTE1.
Centrum Together-Razem obok innych organizacji charity i wolontariackich wzielo udzial w konkursie i WYGRALO !!!!
 
Dziekujemy Iarnród Éireann.
 
Zachecamy do udzialu w grupach dla mam z dziecmi odbywajacymi sie w kazdy wtorek w godzinach 10 -12. 
Miejsca dla dzieci sa limitowane wiec najpierw nalezy skontaktowac sie z Centrum emailowo: info@together-razem.org.
Mila atmosfera, zabawki dla dzieci, cieple napoje dla mam i wszystko bezplatnie pod okiem pedagoga.
www.irishrail.ie
więcej >
15/10/2012 - 0:00
Kolejna edycja Aktywatora juz wkrótce

 

Juz 12 listopada o godzinie 17.00 rusza jesienna edycja programu Aktywator dla osob dlugotrwale bezrobotnych. Warunkiem udziału w programie jest posiadanie statusu osoby bezrobotnej przez okres dłuższy niż 6 miesięcy, dlatego zainteresowani udziałem powinni przynieść decyzje przyznającą zasiłek lub zapomogę dla bezrobotnych ze sobą. 
więcej >
 
15/10/2012 - 0:00
Wsparcie finansowe z eventu End of Summer Fest

 

Zdjecie z przekazania czeku Pani Agnieszce Kubiak ze srodkow zebranych od dobrych ludzi podczas pikniku rodzinnego "Pozegnanie Lata " w Carrigaline. 
Pani Agnieszce czek wrecza Pani Lilia Maciejewska koordynujaca z ramienia Together-Razem event w Carrigaline. 
Pieniadze w kwocie €535 przenaczone zostaly na wspieranie leczenia synka Pani Agnieszki - Kubusia, ktory zmaga sie z chorobowa nowotworowa.
więcej >
08/10/2012 - 0:00
Polskie drogi do niepodległości

 

W ramach 6 Festiwalu Sztuki Polskiej w Irlandii odbylo się w Cork spotkanie polonijne z Panem Ireneuszem Krzyzanowskim, przewodniczącym Inicjatywy Obywatelskiej „Prawda – Pamiec – Przebaczenie”, pt. POLSKIE DROGI DO NIEPODLEGLOSCI &‐ KATYN PAMIETAMY. Spotkanie miało miejsce
5 pazdziernika o godz.18.30 w siedzibie Centrum Together – Razem. Panu Przewodniczacemu towarzyszyla Joanna Dobosz z Limerick, organizatorka całego cyklu spotkan w kilku miastach w Irlandii. 
Spotkanie rozpoczelo się autoprezentacja nawiazujaca do wybranych zdarzen 
z najnowszej historii. Potem nastapila prezentacja materiałów przygotowanych dla uczestnikow spotkania i projekcja unikalnego filmu dokumentalnego (52 minuty) pt. „Pamiec i bol Katynia”, który dotyczy sledztwa w sprawie mordu katynskiego prowadzonego przez Rosjan na poczatku lat ’90 tych. 
Scenariusz spotkania zawieral recytacje wierszy autorstwa Ireny Sarneckiej-Derkacz i Andrzeja Szostaka, pochodzących z prywatnych zbiorow Pana Ireneusza. W recytacje zaangażowani byli członkowie grupy teatralnej dzialajacej w Centrum Together-Razem, którzy wykonali również piesn patriotyczna „Bialy krzyz”.
Spotkanie uzupełnione zostało tematyczna wystawka zlozona z materiałów pochodzacych z konkursow historycznych o tematyce „Golgoty Wschodu”,
a zakonczylo się poczęstunkiem i rozmowa z uczestnikami. Gospodarze i uczestnicy spotkania pożegnali Szanownych Gosci około 21.30.
Centrum Together – Razem otrzymalo od Pana Krzyzanowskiego pamiatke w postaci dyplomu z podziękowaniami oraz DVD z filmem dokumentalnym 
pt. „Pien Katynski”.
więcej >
 
26/09/2012 - 0:00

 

W niedzielny dość chłodny poranek 23 września wybrałam się do urokliwego Carrigalnie kilka kilometrów od Cork by zobaczyć jak będzie wygladał piknik rodzinny reklamowany w lokalnej prasie polskiej i irlandzkiej , a zorganizowany przez Centrum Together-Razem i PR Distributors. 
więcej >
24/09/2012 - 0:00
Seminarium z prawa

 

On Thursday 20th September 2012 in Cois Tine legal education event provided by PILA & NASC took place. Topics covered: Housing Law and Family Law. Thank you very much for giving us opportunity to attend.
 
 
Dnia 20 września w Coistine mialo miejsce szkolenie z zakresu prawa mieszkaniowegoi prawa rodzinnego zorganizowanego przez PILA I NASC. W szkoleniu wzielo udzial ok 40 osob z roznych organizacji pozarzadowych z miasta Cork w tym trzy osoby z Centrum Together-Razem.
Szkolenie dotyczylo obowiązków Urzędu Miasta w zakresie mieszkalnictwa socjalnego, nowych zasad przyznawania mieszkań socjalnych i opieki nad nimi. 
W drugiej częsci John Hussey prawnik mówił o opiece prawnej nad dzićmi, dostępie i alimentach, także o kwestiach prawnych związanych z przemoca domową.
 
http://www.pila.ie/
więcej >
 
09/11/2016 - 0:22
Gala I konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
więcej >
29/10/2016 - 11:59
Mobilna biblioteka

Rozpoczęła działalność biblioteka mobilna Akademii Razem! Raz w miesiącu, w ostatni wtorek miesiąca,  uczniowie w Cobh będą mieli okazję wypożyczyć interesujące ich książki.  W Cork będzie można robić to co tydzień – przed zajęciami. Mimo problemów z wygospodarowaniem miejsca na stacjonarne przetrzymywanie ksiazek na terenie szkoly księgozbiór Akademii ciągle się powiększa. Większość uczniów znajdzie w naszych zasobach coś, co ich zainteresuje. Zachęcamy rodziców do przekazywania nam tych książek, które już się znudziły ich pociechom. To doskonały pomysł na podarowanie ulubionym lekturom kolejnego życia. Opiekunem biblioteki jest Dorota Połatyńska. 

więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >