Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

12/03/2017 - 12:47
"Porozmawiajmy o prawie pracy" to kolejne spotkanie otwarte skierowane do Polaków w Cork z cyklu: "Dowiedz się więcej" organizowane przez Centrum Together-Razem. Ostatnie spotkanie dotyczyło świadczeńemerytalnych i ich praw do nabywania. Tym razem Centrum zaprasza na otwarte i bezpłatne spotkanie dotyczące tematyki prawa pracy w środowy wieczór dnia 22 marca o godzinie 19.00.
Prowadzącym bedzie Pani Sylwia Adamska wolontariusz Together-Razem pracujący w serwisie poradnictwa online www.poradniaonline.org, a także wieloletni specjalista narodowej Infolinii Citizen Information Centre.W ramach cyklu seminariów otwartych w grudniu 2016 Pani Sylwia przedstawiała tematyke emerytur w Irlandii, a tym razem opowie o podstawowych problemach dotyczących praw pracowniczych. A więc będzie troche o wynagrodzeniu, godzinach pracy, wakacjach, public holiday, chorobowym oraz jak sie skarżyć kiedy pracownicze prawa są łamane. 
Bedzie możliwość zadawania pytań, możecie Państwo przyjśćze swoją sprawą i problemem. ZAPRASZAMY

20/02/2017 - 10:14
Bieg na 4 mile
Cork Local Drug & Alcohol Task Force wraz Southern Regional Drug & Alcohol Task Force i Health Service Executive organizują bieg na 4 mile w niedzielę 19 marca 2017. To szansa aby podnosiśc świadomośc problematyki uzależnienia i nadużywania alkoholu i nakrotyków szansa aby promować zdrowy tryb życia czy zwyczajnie zrobić sobie przerwę od alkoholu i od narkotyków choćby w ten jeden dzień i sprobować przebiec tę niewielką odległość. 
W Together-Razem prowadzimy zintegrowane serwisy terapeutyczne pod nazwą Poradni U-Clinic,  dostarczając terapię indywidualną, terapię par, grupową do potrzebujących, zmagajac się z problemami natury psychicznej, uzależnieniami, współuzależnieniem, depresją, problemami w związku - więcej o serwisach na nowej stronie www.uclinic.info  
Badzo zachęcamy wszystkich do udziału w biegu.  Rejestracja do biegu to tylko €10 dostępna pod linkiem https://register.primoevents.com/ps/event/LeeFields4MileRoadRace2017
Zapraszamy wszystkich uprawiających biegi, ale również amatorów biegania i tych co w ogóle nie biegają do udziału - jeśli chcesz pobiec i promowac serwisy terapeutyczne Together-Razem napisz do nas do Jany Slebodovej i zgłoś swoją ochote do biegu razem z nami. Pobiegnijmy razem dla zdrowia, dla rodziny, dla tych, którzy zmagają się z uzależnieniem.. Chcesz pobiec z nami? Napisz email do Jany j.slebodova@together-razem.org
 
 
 
 
 



więcej >
13/02/2017 - 19:15
Poradnia Prawno-Socjalna 2017 - wsparcie migrantów z Polski w Cork
Poradnia Prawno-Socjalna to projekt kierowany do Polaków, którzy mają  róznego typu trudności ze zrozumieniem uprawnień i przepisów socjalnych w Irlandii,  a jego głównym zadaniem jest informowanie i wspieranie w pozyskaniu informacji socjalno-prawnej przydatnej w rozwiązaniu problemu. Poradnia działa w oparciu o etos i misję Centrum „Together-Razem” a usługi ,dzięki wsparciu Ambasady RP w Dublinie dostarczane są całkowicie bezpłatnie przez profesjonalistów w określonych dziedzinach.  Projekt działa od roku 2012 i w ciągu ostatnich 5 lat  wsparcie w ramach tego projektu otrzymało od nas około 2500 osób. Należy podkreślić, iż program Poradni Prawno-Socjalnej prowadzony przez Together-Razem w Irlandii był pierwszym takim programem utworzonym na terenie Europy Zachodniej dla rodaków  i wspierany przez polski MSZ i Ambasadę RP w Dublinie, a póżniej replikowany w innych krajach z dużym odsetkiem migrantów zarobkowych z Polski. 
więcej >
 
13/02/2017 - 17:12
Bal karnawałowy w Akademii Razem
W sobote dnia 11 lutego 2017 w Akademii było bardzo kolorowo i radośnie. Sala zapełniła się księżniczkami, kotkami, bohaterami obdarzonymi nadprzyrodzonymi mocami, piratami oraz postaciami z bajek. Nasi uczniowie bawili się przy dźwiękach skocznych piosenek.  Nauczyciele wspólnie przygotowali piękne dekoracje i zabawy dla wszystkich. Nie zabrakło między innymi wyścigów z jajkiem, zawodów w przeciąganiu liny, tańców na gazecie, różnego rodzaju pląsów i wielu innych zabaw integracyjnych. Jeden z rodziców pracowicie nadmuchiwał balony i zadbał, by każdy z uczniów otrzymał wybrany przez siebie kształt. Było naprawdę wesoło.
Niech żałuje ten, kogo dziś z nami nie było!
Wkrótce każdy uczestnik balu otrzyma od nas w prezencie pamiątkowe zdjęcie.
więcej >
10/02/2017 - 18:49
Kurs Maturalny za darmo !!!!

Świetna wiadomość! W związku z otrzymaniem dofinansowania z Ambasady RP w Dublinie pragniemy poinformować wszystkich zainteresowanych, że od dnia 1 marca 2017 zajęcia przygotowujące do egzaminu z języka polskiego na irlandzkim Leaving Cert będą całkowicie BEZPŁATNE zarówno dla dotychczasowych uczniów,  jak i chcących dołączyć do kursu.  Zapraszamy nowe osoby.
Zajęcia przygotowujące do irlandzkiej matury z języka polskiego jako obcego dla biegle mówiących po polsku odbywają się w każdą środę w Akademii Razem (St. Maries of the Isle National School, Bishop Street, Cork)  przy katedrze Św Finbarra w samym centrum Cork w godzinach 16.45 -18.45.  Świetny dojazd, bezpłatny parking dla uczniów i rodziców. Chcesz wiedzieć więcej napisz emaila do razemacademy@together-razem.org .
 Projekt współfinansowany ze środków Ambasady RP w Dublinie w 2017. 
 




więcej >
 
08/02/2017 - 0:00
Lekcje angielskiego 2017
Już wkrótce rozpoczynają się nowe kursy nauki języka angielskiego w Centrum Together-Razem. Kursy te od poziomu poczatkującego do średniozaawansowanego są polecane i rekomendowane przez lokalne organizacje pozarządowe i instytucje pomocy społecznej w Cork.
Osoby pobierające świadczenia socjalne są zachęcane do udziału w naszych kursach, jako część podnoszenia swoich kwalifikacji. Wg danych z roku 2016 tygodniowo na kursy uczęszcza średnio 55 studentów. Nauka odbywa się w małych grupach do max 13 osób przez wykwalifikowanych nauczycieli języka angielskiego z dużym doświadczeniem. W składzie mamy fantastyczne nauczycielki mówiące po polsku Monikę, Kasię i Magdę, ale również irlandzkiego native speakera Jerrego, którzy pokazują niuanse akcentu z Cork. Program kursów został opracowany w oparciu o podręczniki wydawnictwa Oxford UP, a tematyka lekcji skupia się  na kształtowaniu praktycznych umiejętności w posługiwaniu się językiem angielskim. Kurs można kontynuować na wyższym poziomie po rekomendacji nauczycielskiej i po pomyślnie zdanym egzaminie sprawdzającym. Na zakończenie wystawiane są certyfikaty ukończenia kursu. Ponadto dla potrzebujących  i systematycznie uczęszczających studentów wystawiane są zaświadczenia do urzędu Social Welfare o nauce języka angielskiego.
W chwili obecnej oferta Together-Razem jest najtańsza i najlepsza na rynku w Cork, koszt jednej lekcji to tylko €4. 
 

Zapraszamy do sprawdzenia swoich umiejętności i poziomu na http://en.kpconcept.eu/  - wynik trafia prosto do nas, co ułatwia nam przyporządkowanie i najlepszy dobór kursu dla studentów. 

Miejsca na kursach szybko się zapełniają, więc już dziś zapisz się, dzwoniąc do Together-Razem, zarejestruj się online za pomocą formularza Googla dostepnęgo pod tym linkiem: https://goo.gl/forms/XCIMRifRxZMtPkDz1  lub pobierz formularz rejestracji (enrolment form) ze strony Together-Razem, dokonaj opłaty i ucz się z przyjemnością.

 
Przypominamy, iż jako organizacja Charity wszystkie środki z kursów przeznaczane są na cele statutowe organizacji i pozwalają utrzymać biuro i rozwijać nowe projekty.
Ucząc się u nas pomagasz również innym.
 
 
więcej >
03/02/2017 - 11:41
Dzień Babci i Dziadka w Akademii Razem
„Witam wszystkich zebranych, zaraz pokaz zaczynamy!” - tymi słowami Mateusz z  pierwszej klasy zaprosił przybyłych gości do obejrzenia występu przedszkolaków oraz uczniów  klas I-III przygotowanego z okazji niedawno obchodzonego w Polsce Dnia Babci i Dnia Dziadka. 
1 lutego 2017 r. babcie i dziadkowie naszych uczniów, rodzice oraz seniorzy z grupy Kawa czy Herbata mogli obejrzeć krótki występ przygotowany przez nauczycieli i uczniów Akademii Razem. Mimo często ograniczonego czasu jaki uczniowie mogą spędzać ze swoimi babciami i dziadkami z uwagi na dzielące ich od siebie kilometry, tego wieczoru wszyscy bez wyjątku, i duzi i mali, mogli ponownie przypomnieć swobie o roli dziadków w ich życiu. 
Pięknie recytowane wiersze oraz własnoręcznie wykonane przez uczniów Akademii wachlarze były podziękowaniem skierowanym do babć i dziadków za ich troskę, naukę, opiekę, a przede wszystkim za ich obecność.
Po uroczystym wystąpieniu i wręczeniu upominków uczniowie mogli przenieść się w zaczarowany świat magicznych opowieści i wysłuchać bajki O Czerwonym Kapturku w wykonaniu samych przybyłych tego dnia babć, dziadków i rodziców. Oj, co to był za wieczór! 
Na zakończenie nie zabrakło słodkości i pysznych wypieków nauczycielek. 
 
więcej >
 
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >
The exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’

Another great event as a part of PolskaEire Festival in Cork. Opening of the exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’! As part of the 2017 PolskaÉire Festival Krzysztof Rosa has created ten large scale photographic works depicting couples who met each other and found love after moving to Ireland.Thank you to the couples for being a part of the exhibition! Big thank you Triskel Arts Centre for hosting the event! The exhibition is open from Tuesday 30 May to Saturday 3 June. All welcome

więcej >