Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

19/04/2017 - 21:22
Mówiąc o emigracji Polaków do Irlandii w poszukiwaniu nowego, lepszego życia przeważnie zwraca się uwagę na aspekt ekonomiczny, ale nowe życie dla sporego grona ludzi przeradza się w miłość.
Dla wielu z nich jest decydującym czynnikiem w podjęciu decyzji o pozostaniu na obczyźnie.
Czy miłość pyta o narodowość?
Wiadomo od dawna, że separacja od dotychczasowego partnera, domu rodzinnego jest czynnikiem wpływającym na ilość rozwodów, ale to tylko jedna strona medalu. Druga to ta o zamglonych oczach, długich kręconych włosach, cudownym usposobieniu.
 
Co nas przyciąga w naszej odmienności?
Co sprawia, że pary polsko - irlandzkie decydują o wspólnym byciu? Jakie są różnice kulturowe i w jaki sposób wpływają na wzajemną atrakcyjność?
Zamierzamy się przyjrzeć temu zjawisku okiem kamery.
Poszukujemy mieszanych par polsko – irlandzkich, które chciałyby wziąć udział w portretowej sesji zdjęciowej, która złoży sie na wyjątkową wystawę pdt. ,,Miłość nie pyta o paszport’’
Udostępniajcie, polubcie, oznaczajcie znajomych którzy mogą być zainteresowani.
Zgłoszenia i węcej informacji pod adresem : k.rosa@together-razem.org.
 
Autorzy: K.Rosa i K.Zygmunt
16/04/2017 - 9:49
Warsztat Mindfullness w Together-Razem
Centrum Together-Razem we współpracy z HSE I Solidarity Trust prowadzi serwisy terapeutyczne dla Polaków w hrabstwie Cork. Poradnia U-Clinic oferuje psychoterapię indywidualną, terapię par  i terapię uzależnień w Cork, a wszystko zgodnie z wymogami irlandzkiej służby zdrowia. Terapia dostępna jest dla wszystkich i oferta obejmuje również darmowe sesje terapii dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej. Uruchomiona została strona internetowa www.uclinic.info, gdzie znaleźć można procedury przyjęcia. 
więcej >
09/04/2017 - 15:34
Seniorzy prezentowali polskie tradycje
W ostatnią sobotę grupa „Kawa czy Herbata”  działająca pod auspicjami Centrum Together-Razem zorganizowało wieczór wielkanocny. Wydarzenie, które wpisuje sie w coroczny udział w Lifelong Learnig Festival okazało się wielkim sukcesem. Pyszne jedzenie, warsztat artystyczny, piękna ludowa muzyka – to wszystko przyciągnęło  sporą grupę ludzi. Nasi seniorzy spisali się na medal! Nie tylko przygotowali spotkanie, ale także je pięknie poprowadzili. Kazimierz opowiedział o historii Polski, Grażyna zajęła się stroną organizacyjną. Pozostali seniorzy uczyli jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne! Gratulujemy udanego eventu
 
więcej >
 
04/04/2017 - 11:44
Bierzemy udział w Lifelong Learning Festival

Na stonie Cork Educational Board & Training  http://cork.etb.ie/ - urzędu, który aktywnie wspiera naszą działalnośc edukacyjną i prowadzone przez Together-Razem lekcje języka angielskiego znajdziemy cały plan trwającego właśnie w mieście i hrabstwie festiwalu Lifelong Learning Festival, w którym już od wielu lat bierzemy udział i godnie nas tam reprezentuje prezentując Polskę najaktywniejsza w Cork grupa seniorów  "Kawa czy Herbata". W tym roku na stronie 103 wydanego papierowym nakładem przewodnika o wszystkich imprezach w ramach festiwalu znajdziecie nasza grupę, która już w najbliższą sobotę o godzinie 17.00 zaprasza wszystkich na warsztaty tworzenia palm wielkanocnych. Będzie to wieczór tradycji wielkanocnych. Nasi seniorzy wraz z naszymi wolontariuszkami Panią Magdą i Panią Agatą  nauczą, jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne, a do tego będzie pyszne jedzeniem oraz opowieści o polskiej historii i tradycjach. Serdecznie zapraszamy

 

więcej >
02/04/2017 - 9:58
Table Quiz znaczy świetna zabawa

W ostatni piątek, 31 marca, w pubie Market Tavern odbył się drugi już integracyjny Table Quiz dla wolontariuszy i sympatyków Together-Razem. Podobnie jak podczas pierwszego spotkania w sierpniu ubiegłego roku, również i tym razem zabawa była przednia. W kilkuosobowych drużynach, oprócz naszych rodaków i Irlandczyków, rywalizowali również goście z Chorwacji i USA. Pytania tradycyjnie zmuszały do myślenia i sprzyjały dyskusjom. Rywalizacja była bardzo zacięta, ostatecznie ex aequo zwyciężyły dwie drużyny, które obdarowane zostały słodkimi upominkami. W trakcie spotkania odbyła się loteria fantowa z atrakcyjnymi nagrodami, były też pyszne przekąski, a po quizie zagrał nam tradycyjny irlandzki zespół muzyczny. Dziękujemy wszystkim gościom za przybycie i jednocześnie zapraszamy na kolejny quiz już 2 czerwca o godzinie 20.00

Fot. Krzysztof Rosa



więcej >
 
22/03/2017 - 15:41
Together-Razem działa lokalnie
W dniu 2.Marca 2017 roku przedstawiciel Centrum  Together-Razem Pani  Agnieszka Wozniak uczestniczyła w inauguracyjnym spotkaniu Cork City Public Participation Network (PPN) – ciała zrzeszającego organizacje działające na rzecz pożytku publicznego oraz i w imieniu grup i społeczności lokalnych. 
więcej >
12/03/2017 - 18:23
Akademia Razem na Uniwersytecie w Cork
W sobotę nasi uczniowie gościli w murach Uniwersytetu w Cork -UCC. Właśnie tam odbyły się zajęcia z edukacji filmowej. Film, który oglądała pierwsza klasa i przedszkolaki to ,,Wielka podróż Bolka i Lolka”. Opowiada on o wyprawie znanych bohaterów Bolka i Lolka, którzy zostali ochotnikami do powtórzenia wyczynu  milionera Phileasa Fogga, znanego z okrążenia Ziemi w 80 dni. Bardzo ogólnie: w czasie wyprawy bohaterowie docierają do Afryki, na grzbiecie słonia podróżują przez Indie, następnie odwiedzają Japonię, Amerykę i kończą podróż w Londynie. W nagrodę otrzymują bezludną wyspę, na której postanawiają stworzyć radosną krainę zabaw dla dzieci z całego świata. 
Dzieci z zaciekawieniem obejrzały film, następnie wspólnie omówiły jego treść.  Nauczycielka zapoznała swoich uczniów z prezentacją dotyczącą kontynentów świata i różnic w życiu ich mieszkańców.  Następnie dzieci wykonały ćwiczenia związane z obejrzanym filmem. 
Zajęcia z edukacji filmowej zostały zrealizowane na podstawie programu nauczania opartego o obowiązujące dokumenty prawne, w tym podstawę programową i ramy programowe kształcenia uzupełniającego dla szkolnych punktów konsultacyjnych. 
więcej >
 
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >
The exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’

Another great event as a part of PolskaEire Festival in Cork. Opening of the exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’! As part of the 2017 PolskaÉire Festival Krzysztof Rosa has created ten large scale photographic works depicting couples who met each other and found love after moving to Ireland.Thank you to the couples for being a part of the exhibition! Big thank you Triskel Arts Centre for hosting the event! The exhibition is open from Tuesday 30 May to Saturday 3 June. All welcome

więcej >