Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Elżbieta Królik

Elżbieta Królik

piątek, 09 czerwiec 2017 10:08

Nowy oddział Akademii Razem w Ballincollig

Rodziców zainteresowanych  powstaniem szkoły w Ballincollig dyrekcja szkoły polonijnej Akademii Razem zaprasza na spotkanie 15 czerwca o godz 19.00 w Community Room w Tesco w Ballincollig.
Przypominamy, że przyjmujemy również aplikacje od nauczycieli nauczania początkowego więcej na stronie ww.together-razem.org w sekcji Kariera.
 

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa

Amerykanin Chris Mocko wygral tegoroczny Cork City Maraton z imponujacym czasem 2:30, nieporównywalny wynik osięgneła amatorska sztafeta Together-Razem w składzie: Ewa, Malgosia, Marzena , Jana i Wojtek. Poza sztafetą dla Together-Razem w półmaratonie biegła też Agata. Wszyscy oni biegli dla Together-Razem z ideę wspierania integracji i przeciwko wykluczeniu spolecznemu i dyskryminacji. Uczestniczenie w biegach jest popularną formą spędzania czasu w sportowy sposób ale przed wszystkim okazja do wspierania organizacji charytatywnych. Irlandczycy są trzecim narodem na świecie, który wspiera finansowo organizacje pomagające innym. Biegnący dla Together-Razem biegli dla siebie ale również dla organizacji za co im bardzo dziękujemy. Zachęcamy wszystkich do aktywnego udziału w takich inicjatywach  i wspierania organizacji zajmujących się wspieraniem ich społecznosci lokalnych. Wspieraj swoje organizacje !!! 
Fotografie: Krzysztof Rosa & Monika Kucharska


środa, 31 maj 2017 20:19

Oficjalne otwarcie nowego biura

Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


środa, 26 kwiecień 2017 21:14

Z szacunku do naszej ziemi

Dzień Ziemi przypadał tego roku na sobotę dnia 23 kwietnia 2017 i właśnie tego dnia grupa seniorów z grupa Kawa czy Herbata oraz członkowie Together-Razem zorganizowali akcje sprzątania wpisując się w  narodową irlandzką akcje wiosennych porządków „National Spring Clean” To już czwarty rok kiedy wszyscy zrzeszeni w Centrum Together-Razem biorą udział w tej istotnej dla wszystkich mieszkańców wyspy akcji. 
wtorek, 04 kwiecień 2017 13:50

Zajęcia w tygodniu

Aktualny grafik zajęć w Together-Razem -  Kwiecień 2017
 
Poniedziałek
10.00 - 12.00 oraz od 18.00 do 20.00    Biuro Tłumaczeń i Doradztwa Socjalnego- obowiązuje rejestracja
18.00 - 20.00    Poradnia U-Clinic terapia - obowiązuje rejestracja
19.00 - 20.30    Język angielski 
 
 
Wtorek
11.30- 13.00    Playgroupy dla rodziców z dziećmi
13.00- 15.00    Mediacje Rodzinne
18.00 -19.30   Język angielski 
19.30 -21.00   Język angielski 
 
Środa
10.00 - 15.00    Poradnictwo socjalne i Outreach - zaatwianie spraw w terenie
10.00 - 20.00    Poradnia U-Clinic terapia - obowiązuje rejestracja
19.30 - 21.00    Polish Classes
 
Czwartek
10.00 - 12.00    Biuro Tłumaczeń i Doradztwa Socjalnego - obowiązuje rejestracja
12.00  -15.00    Poradnia U-Clinic terapia - obowiązuje rejestracja
16.30 - 18.30    Porady prawne - Kliniki Prawne
18.30 - 20.00    Język angielski 
20.00 - 21.30    Grupa teatralna Bric a Brac
 
Piątek 
10.00 - 11.00   Konwersacje językowe z native speaker
 
Sobota
17.00 - 19.00    Program dla seniorów - Kawa czy Herbata
 
Niedziela
16.00 - 19.00    Poradnia "U-Clinic" terapia  -  obowiązuje rejestracja
wtorek, 04 kwiecień 2017 11:44

Bierzemy udział w Lifelong Learning Festival

Na stonie Cork Educational Board & Training  http://cork.etb.ie/ - urzędu, który aktywnie wspiera naszą działalnośc edukacyjną i prowadzone przez Together-Razem lekcje języka angielskiego znajdziemy cały plan trwającego właśnie w mieście i hrabstwie festiwalu Lifelong Learning Festival, w którym już od wielu lat bierzemy udział i godnie nas tam reprezentuje prezentując Polskę najaktywniejsza w Cork grupa seniorów  "Kawa czy Herbata". W tym roku na stronie 103 wydanego papierowym nakładem przewodnika o wszystkich imprezach w ramach festiwalu znajdziecie nasza grupę, która już w najbliższą sobotę o godzinie 17.00 zaprasza wszystkich na warsztaty tworzenia palm wielkanocnych. Będzie to wieczór tradycji wielkanocnych. Nasi seniorzy wraz z naszymi wolontariuszkami Panią Magdą i Panią Agatą  nauczą, jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne, a do tego będzie pyszne jedzeniem oraz opowieści o polskiej historii i tradycjach. Serdecznie zapraszamy

 

Podczas obchodów 10-lecia Centrum Together-Razem postanowiło uhonorować tytułem Przyjazne Media tygodnik Nasz Głos za obiektywnie przedstawianie rzeczywistości. Za dobre dziennikarstwo, przychylność działalności społecznej Together-Razem i efektywne informowanie Polaków o tym co się dzieje w Irlandii. To bardzo istotna nagroda zważywszy, iż wiele nieprofesjonalnych osób próbujących występować jako dziennikarze publikuję bardzo niskiej jakości informacje i swymi działaniami szkodzą tworzeniu wspólnoty i wzmacnianiu pozycji Polaków i Polonii w Irlandii. Dziękujemy

wtorek, 29 listopad 2016 11:22

Darczyńca Roku 2016

Podczas uroczystości 10-lecia tytuł Darczyńcy Roku 2016 otrzymał Pan John Hartnett za ogromny wkład jaki włożył w przygotowanie, obsługę podczas Festiwalu PolskaEire 2016, który odbywał się w Blackpool Shopping Centre, którego Managerem jest właśnie Pan John. Środki finansowe jakie zainwestował w oprawę tej imprezy czynią go darczyńca roku 2016.  Dziękujemy

wtorek, 29 listopad 2016 11:08

Brendan Dempsey przyjacielem Together-Razem

Brendan podczas obchodów 10-lecia Together-Razem otrzymal od Together-Razem kolejne wyróżnienie, gdyz nie ustaje we wspieraniu i aktywnej pomocy naszej organizacji. Brendan został uhonorowany tytułem PRZYJACIEL TOGETHER-RAZEM. Brendan jest honorowym prezydentem Saint Vincent de Paul, dyrektorem Banku Żywności Board Bia,  od 2012 zasiada w jej Boardzie i cieszy się ogoromnym uznaniem wśród wszystkich wolontariuszy Together-Razemi Polaków. Od lat wspierał bezdomnych Polaków, obecnie wspiera osoby polskiego pochodzenia szukające pomocy w Saint Vincent de Paul, organizuje poprzez Bank Żywności paczki i żywność  dla najbardziej potrzebujacych, ktore równiez Together-Razem dystrybuuje najczęściej w okolicach świąt Bożego Narodzenia.
Dziękujemy Brendanowi, że przez tyle lat jest z nami. Na zdjęciu Brendan prezentuje nagrodę.


Strona 1 z 15
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >

Section in English

PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >
The exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’

Another great event as a part of PolskaEire Festival in Cork. Opening of the exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’! As part of the 2017 PolskaÉire Festival Krzysztof Rosa has created ten large scale photographic works depicting couples who met each other and found love after moving to Ireland.Thank you to the couples for being a part of the exhibition! Big thank you Triskel Arts Centre for hosting the event! The exhibition is open from Tuesday 30 May to Saturday 3 June. All welcome

więcej >