Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Redaktor

Redaktor

http://www.roland-regional.de/?CAMS=free-sex-viewing Poradnia Prawno-Socjalna to projekt kierowany do Polaków, którzy mają  róznego typu trudności ze zrozumieniem uprawnień i przepisów socjalnych w Irlandii,  a jego głównym zadaniem jest informowanie i wspieranie w pozyskaniu informacji socjalno-prawnej przydatnej w rozwiązaniu problemu. Poradnia działa w oparciu o etos i misję Centrum „Together-Razem” a usługi ,dzięki wsparciu Ambasady RP w Dublinie dostarczane są całkowicie bezpłatnie przez profesjonalistów w określonych dziedzinach.  Projekt działa od roku 2012 i w ciągu ostatnich 5 lat  wsparcie w ramach tego projektu otrzymało od nas około 2500 osób. Należy podkreślić, iż program Poradni Prawno-Socjalnej prowadzony przez Together-Razem w Irlandii był pierwszym takim programem utworzonym na terenie Europy Zachodniej dla rodaków  i wspierany przez polski MSZ i Ambasadę RP w Dublinie, a póżniej replikowany w innych krajach z dużym odsetkiem migrantów zarobkowych z Polski. 
poniedziałek, 13 luty 2017 17:12

Bal karnawałowy w Akademii Razem

W sobote dnia 11 lutego 2017 w Akademii było bardzo kolorowo i radośnie. Sala zapełniła się księżniczkami, kotkami, bohaterami obdarzonymi nadprzyrodzonymi mocami, piratami oraz postaciami z bajek. Nasi uczniowie bawili się przy dźwiękach skocznych piosenek.  Nauczyciele wspólnie przygotowali piękne dekoracje i zabawy dla wszystkich. Nie zabrakło między innymi wyścigów z jajkiem, zawodów w przeciąganiu liny, tańców na gazecie, różnego rodzaju pląsów i wielu innych zabaw integracyjnych. Jeden z rodziców pracowicie nadmuchiwał balony i zadbał, by każdy z uczniów otrzymał wybrany przez siebie kształt. Było naprawdę wesoło.
Niech żałuje ten, kogo dziś z nami nie było!
Wkrótce każdy uczestnik balu otrzyma od nas w prezencie pamiątkowe zdjęcie.
piątek, 10 luty 2017 18:49

Kurs Maturalny za darmo !!!!

Świetna wiadomość! W związku z otrzymaniem dofinansowania z Ambasady RP w Dublinie pragniemy poinformować wszystkich zainteresowanych, że od dnia 1 marca 2017 zajęcia przygotowujące do egzaminu z języka polskiego na irlandzkim Leaving Cert będą całkowicie BEZPŁATNE zarówno dla dotychczasowych uczniów,  jak i chcących dołączyć do kursu.  Zapraszamy nowe osoby.
Zajęcia przygotowujące do irlandzkiej matury z języka polskiego jako obcego dla biegle mówiących po polsku odbywają się w każdą środę w Akademii Razem (St. Maries of the Isle National School, Bishop Street, Cork)  przy katedrze Św Finbarra w samym centrum Cork w godzinach 16.45 -18.45.  Świetny dojazd, bezpłatny parking dla uczniów i rodziców. Chcesz wiedzieć więcej napisz emaila do razemacademy@together-razem.org .
 Projekt współfinansowany ze środków Ambasady RP w Dublinie w 2017. 
 




Looking to improve your English or start to learn from the scratch?    Do it with us,  enroll now with this form.   It's quick and easy!
Form go to link here: Good luck !
Need more info ? Ring us or email us:  0214967743  info@together-razem.org
piątek, 05 luty 2016 11:56

Projekt zakończony

Projekt zakończony. Możliwe będzie wznowienie projektu po uzyskaniu dofinansowania o czym wszystkich poinformujemy. Dziękujemy wszystkim uczestnikom i życzymy powodzenia

Uprzejmie informujemy, iż  od roku 2009 prowadzimy konsultacje z prawnikiem irlandzkim  znane również jako Kliniki Prawne.


Kliniki Prawne działają w ramach projektu " Wsparcie rodzin migrantów zarobkowych z Polski - Poradnia Prawno-Socjalna w Cork i Porady Online dla całej Irlandii"
Kliniki odbywają się tylko w czwartki   w godzinach od 16.30 do 18.30.

Program Klinik Prawnych koordynuje Pani Agnieszka Woźniak,  zaś Pani Katarzyna Carville asystuje przy spotkaniach, jako tłumacz i administrator. 

 

http://schaper-verlag.de/?CAMS=squirt-madchen MIEJSCE: Uwaga Klinki odbywają się tymczasowo w nowej lokalizacji:

TUTAJ MAPA  

  mapka również w załączniku poniżej do pobrania.
  adres Klinik Prawnych:

  Cork Migrant Centre, Evergreen St, Cork

  parking tylko na ulicy - strefa płatnego parkowania niezbędny parking disc za €2

 

 

Zasady Klinik  Prawnych:  

 

Aby skorzystać z usług należy się wcześniej zarejestrować telefonicznie: 021 4395588 w godzinach pracy biura
Można też osobiście zarejestrować się w biurze Centrum „Together-Razem”, Cork w każdy dzień od poniedziałku do piątku w godzinach pracy biura.
 
 
Znajdziesz nas na https://www.facebook.com/together.razem lub na Twitterze @TogetherRazem
 
 

ZASADY :

 

Poradnictwo prawne prowadzimy od roku 2009 i dostarczane jest przez irlandzkich prawników z dwóch renomowanych kancelarii prawnych: Lillian O'Sullivan Solicitors oraz Fachtna O'Driscoll  Solicitors.

 

Zakres poradnictwa naszych Klinik dotyczy głównie kwestii prawa pracy oraz prawa rodzinnego, jednakże nasi prawnicy wnikliwie przyglądają się każdej sprawie więc warto skorzystać z ich profesjonalnej pomocy. Podczas konsultacji prawnych na miejscu obecny jest zawsze TŁUMACZ, który  pośredniczy w komunikacji z prawnikiem
Jeśli nie potrzebujesz tłumacza i sam sobie poradzisz to powiedz nam o tym wcześniej
 
Aby skorzystać z usługi prawnej należy sie zarejestrować na określony termin:
Proszę pamiętać aby rejestrować się telefonicznie pod numerem  021 4395588  w godzinach urzędowania biura albo osobiście w biurze w Cork.
 
Przyjmujący zlecenie pracownik biura będzie pytał o kilka szczegółów, gdyż może sie okazac ze sprawa nie nadaje sie do prawnika, a może zostać rozwiązana szybciej dzięki naszym doradcom socjalnym. Zależy nam na tym aby podczas rejestracji opisać swoją sprawę również po to, aby prawnik wiedział jakiej kategorii i dziedziny prawa dotyczy problem.
To ułatwi również nam pokierowanie do odpowiedniego prawnika.
 
Otrzymasz termin wizyty i bardzo prosimy Cię, aby pojawić sie w umówionym terminie 15 minut przed wyznaczonym spotkaniem.
 
Jeśli nie możesz się zjawić to zadzwoń wcześniej - to bardzo ważne, aby nie blokować miejsca innym potrzebującym.
UWAGA: Informujemy, że w przypadku zignorowania spotkania i nie pojawienia sie na wizycie bez powiadomienia nas o tym - zgodnie z naszą polityką (Cancellation Policy) nie będziemy już mogli Tobie zaoferować kolejnej wizyty i będziemy odmawiać innych usług.
W związku z częstym odwoływaniem będziemy wkrótce zmuszeni prosić o wpłaty depozytu w wysokości min €10 przed wizytą u prawników
 
Przed samym spotkaniem z prawnikiem będziesz proszony o wypełnienie i podpisanie deklaracji, gdzie wyjaśnione są zasady konsultacji prawnej. W deklaracji m.in potwierdzasz, że uczestniczysz w konsultacji dobrowolnie, że dokumentacje przekazujesz prawnikowi na własną odpowiedzialność i że Together-Razem nie ponosi żadnej odpowiedzialności za Twoje własne ustalenia z prawnikami oraz ich interpretacje prawne.
Pracownik biura ponadto wypełni z Tobą dokument rejestracyjny, w którym będziemy prosić o podanie kilku danych do naszych celów statystycznych.
  
Informujemy że  Kliniki Prawne są całkowicie bezpłatne, jednakże prosimy o wpłate dowolnej darowizny na cele statutowe organizacji. 
 
Z uwagi na duże zainteresowanie Prawnikiem pierwszeństwo w skorzystaniu z porad mają osoby znajdujące się w trudnej sytuacji rodzinnej lub materialnej.
 
Masz pytanie - napisz info@together-razem.org 
 
 
Projekt jest współfinansowany ze środków Ambasady RP w Dublinie w roku 2017 w ramach programu "Wsparcie rodzin polskich migrantów zarobkowych w Irlandii - Poradnia Prawno-Socjalna w Cork i Porady Online dla całej Irlandi"
 




środa, 01 luty 2017 15:09

Nabór na rok szkolny 2017/2018

W sprawie naboru do szkoły prosimy o kontakt mailowy na adres razemacademy@together-razem.org
Zgłoszeniem kandydata na ucznia Polskiej Szkoły Akademia Razem jest złożenie wypełnionego kwestionariusza osobowego wraz z wymaganymi dokumentami oraz opłata wpisowa. 
Czesne na rok szkolny 2017/2018 nie zmienia sie i wynosi € 51 na miesiąc. Cena dla dwójki dzieci to tylko €76

Wpisowe (opłata jednorazowa) wynosi  €50  - prosimy o dokonanie płatności na rachunek Centrum Together-Razem wraz z podaniem nazwiska nowego ucznia.

środa, 01 luty 2017 09:39

Nasza kadra

Przewodniczący subkomitetu ds edukacji Zarządu Together-Razem -  Manager Szkoły/Kierownik Szkoły : dr Bożena Cierlik 

dr Bozena Cierlik, historyk (magister historii KUL, doktorat UCC), pedagog I dyplomowany nauczyciel akademicki (Diploma in TLHE, UCC) Wykładowca akademicki na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, uhonorowana nagrodą Wybitny Polak w Irlandii w dziedzinie Nauki w roku 2016. Członek Towarzystwa Polsko-Irlandzkiego, członek Zarządu Together-Razem, od 25 lat propagatorka historii I kultury polskiej w Irlandii.
 
Nauczyciel mgr Monika Szymocha
Monika Szymocha – magister wydziału pedagogicznego o specjalnościach: nauczyciel wychowania przedszkolnego oraz wczesnoszkolnego, pedagogika opiekuńcza, terapia pedagogiczna, socjoterapia i arteterapia. Absolwentka wydziału pedagogicznego w Wyższej Szkole Zarządzania i Administracji w Opolu. Nauczyciel w Akademii Razem.Swoją przygodę w pracy z dziećmi rozpoczęłam w ramach wolontariatu oraz działalności polonijnej w Niemczech. W Polsce również zajmowałam się wolontariatem oraz pracowałam jako nauczyciel wychowania przedszkolnego  w przedszkolu z oddziałem integracyjnym. Praca z dziećmi jest moja pasją, w dzieciach inspiruje mnie ich ciekawość świata, otwartość i spontaniczność, dlatego podejmuje się działań, które rozwijają tę naturalną ciekawość, kreatywność, a także wzmacniają mocne strony każdego dziecka i pomagają w przezwyciężaniu tych słabszych. Praca z dziećmi uczy patrzenia na świat oczami dzieci, dzieci uczą cieszyć się najdrobniejszymi rzeczami, dostrzegać to co niedostrzegalne i zachwycać się otaczającym światem. "Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat."  Śmiech dziecka jest czysty i szczery i to on daje mi pozytywną energię do działania na kolejny dzień" Janusz Korczak
 
Nauczyciel mgr Agata Bartczak-Białek
Na zielonej wyspie mieszkam od 10 lat. Swoję przygodę ze szkołą zaczęłam w 2004 r. w Publicznym Gimnazjum w Chocianowie, gdzie pracowałam jako pedagog szkolny. 
Z Akademią Razem związana jestem od 2015 roku na zaproszenie Pani Patrycji. Wcześniej działałam jako aktywnie działający rodzic, obecnie jako nauczyciel języka polskiego w klasie 2 szkoly podstawowej. Jako terapeuta zajęciowy z wykształcenia oraz pedagog kieruje sie zasadą, że najlepsze wyniki w nauce osiąga sie poprzez zabawę, dlatego też w swojej pracy wykorzystuje zabawy ruchowe, gry dydaktyczne, dramę, burze mózgów czy dyskusje dydaktyczne. Chłonna wiedzy, ciekawa świata nie poprzestaje na własnym rozwoju oraz chęci dokształcania warsztatu pracy z najmłodszymi.  Praca z dziećmi sprawia mi wiele radosci i satysfakcji. 
 
enter Nauczyciel mgr Renata Cylwik
Renata Cylwik, nauczyciel wychowania przedszkolnego i początkowego, absolwentka Uniwersytetu Mikolaja Kopernika w Toruniu (kierunek: pedagogika), dowiadczenie zawodowe zdobyla w Irlandii pracujac 7 lat w zlobku i przedszkolu, mama dwojki dzieci i milosnik pracy z najmlodszymi. "Za główny cel pracy z dziećmi w  Akademii Razem stawiam sobie swobodę wyrażania się w języku polskim dzieci uczestniczących w zajeciach, dlatego tworząc program edukacyjny dla najmłodszych, najwiekszy nacisk polozylam na umacnianie zdolnosci jezykowych dzieci.
 
Nauczyciel mgr Boguslawa Urban
Absolwentka Uniwersytetu Rzeszowskiego na wydziale filologicznym, kierunek: Filologia Polska, specjalność – nauczycielska oraz Szkoly Muzycznej II stopnia I.J. Paderewskiego w Tarnowie.
Wzbogacając swoją wiedzę podjęłam również studia podyplomowe na kierunku historia. Do zawodu nauczyciela zaczęłam przygotowywać sie stosunkowo wcześnie, podejmując się opieki nad dziećmi w czasie obozów i oaz wakacyjnych, a z czasem podjęłam również wyzwanie współorganizowania takich przedsięwzięć. Pracowałam jako nauczyciel polonista w Zespole Szkół Gimnazjalnych w Gumniskach. Do Irlandii przeprowadziłam sie 12 lat temu rozwijając sie w innych kierunkach. Ukończylam studia na CIT w Cork. Za cel mojej pracy stawiam sobie aktywne przekazywanie tajników języka polskiego poprzez zabawę, muzykę oraz poszerzanie wiedzy o kulturze i historii naszego kraju.
 
Nauczyciel Aleksandra Kościółek  
Studentka ostatniego roku Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji ze specjalizacją: wychowanie resocjalizujące na Uniwersytecie Warszawskim. 
Doświadczenie w pracy z dziećmi nabywałam wiele lat będąc opiekunem,wychowawcą na licznych wyjazdach wakacyjnych. Odbyłam również kilkumiesięczne praktyki zawodowe w  szkole  postawowej jako nauczyciel wspomagający, podczas których prowadziłam warsztaty  profilaktyczne, psychoedukacyjne z elementami socjoterapii w klasach 4-6.  W pracy z dziećmi wykorzystuję metodę grupową podczas których realizuję metody atywizacyjnę w tym: muzykoterapię oraz arteterapię. Praca z dziećmi i młodzieżą jest dla mnie nie tylko zawodem, a przede wszystkiem pasją, która daje mi ogromną satysfakcję. Ze swojej strony staram  się by czas moich podopiecznych  spędzony w szkole  upływał w sposób ciekawy i przyjemny. Głównymi celami mojej pracy jest rozwijanie osobowości oraz  wiedzy uczniów. Prywatnie miłośniczka gór oraz podróżniczka.
 
Logopeda mgr Kamila Małkowska
Kamila Makowska - magister filologii polskiej o specjalnościach: nauczyciel-polonista, logopeda, oligofrenopedagog. Studia magisterskie ukończyła na Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku. W Polsce pracowała jako logopeda oraz polonista w szkole podstawowej oraz przedszkolu z oddzialami integracyjnymi. Tam zdobyła pierwsze doświadczenia w pracy z dziećmi niepełnosprawnymi oraz z uczniami z różnorodnym zaburzeniami mowy.
Od 10 lat mieszka w Irlandii i zdobywa wiedzę i doświadczenie w pracy z dziećmi dwujęzycznymi, które uczęszczają do  przedszkoli  irlandzkich. Logopedia jest jej pasją, a praca z dziećmi przynosi  mnóstwo satysfakcji i radości, dlatego chętnie podejmuje się nowych wyzwań w pracy terapeutycznej ze swoimi małymi pacjentami. W Akademii Razem prowadzi terapię logopedyczną, dba o rozwój językowy uczniów. Szczególny nacisk stawia na poprawność artykulacyjną oraz zachęca dzieci (po rozpoznaniu ich indywidualnych możliwości) do pracy nad ich wymową poprzez różnorodne metody oparte na zabawie.

 
Dziękujemy za współprace z nami w latach 2015/2016 i 2017 Paniom: Patrycji Lentowszczyk-Cichockiej, Pani Dorocie Polatyńskiej oraz Pani Joannie Gliniak-Żak. 







środa, 01 luty 2017 09:34

Rada Rodziców zapraszamy

Szanowni Rodzice,
zapraszamy chętnych do zgłaszania swoich kandydatur do Rady Rodziców w Akademii Razem. Prosimy o kandydatów zarówno  z Cork oraz z Cobh.
Nazwiska prosze zgłaszać do Pani Doroty Połatyńskiej, zastępcy Kierownika Akademii Razem poprzez emaila razemacademy@together-razem.org

sobota, 28 styczeń 2017 13:12

Ważne adresy

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Dublinie 
5 Ailesbury Road 
Ballsbridge 
Dublin 
Tel.: 00353 1 283 08 55 
E-mail: dublin@msz.gov.pl 
 
Wydział Konsularny Ambasady RP w Dublinie 
4-8 Eden Quay 
Dublin 
Tel.: 00353 1 871 80 20 
Sekretariat: dublin.consul@msz.gov.pl 
Dział opieki konsularnej: dublin.op@msz.gov.pl 
Dział wizowy: dublin.visa@msz.gov.pl 
Dział paszportowy: dublin.pass@msz.gov.pl 
Dział cywilno-prawny: dublin.legal@msz.gov.pl 
Dział współpracy z Polonią: dublin.polonia@msz.gov.pl
 
Telefon alarmowy – tylko wypadki nadzwyczajne – 00353 85 80 30 287 
E-mail: info@polishconsulate.ie 
http://www.polishconsulate.ie/
 
Cork City Council, City Hall - Urząd Miasta, Anglesea Street, Cork, Ireland.
Telephone +353 21 4966222.
 
Injuries Board – niezależna instytucja pomagająca osobom, które uległy wypadkowi i starają się o odszkodowanie. 
P.O. Box 8 
Clonakilty 
Co. Cork 
Infolinia: 1890 829 121 
E-mail: equiries@injuriesboard.ie 
www.injuriesboard.ie
 
Office of the Ombudsman – Rzecznik Praw Obywatelskich. 
19 Lower Leeson Street 
Dublin 2 
Tel.: 01 639 56 00 
Infolinia: 1890 223 030 
E-mail: ombudsman@ombudsman.gov.ie 
www.ombudsman.ie
 
 
opr. na podst Citizen Information Website -  Paweł Łuszczak styczen 2017
05/12/2017 - 11:42
Spotkanie świąteczne i quiz

W dniu 4 grudnia 2017 wolontariusze i sympatycy Together-Razem spotkali się na świątecznym wspólnym posiłku w restauracji Comix w centrum Cork. Jak co roku wolontariusze, członkowie i współpracujący z organizacją spotykają się na znanym w Irlandii Christmas Party, który dla Together-Razem ma bardziej charakter świątecznego obiadu, który jest okazją do wspólnych rozmów.
Po świątecznym obiedzie wszyscy udali się na przygotowany z tej okazji Quiz świąteczny- Table Quiz zorganizowany w Market Tavern.  W mniej formalnej atmosferze wszyscy uczestnicy quizu mieli okazje sprawdziić swoja wiedzę z zakresu wiedzy o Polsce i Irlandii, sportu, polityki, tradycji czy historii tych dwóch krajów. Zwyciężyła drużyna The School Girls o jeden punkt przed drużyną The Lucky Crew. W przerwie quizu odbyła sie loteria z całą masą nagród. Dziękujemy prowadzącym quiz i do zobaczenia za rok.


więcej >
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

09/12/2017 - 21:46
Fundraising po irlandzku
W Irlandii funkcjonuje niemalże 5 tys. organizacji zarejestrowanych oficjalnie jako fundacje charytatywne. Jednocześnie ponad 8 tys. organizacji  korzysta z ulg podatkowych na podstawie charytatywnego charakteru swojej działalności. Wśród nich znaleźć można niewielkie, prowadzone przez wolontariuszy wspólnoty, a także popularne międzynarodowe agencje zajmujące się akcjami humanitarnymi. W tak dużym sektorze z pewnością zdarzają się sytuacje, w których zakres działalności poszczególnych organizacji może się częściowo pokrywać, ale z drugiej strony, jego duża różnorodność stanowi kluczowy atut. Oznacza to, że te najczęściej występujące potrzeby zaspokajane są na wiele różnych sposobów, tzn. wsparcie różnych grup docelowych, zróżnicowany zasięg terytorialny, odmienna intensywność działania, inne podejście do problemu itp. 
 
Wolontariat jest niesamowicie ważny dla funkcjonowania tego sektora w Irlandii. Nawet więcej niż połowa irlandzkich fundacji charytatywnych w ogóle nie zatrudnia pracowników, opierając się wyłącznie na pracy wolontariuszy. Nie jest jednak możliwe, aby wszystkie organizacje działały w taki sposób. Te większe, udzielające bardziej kompleksowego wsparcia, muszą bazować na wykwalifikowanym personelu, który podobnie jak w przypadku innych branży, zasługuje na należyte wynagrodzenie za swoją pracę.
 
Wraz ze zwiększającymi się rządowymi redukcjami budżetowymi na rzecz fundacji charytatywnych, koniecznym staje się korzystanie z dodatkowych form finansowania dla umożliwienia pokrycia całkowitych kosztów tego typu działalności w skali roku. Jednocześnie od wszystkich fundacji wymaga się przyjęcia zobowiązania do przestrzegania ścisłego kodeksu postępowania, zarówno w zakresie etycznym, jak i dobrych praktyk. Dodatkowo, każda z fundacji spośród wszystkich swoich członków wybiera dyrektora, który odpowiada za działalność organizacji przed zarządem. Zwykle to członkowie fundacji są ich właścicielami. Rozliczenia są przygotowywane zgodnie z irlandzkimi standardami rachunkowości i przedkłada się je na koniec roku rozliczeniowego. 
 
Jeżeli fundacja charytatywna bazuje na fundraisingu, to nie może być żadnych wątpliwości co do tego, że wszystkie zebrane w ten sposób środki zostaną przeznaczone na działalność dobroczynną. Nie oznacza to jednak, że wszystkie pieniądze trafią bezpośrednio do odbiorców wsparcia. Jedynie niewielki odsetek organizacji przekazuje zebrane fundusze „do ręki” beneficjentów. Co do zasady, wsparcie realizuje się poprzez różnego rodzaju serwisy, jak np. porady, terapie, infolinię, zakwaterowanie, opieka nad dziećmi, integracja i wiele innych. Realizacja takich usług wiąże się z koniecznością zapewnienia odpowiedniego zaplecza (ludzie, lokal, transport, eksploatacja, promocja). To generuje koszty, na których pokrycie należy zapewnić odpowiedni budżet, by działalność w ogóle mogła istnieć i realizować swoje cele.
 
Istnieje mnóstwo form fundraisingu, a pomysły może ograniczać jedynie ludzka wyobraźnia. Niemniej jednak można wyróżnić te najczęściej spotykane. Są to m.in. wszelkiego rodzaju eventy i wydarzenia, skupiające dużą liczbę ludzi i zazwyczaj powiązane są z obchodami konkretnej uroczystości, czy święta lub organizowane są w konkretnej intencji. Przykładem mogą być rajdy rowerowe, rozgrywki lub turnieje w ramach wybranej dziedziny sportu, biegi, a nawet maratony. Innymi, równie ciekawymi i często spotykanymi formami fundraisingu są sklepy charytatywne, aukcje, kiermasze, tzw. wyprzedaże garażowe, wieczory tematyczne, degustacje i wiele innych. Każde takie wydarzenie, czy spotkanie jest zawsze dla jego uczestników dobrą okazją do zabawy i poznania nowych ludzi, ale jednocześnie umożliwia zaspokojenie potrzeby niesienia pomocy innym. Dla organizatora jest to natomiast okazja do uświadomienia ludziom istniejących potrzeb, które wymagają wsparcia, do promocji swojej działalności, nawiązania nowych kontaktów oraz pozyskania funduszy na realizację swojej misji.  
 
W Irlandii każdego roku ma miejsce niezliczona ilość akcji fundraisingowych. Są wśród nich takie o charakterze stałym, których przykładem mogą być sklepy typu “second hand” funkcjonujące przez cały rok. Każdy z nich działa na rzecz konkretnej organizacji dobroczynnej i zawsze jest oznaczony jej nazwą, tak, by wiadomo było kogo wspieramy dokonując zakupu. Wyróżnić należy też wydarzenia cykliczne, z których wiele znanych jest już od kilku dekad. W tym miejscu wspomnieć wypada o jednym z największych i popularniejszych w kraju eventów sportowych, tj. o Cork Women’s Mini Marathon odbywającym się pod patronatem lokalnego dziennika Evening Echo. We wrześniu tego roku tysiące osób pobiegło już po raz 36, aby wesprzeć wybraną przez siebie fundację charytatywną. Innym ciekawym powtarzającym się wydarzeniem jest organizowana na rzecz Irish Cancer Society akcja pod hasłem “Shave or Dye or Oh My!” polegająca na korzystaniu z usług fryzjerskich (z przymrużeniem oka) oferowanych przez Today FM, czyli głównego patrona tej zabawy. Irlandczycy wspierają w ten sposób wspomnianą fundację od 2010 roku. Oczywiście to tylko kilka przykładów. Eventów o charakterze fundraisingowym w ciągu całego roku jest mnóstwo. Poza tymi regularnymi podejmowane są również na bieżąco różnego rodzaju akcje jednorazowe. Niektóre organizacje mogą też samym charakterem swojej działalności dobroczynnej przekonywać społeczność do przekazywania darowizn na ich rzecz, szczególnie, jeśli działalność ta jest przejrzysta, a jej cele są w jakiś sposób powiązane z tą społecznością, czy to ze względu na stan zdrowia, pochodzenie, czy jakąkolwiek inną formę poczucia przynależności.
Zanim jakakolwiek forma fundraisingu (zbierania funduszy od osób prywatnych i firm) może zostać podjęta, fundacja charytatywna musi zostać oficjalnie zarejestrowana na podstawie przepisów Charities Act (ustawa o działalnościach charytatywnych). W celu zezwolenia na zbiórkę uliczną bądź zbiórkę w kościele, należy wypełnić udostępniony przez Garda Siochana (policja) formularz aplikacyjny, który trafia do The Chief Superintendent, An Garda Siochana (nadinspektor policji),a po dopełnieniu całej procedury, trwającej zwykle dwa tygodnie, zostaje zwrócony do ww. urzędu i ostatecznie umożliwia zbiórkę pieniędzy. Formularz wymaga podania nazwiska, adresu i numeru telefonu dla aplikacji, nazwy i adresu organizacji, daty/dat zbiórek, wskazania miejsca zbiórki, kontaktu i stanowiska aplikującej osoby w danej organizacji, celu zbiórki oraz czy zbiórka ma charakter coroczny czy jednorazowy. Dobroczynność i chęć niesienia pomocy innym jest niestety niekiedy wykorzystywana przez oszustów tworzących tzw. bogus charity fundraising . Ważne jest więc, aby być czujnym i za każdym razem starać się weryfikować wierzytelność organizacji, którą chcemy wesprzeć, szczególnie, jeśli chodzi o zbiórki rzeczy czy zbiórki uliczne. Działająca legalnie na terenie Irlandii organizacja musi posiadać ważny numer CHY (nadany przez urząd skarbowy) lub numer z rejestru działalności charytatywnych. Powinna też ujawniać swój adres na materiałach promocyjnych i posiadać lokalny numer telefonu. W lutym 2009 roku uchwalony został tzw. Charities Act, czyli ustawa o działalności charytatywnej. Od kwietnia 2016 roku, wszystkie charytatywne organizacje w Irlandii mają obowiązek ubiegania się o wpis do rejestru działalności charytatywnych - Charity Regulator Authority. Ponadto obowiązuje je wiele innych przepisów i regulacji. W zależności od ich struktury i zakresu zadań, muszą spełniać odpowiednie wymogi narzucone przez urząd skarbowy, urząd działalności gospodarczej, urząd ochrony danych osobowych, służbę zdrowia, lokalne władze i wiele innych.
 
Działające w Cork Centrum Together-Razem, jako organizacja pożytku publicznego, posiada wpis do rejestru organizacji charytatywnych, który widnieje na stronie charitiesregister.ie (https://charitiesregister.ie/org/eb2172c1-592f-461c-aa8f-ee5c1e1b1251/together-razem-centre-clg). Ponadto Centrum zarejestrowane jest w Urzędzie Skarbowym Revenue, jako organizacja charytatywna z uprawnieniem do prowadzenia zbiórek i przyjmowania darowizn, pod numerem CHY19126. Poza tymi dwoma wpisami oraz działaniem na podstawie wewnętrznych regulaminów (Finance and Monecy Control Policy) Zarząd Together-Razem w 2013 roku podjął decyzję, aby zgodnie z Governance Code, czyli dobrymi praktykami organizacji charytatywnych, publikować wszystkie raporty finansowe. Co więcej, finanse organizacyjne są co roku audytowane przez niezależną firmę audytorską, a następnie przekazywane do Company Registration Office. Transparentność i jawność finansów to zasady istotne w fundraisingu. Centrum Together-Razem  w ramach swojej działalności otrzymuje darowizny za część swoich serwisów. Niektóre z nich, jak np. terapia, są płatne, dzięki czemu możliwe jest dostarczanie również innych bezpłatnych usług. W swojej ofercie Together-Razem posiada terapię dla osób indywidualnych, terapię par oraz terapię uzależnień. Centrum prowadzi również porady socjalne,  porady prawne, konsultacje online (www.poradniaonline.org), kursy języka angielskiego, a także szkołę polonijną “Akademia Razem” z trzema oddziałami. Odbiorcami tych usług są głównie żyjący w Irlandii Polacy, a realizują je w dużej mierze wolontariusze. Centrum Together-Razem stanowi reprezentatywny przykład działającej na terenie Irlandii organizacji charytatywnej. Cechują je dokładnie takie zasady, obowiązki, czy potrzeby, jakie opisano powyżej.
 
Fundraising w Irlandii z pewnością wyznacza standardy, do których powinno dążyć większość państw europejskich. Irlandczycy przez ostatnie lata niezmiennie plasują się w czołówce krajów wyróżniających się najwyższym poziomem dobroczynności oraz zauważalnym wzrostem popularności wolontariatu (za: Charities Aid Foundation World Giving Index 2016). Warto zwrócić uwagę, iż Polska w tych samych rankingach sytuuje się około 100 pozycji dalej, aczkolwiek nie oznacza to, że Polacy po prostu nie lubią czy też nie chcą pomagać (więcej na ten temat w cz. 1). Jedno jest pewne, katalog potrzeb we wszystkich społeczeństwach jest dość zbliżony, a organizacje społeczne bez względu na to, czy w Irlandii, czy w Polsce, powstają i funkcjonują po to, by zaspokajać te potrzeby stanowiąc alternatywę lub uzupełnienie dla roli państwa. By jednak mogły wspierać innych, same również potrzebują wsparcia, dlatego w tak dużym stopniu bazują na wszelkich formach fundraisingu.
 
Artykuł autorstwa Natalii Suślak, przygotowany w oparciu o opracowanie Barnarda Buckley’a działającego w Together-Razem Centre. Stanowi on drugą część cyklu artykułów nt. fundraisingu. 
 
więcej >
16/09/2017 - 11:09
Tajemnicze słowo "Fundraising", co oznacza i dlaczego warto je polubić...
Fundraising - pozyskiwanie pieniędzy od sponsorów i zbieranie datków od ludzi prywatnych na działalność fundacji i stowarzyszeń niekomercyjnych (za: Słownikiem Języka Polskiego Polskiego Wydawnictwa Narodowego on-line).
Definicja słownikowa zdecydowanie nie wyczerpuje pełnego znaczenia słowa „fundraising”. Niewątpliwie większość z nas miała okazję przynajmniej raz spotkać się z tym określeniem, ale czy w ogóle rozumiemy jego sens lub czy w naszych głowach powstały własne definicje, niekoniecznie zgodne z rzeczywistością, a wzbudzające konkretne odczucia i emocje?
więcej >
03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >