Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Redaktor

Redaktor

"Porozmawiajmy o prawie pracy" to kolejne spotkanie otwarte skierowane do Polaków w Cork z cyklu: "Dowiedz się więcej" organizowane przez Centrum Together-Razem. Ostatnie spotkanie dotyczyło świadczeńemerytalnych i ich praw do nabywania. Tym razem Centrum zaprasza na otwarte i bezpłatne spotkanie dotyczące tematyki prawa pracy w środowy wieczór dnia 22 marca o godzinie 19.00.
Prowadzącym bedzie Pani Sylwia Adamska wolontariusz Together-Razem pracujący w serwisie poradnictwa online www.poradniaonline.org, a także wieloletni specjalista narodowej Infolinii Citizen Information Centre.W ramach cyklu seminariów otwartych w grudniu 2016 Pani Sylwia przedstawiała tematyke emerytur w Irlandii, a tym razem opowie o podstawowych problemach dotyczących praw pracowniczych. A więc będzie troche o wynagrodzeniu, godzinach pracy, wakacjach, public holiday, chorobowym oraz jak sie skarżyć kiedy pracownicze prawa są łamane. 
Bedzie możliwość zadawania pytań, możecie Państwo przyjśćze swoją sprawą i problemem. ZAPRASZAMY

sobota, 11 marzec 2017 23:06

Maksymalne limity czynszu

Oto maksymalne limity czynszu obowiązujące od 1 lipca 2016. W czerwonym kwadracie miasto i hrabstwo Cork

wtorek, 28 luty 2017 13:02

Patrycja Wytrzęś

Jestem studentką III-go roku Filologii angielskiej ze specjalnością nauczycielsko-tłumaczeniową na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach. Przez 6 miesięcy pracowałam jako wolontariusz w Academy Razem a obecnie zajmowąc sie będę nowym projektem. Pasjonuję się podróżami, sportem i dobrym kinem.

wtorek, 21 luty 2017 17:27

Terapia par i małżeństw

Terapia adresowana jest do par, które:
- przeżywają kryzys w związku,
- doświadczają trudności w porozumiewaniu się,
- nie radzą sobie z narastającymi konfliktami,
- pragną polepszyć komunikację w związku,
- chcą odzyskać do siebie zaufanie,
- pragną zwiększyć satysfakcję z obecnej relacji
 
Na skuteczność terapii ma wpływ motywacja obojga partnerów do zmiany oraz ich  zaangażowanie w proces terapii. Terapeuta zachowuje neutralność, a jego rolą jest zrozumienie obojga partnerów i działanie w interesie relacji.
Proces terapii poprzedzają konsultacje służące wstępnemu rozpoznaniu obszarów trudności oraz ustaleniu możliwości i zakresu pomocy. Konsultacje odbywają się z psychoterapeutą, który później prowadzi terapię.
 
Spotkania par trwają do 90 minut i odbywają się zwykle co dwa tygodnie.
 

Skorzystaj z nowego modułu rejestracji znajdującego się na stronie pod ikona UMÓW WIZYTĘ, gdzie możesz umówić się na spotkanie.

 

Prowadzimy również terapię uzależnień  

tutaj

Rejestracji można dokonać dzwoniąc bezpośrednio pod numer  0899444618  od poniedziałku do piatku w  lub poprzez nasze biuro:

 
UWAGA: Podczas rejestracji będziesz zapytany o swoje dane, adres i kilka pytań dotyczących problemu.
 
Together Razem Centre
Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Cork
Cork
phone : (021)4395588
 
Niezbędna jest wcześniejsza rejestracja.

Koszt sesji:
 €30 pierwsza konsultacja od osoby następnie
 €30 dla osób pracujących od osoby
 €20 dla osób bezrobotnych lub na chorobowym (po przedstawieniu potwierdzenia z poczty lub z urzędu Social Welfare)

Centrum Together-Razem jest  organizacją pożytku publicznego Charity 19216, ale by istnieć i prowadzić swoje programy potrzebuje również środków finansowych z zewnątrz więc organizujemy zbiórki publiczne, imprezy fundraisingowe i prowadzenie odpłatnych usług dostępnych dla każdego tzw affordable services. Wszystkie organizacje o statusie Charity w Irlandii zgodnie z prawem moga sprzedawać swoje towary i uslugi, a dochody przeznaczać na realizacje swoich misji i zadań statutowych – o czym mówi Section 208 Taxes Consolidation Act 1997.




wtorek, 21 luty 2017 09:22

Polish classes

Whether for their  loved ones, friends or simply out of curiosity or passion for unusual languages there are more and more people interested in learning Polish. Here at Together- Razem we provide Polish language course.
 
There are different reasons why you should learn Polish: 
1. It can help you communicate with your Polish friends or partners and their family. You will also be able to understand their culture better. 
2. Like any other foreign language it will broaden your career opportunities, especially now that Ireland has more links with Poland.
3. Polish is unique – you will learn something new and different that not many people know. Don’t worry, it is not as difficult as you think ;)
 
 
There are two options available:
 
1. A 10 - weeks long group course beginners – Cost: 100€*
 
 You will learn how to talk about yourself and your hobbies, describe your day-to-day activities and have a simple conversation with your Polish friends. The following are some of the topics we will talk about: 
1. Greetings, pronunciation
2. Numbers, first conjugation verbs
3. Describing people and their character
4. Nationalities, professions, second conjugation verbs
5. Family, age
6. Hobbies and interests
7. Food, prices 
8. Day-to-day activities, days of the week, some reflexive verbs
9. Clothes, colours, idioms
10.  Months, past tense 
 
 
2. Individual classes at all levels  for those who prefer 1-to-1 classes adapted to their level and learning pace. They will also be organized in blocks of 10 classes. Cost: 300€.  
 
 
Please take our placement test first so that we can determine your level. Download below. 
 
Please download enrolment form
 
*Please note if the class for 10 weeks course is not formed we are able to offer you ONLY individual classes. 
poniedziałek, 20 luty 2017 20:21

Jak umówić wizytę

Oferujemy terapie prowadzoną przez wykwalifikowanych terapeutów zajmujących się następującymi problemami: uzależnienie, współuzależnienie, DDA, izolacja, depresja, problem partnerskie i małżeńskie, problem z emocjami, traumy, niepokój i lęk, rozpad związku, zaburzenia odżywiania, wykorzystywanie i inne osobiste problemy.
Przypominamy: Nie jesteśmy serwisem interwencji kryzysowej i nie można u nas przyjść do biura i uzyskać od razu terapie. Wszystkie sesje terapii tylko po wcześniejszym umówieniu.
 
Dla klienta:
1. Zadzwoń do biura Together-Razem w godzinach urzędowych: 021 4395588
Powiedz, że szukasz terapii i zostaniesz poproszony o podanie swoich danych personalnych i zostanie Tobie zadanych kilka, pytań screenujących niezbędnych do pokierowania do odpowiedniego terapeuty..
2. Możesz również dzwonić na telefon komórkowy pod 0899444618 – jeśli nikt nie odbiera zostaw wiadomość, a odzwonimy.
3. Możesz skorzystać z platform rejestracyjnej znajdującej się na stronie www.together-razem w prawym rogu strony głównej - Umów wizytę – kliknij tutaj  
4. Możesz się też zarejestrować osobiście przychodząc do biura Together-Razem, Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Road w Cork
 
Dla profesjonalistów
 
Jeśli jesteś lekarzem, pracownikiem sądu, kuratorem, przedstawicielem instytucji pomocowej proszę wypełnij formularz referencyjny dostępny TUTAJ i wyślij do nas.
 
CO BĘDZIE PÓŹNIEJ?
 
Jeśli klient jest już zarejestrowany, terapeuta, do którego trafi zgłoszenie oddzwoni, aby umówić się na pierwsza konsultację wstępną - tzw. wstępną ocenę sytuacji.  
Po tej pierwszej konsultacji, klient trafia na listę oczekujących do rozpoczęcia terapii albo od razu zaczyna proces diagnozy i terapii. Następnie klient umawia się z terapeutą na liczbę spotkań i zwierany jest kontrakt na terapię.
Uwaga: Zapewniamy maksymalną poufność podczas terapii. Do tego celu wyjaśniamy na pierwszym spotkaniu zasady poufności i podpisywany jest Client Information and Consent Form 
 
poniedziałek, 20 luty 2017 18:46

Poradnia U-Clinic

Zapraszamy na naszą stronę internetową na której przedstawiamy cała ofertę.

 

www.uclinic.info

 

Kontakt do nas: 

Główna siedziba  Together-Razem, Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Road, Cork
Terapie odbywają się  w biurze na Blackpool ale także w drugiej lokalizacji  w dyskretnej lokalizacji za kościołem St Finbarr South
No 1 The Presbytery, Off Dunbar Street, Cork

Telefon na recepcje :0214395588 lub 0863231184
Email: uclinic@together-razem.org
 

 


poniedziałek, 20 luty 2017 10:14

Bieg na 4 mile

Cork Local Drug & Alcohol Task Force wraz Southern Regional Drug & Alcohol Task Force i Health Service Executive organizują bieg na 4 mile w niedzielę 19 marca 2017. To szansa aby podnosiśc świadomośc problematyki uzależnienia i nadużywania alkoholu i nakrotyków szansa aby promować zdrowy tryb życia czy zwyczajnie zrobić sobie przerwę od alkoholu i od narkotyków choćby w ten jeden dzień i sprobować przebiec tę niewielką odległość. 
W Together-Razem prowadzimy zintegrowane serwisy terapeutyczne pod nazwą Poradni U-Clinic,  dostarczając terapię indywidualną, terapię par, grupową do potrzebujących, zmagajac się z problemami natury psychicznej, uzależnieniami, współuzależnieniem, depresją, problemami w związku - więcej o serwisach na nowej stronie www.uclinic.info  
Badzo zachęcamy wszystkich do udziału w biegu.  Rejestracja do biegu to tylko €10 dostępna pod linkiem https://register.primoevents.com/ps/event/LeeFields4MileRoadRace2017
Zapraszamy wszystkich uprawiających biegi, ale również amatorów biegania i tych co w ogóle nie biegają do udziału - jeśli chcesz pobiec i promowac serwisy terapeutyczne Together-Razem napisz do nas do Jany Slebodovej i zgłoś swoją ochote do biegu razem z nami. Pobiegnijmy razem dla zdrowia, dla rodziny, dla tych, którzy zmagają się z uzależnieniem.. Chcesz pobiec z nami? Napisz email do Jany j.slebodova@together-razem.org
 
 
 
 
 



środa, 15 luty 2017 12:12

Emilia Król

Nazywam się Emilia Król. Mam 24 lata i pochodzę z Zielonej Góry, gdzieukończyłam V Liceum Ogólnokształcące im. Krzystofa Kieślowkiego. W 2011 roku rozpoczęłam studia licencjackie na Uniwersytecie Warszawskim, na kierunku lingwistyka stosowana (język angielski i francuski). W roku 2014 obroniłam pracę licencjacką na temat dyskursu wywiadów piłkarskich.
środa, 15 luty 2017 12:06

Agata Klaman

Mieszkam w Irlandii od ponad dziesięciu lat, od trzech w Cork. Pochodzę z Grudziądza, najmniejszego w Polsce miasta z linią tramwajową. Z wykształcenia jestem kosmetyczką i tym zajmuję się zawodowo. Aktualnie jestem w trakcie studiów na kierunku Psychologia na Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, na dwóch specjalizacjach: Psychologia zdrowia, profilaktyki i jakości życia oraz Psychologia rozwoju osobistego i społecznego. W dziedzinie psychologii najbardziej fascynują mnie teorie psychodynamiczne i humanistyczne, psychologia rozwoju człowieka oraz psychopatologia. Uwielbiam także organizować, jak i brać udział w różnego rodzaju warsztatach psychologicznych. W organizacji Together Razem jestem wolontariuszem programu „Kawa czy Herbata”. 

 

08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

16/09/2017 - 11:09
Tajemnicze słowo "Fundraising", co oznacza i dlaczego warto je polubić...
Fundraising - pozyskiwanie pieniędzy od sponsorów i zbieranie datków od ludzi prywatnych na działalność fundacji i stowarzyszeń niekomercyjnych (za: Słownikiem Języka Polskiego Polskiego Wydawnictwa Narodowego on-line).
Definicja słownikowa zdecydowanie nie wyczerpuje pełnego znaczenia słowa „fundraising”. Niewątpliwie większość z nas miała okazję przynajmniej raz spotkać się z tym określeniem, ale czy w ogóle rozumiemy jego sens lub czy w naszych głowach powstały własne definicje, niekoniecznie zgodne z rzeczywistością, a wzbudzające konkretne odczucia i emocje?
więcej >
03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >