Together-Razem
13/09/2017 - 12:53

Zapraszamy do wspólnego biegu

Napisane przez  Natalia Suślak
W niedzielę 24 września 2017 r. po raz kolejny mamy okazję razem wziąć udział w jednej z największych ogólnodostępnych imprez sportowych w Irlandii. Evening Echo Women’s Mini Marathon przyciąga co roku tysiące uczestników, którzy dzięki swojemu zaangażowaniu mają okazję wesprzeć bliski swojemu sercu cel charytatywny. Centrum Together-Razem znów przyłącza się do tej imprezy. Weźmiemy w maratonie aktywny udział będąc jednocześnie jedną z organizacji, którą można wspomóc. Każdy kto zdecyduje się włączyć razem z nami w tę akcję i pokonać trasę biegnąc szybciej, wolniej czy nawet idąc, dołoży własną cegiełkę do celu, którym jest przede wszystkim promowanie integracji oraz walka przeciwko dyskryminacji i społecznemu wykluczeniu. 
Centrum Together-Razem działa na terenie Cork już ponad 10 lat i skutecznie realizuje swoje zadania głównie w zakresie wsparcia i wyrównywania szans rozwojowych Polonii na terenie Irlandii.  Together-Razem oferuje m.in. porady prawne, socjalne, terapię,  lekcje angielskiego, polskiego, szkoł dla polskich dzieci, spotkania dla seniorów, grupę teatralną, warsztaty dla osób uzależnionych etc.
Rejestracja w maratonie jest bardzo prosta, a jej koszt jest naprawdę niewielki. Aby wziąć w nim udział wspólnie z Centrum Together-Razem wystarczy dokonać zgłoszenia na stronie internetowej http://minimarathon.eveningecho.ie/ wskazując nas jako organizację, którą chcemy wesprzeć, bądź zgłosić się do Centrum Together- Razem poprzez e-maila: jana.slebodova@together-razem.org, lub telefonicznie pod numerem 0214395588. W przypadku pytań czy problemów z rejestracją, każdy może liczyć na naszą pomoc.
 
Maraton to ok. 4 mile trasy, której start ma miejsce w Centre Park Road na skraju miasta Cork, ciągnie się przez The Marina, Blackrock Village, Ballintemple, Maryville, Monahan Road, a  swoją metę ma w Kennedy Park. Nie tylko kobiety mają dostęp do udziału w tym biegu. Również mężczyźni i dzieci powyżej 8 roku życia mogą zmierzyć się z tym niesamowitym wyzwaniem. Nieistotna tu jest kondycja i nie ma przegranych. Każdy uczestnik ma okazję sprawdzić samego siebie, może też pokonać swoje słabości, ale przede wszystkim biegnąc we wspólnym celu powinniśmy zrozumieć ogromną wartość indywidualnego wkładu w jeden wspólny cel. Zaznaczmy więc naszą obecność na tegorocznym Women’s Mini Marathon i pobiegnijmy TOGETHER-RAZEM! 
 
W tym roku, nasz wspólny bieg nabiera szczególnego znaczenia. 8 września b.r odszedł nagle nasz przyjaciel i niesamowity człowiek. Grzegorz Ikwanty był jednym z najmłodszych wolontariuszy w Centrum Together-Razem. Wspierał nas w wielu działaniach i nigdy nie odmawiał pomocy. Zadecydowaliśmy, że wystartujemy w maratonie w intencji Grzegorza. Zapraszamy serdecznie wszystkich, którzy razem z nami zechcieliby w ten szczególny sposób uczcić jego pamięć! 
 
Startujemy o godzinie 13:00! 
Znajdź nas na Facebooku, dołącz do wydarzenia o nazwie „36th Women's Mini Marathon - Together-Razem Centre” i bądź na bieżąco!
 
Opublikowano w Aktualności

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >