Together-Razem
07/10/2013 - 8:08

Po spektaklu...

Napisane przez 
„ Naród, który nie szanuje swej przeszłości nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości” Takimi słowami w sobotni wieczór przywitała publiczności Monika Kucharska, reżyserka, opiekunka grupy teatralnej Bric-a-Brac, współpracująca z  Centrum Together-Razem w skład której wchodzili Monika Bedkowska, Izabela Grajner, Barbara Żukowska, Janusz Kempa, Janusz Luberda, Marcin Ślęzak, Robert Suproniuk.Widzowie zgromadzeni  w hotelu Gresham Metropole, mieli okazję obejrzenia sztuki pod tytułem „Po pierwszym września siedemnasty” odnoszącej się do wydarzeń  dramatu drugiej wojny światowej. Inicjatorką  wykreowania takiego przedsięwzięcia jest Monika Kucharska. Dlaczego właśnie taki temat? Występ miał przede wszystkim na celu przypomnienie traumatycznych wydarzeń z przed 74 lat, ponowne uświadomienie dotyczące wyrządzonych krzywd narodowi polskiemu i ukazanie rozdarcia kraju przez agresorów z nazistowskich.
 
Przedstawienie „zabrało” widza w okres okupowanej Ploski, czasu ulicznych łapanek,  czasu ekspansji terroru niepojętego gniewu, bestialstwa, którym  najeźdźcy zaspakajali swoje chore żądze.  Tak oto mieliśmy okazję ujrzeć Polskę z przed dnia wybuchy drugiej wojny światowej, przeżyć łapankę. Obejrzeć slajdy oraz nagrania archiwalne z wyzwolonego obozu koncentracyjnego, piekła jakie urządzili naziści na ziemiach polskich. W tym miejscu pozwolę sobie na małą dygresję  dotyczącą braku wiedzy w śród reprezentantów innych narodów, którzy używają wynaturzają rzeczywistość używając sformułowań „polskich obozów zagłady”. Duże zaskoczenie wśród oglądających wzbudziło profesjonalne przygotowanie wystroju scenicznego . Mianowicie, na środku sceny znalazła się ogromna kilkumetrowa ściana przygotowana specjalnie na tę okazję,  nie zabrakło również oświetlenia, nagłośnienia oraz całej  masy mniejszych atrybutów, którymi posługiwali się aktorzy. W spektaklu wykorzystano fragmenty audycji radiowych, między innymi przemówienie Stefana Starzyńskiego ówczesnego prezydenta miasta Warszawy.  Dopełnieniem technicznym był specjalnie zamontowany na czas występu projektor filmowy. Zatem jak łatwo wywnioskować  w przedstawieniu mieliśmy kompilację, słowa dźwięku i obrazu. Bardzo duży nacisk postawiony został na choreografię ruchową, odgrywający swe role często  przemieszczali się  po całej scenie. W ten sposób dodając dramatyzmu, mówionych przez siebie kwestii. Repertuar był bardzo zróżnicowany obfitował w wiersze, prozę obozową oraz piosenki. Każdemu z wierszy towarzyszyła specjalnie dobrana ścieżka dźwiękowa, dzięki takiemu zabiegowi uzyskano większą głębie przekazu. Tytaniczny wręcz wkład w rozwój tego przedsięwzięcia przypadł pani reżyser, która godzinami pośród tysięcy utworów dobierała te najbardziej właściwe. 
Publicznościa zdaję się najbardziej wstrząsnęła kompilacja dotycząca Katynia. Grupa wykonała piosenkę Lecha Makowieckiego „Ballada o Katyniu”, po skończeniu utworu, męska część zeszła ze sceny z rękoma za głową i idąc do ściany jak żołnierze na egzekucję „ostatni” raz spojrzeli  na widownię. Wszystkiemu towarzyszyła ścieżka dźwiękowa  „Requiem for a dream” w tle wyświetlone zostały zdjęcia z Katynia, oraz fragmenty filmu „Katyń” A Wajdy. Nie potrafię słowami opisać reakcji oraz przezywanych emocji ludzi, którzy oglądali przedstawienie. Jedno wiem na pewno nie zabrakło wzruszeń, scena było jak grom z jasnego nieba, który trafił wprost do serc odbiorców. Temat Katynia w wielu sercach Polaków jest jak wiecznie niezagojona rana. Bolesny, fragment historii, w której straciliśmy tak wielu wielkich rodaków. Temat tabu, którego naruszenie groziło ogromnymi reperkusjami ze strony władz Prl-u, skrupulatnie przygotowana mistyfikacja, która w założeniu miała być tak doskonała…
 W przedstawieniu uczczono również pamięć o Powstaniu Warszawskim, skierowanym do dzieci walczącej stolicy. Naprawdę dużo trzeba by było opisywać aby ująć całą kwintesencję przedstawienia. Dlatego proponuję państwu wybranie się na kolejne przedstawienie, by samemu empirycznie doświadczać tych niesamowitych emocji. Frekwencja publiki przerosła oczekiwania wszystkich członków grupy. Co jest bardzo dobrym, znakiem dającym impuls do dalszego działania.  Po zakończeniu występu cała grupa otrzymała długie brawa na stojąco, jest to najlepsza nagroda, która mogą otrzymać aktorzy występujący na scenie. Kiedy opadł pył emocji, przyszedł czas na refleksję między twórcami a odbiorcami. Były łzy, była radość odnosząca się do kultywacji historii naszego narodu. Z perspektywy czasu warto jest pogrążyć się zadumie i oddać przemyśleniom dotyczących naszego kraju. Postarajmy się nie patrzeć na Polskę przez pryzmat polityków -myślmy o ludziach, którzy ofiarowali wszystko co  najbardziej wartościowe -własne życie. Dziś ludziom ciężko jest oddać krew dla drugiej potrzebującej osoby, nauczono nas wyzbywać się empatii. System totalitarny odbił piętno na naszym narodzie, jednak my musimy być lepsi, wytrwać , przekazywać wartości moralne następnym pokoleniom i choć jesteśmy na emigracji, nigdy nie zapominajmy o tym kim jesteśmy.  Dziś pożegnam się z wami słowami „Polacy, gdziekolwiek się znajdujecie…”
 Specjalne podziękowania należą się również darczyńcą, bez których występ byłby bardzo utrudniony, może nawet wręcz niemożliwy. 
 Firmy wspierające imprezę: Beuty Center,BECulture firmie GKMA Cork,  sklep  Mercury, sklep Wędlinka, 
W przedstawieniu wykorzystano między innymi K.K.  Baczyńskiego,    T.Gajcego, 
W.Broniewskiego, A. Asnyka, Z. Górskiej-Romanowiczowej. Fragmenty opowiadania T. Borowskiego “U nas w Auschwitzu” piosenki: A. Osieckiej, K. Klenczona, J. Pietrzaka, J. Kaczmarskiego.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Opublikowano w Aktualności

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >