Together-Razem
22/05/2013 - 14:59

Biegniemy Razem w Cork City Marathon

Napisane przez 

Do jednych z najczęściej występujacych chorób cywilizacyjnych należą niewątpliwie uzależnienia takie jak pracoholizm, uzależnienie od internetu, hazard, narkomania oraz alkoholizm. Uzależnienia dotykają ludzi bez względu na narodowość czy kraj pochodzenia. Migranci dodatkowo są znacznie bardziej narażeni na uzależnienia. Stres związany z życiem w obcym kraju, tęsknota za własną rodziną czy przyjaciółmi, problemy w porozumiewaniu się w języku angielskim – wszystko tworzy doskonałą pożywkę do rozwoju uzależnienia. Migranci, aby rozładowywać napięcie towarzyszące izolacji społecznej czy napięcie towarzyszące stresowi znacznie częsciej sięgają po alkohol czy inne używki.

Tutaj na Zielonej Wyspie nie brakuje serwisów pomagających osobom uzaleźnionym i działają one bardzo profesjonalnie, jednakże usługi te dostępne są głównie dla osób władających doskonałym angielskim. A co z tymi, którzy sobie nie radzą z językiem, bo zawsze znajdą sie i tacy. Czy oni będą w stanie uczestniczyć w terapii i swobodnie wyrażac swoje emocje w języku angielskim, czy nawet osoby swobodnie zazwyczaj posługujące się językiem są w stanie w pełni korzystać z terapii? Bariera językowa jest tutaj bardzo dużym problemem, a zaproszenie tłumacza jako strony trzeciej w rozmowie terapeutycznej jest po prostu nieprofesjonalne. 
Społeczność polska jako największa mniejszość w Irlandii jeszcze do roku 2011 w Cork mogła skorzystać z usług polskiego psychoterapeuty uzależnień Pana Macieja Gendka, pracującego przy Arbour House w Cork, jednakże od tego czasu osoby nadużywające miały problem i korzystały tylko z punktu SOS działającego przy „Together-Razem” od roku 2007 czy konsultacji w Centrum Konsultacyjnym dla Uzależnionych filia Cork, które po kilku miesiącach działania w roku 2012 zostało zamknięte przez kierownictwo CKU w Dublinie. 
W Together-Razem problem ten nie pozostał bez echa i najpierw poprzez punkt konsultacyjny dla uzależnionych zwany „SOS” od roku 2007 odbywało się doraźne wspieranie uzależnionych przy pełnej współpracy z Arbor House,a obecnie od stycznia 2013 już jako ukształtowany nowy projekt pod nazwą „U-Clinic” Poradnia Terapii Uzależnień i Współuzależnienia przy Centrum Together-Razem adres: 17 George's Quay, Cork. Poradnia „U-Clinic” oferuje profesjonalną pomoc dla uzależnionych i ich rodzin.
Ponadto od kwietnia 2012 roku działa w Cork pierwszy polski na terenie Irlandii Klub Abstynenta „Pomost” wspierąjacy osoby uzależnione, współuzależnione i szczególnie całe rodziny. Warto również podkreślić duże znaczenie działalności polskiej grupy AA „Emigranci” działającej przy kościele św. Augustyna w Cork.
Czlonkowie klubu „Pomost”, grupy AA oraz klienci U-Clinic oraz wolontariusze Centrum Together-Razem często angażują się aktywnie uczestnicząc w różnych przedsięwzieciach wspierających osoby dotknięte uzależnieniem. Tym razem Centrum Together-Razem wraz z Klubem Abstynenta „Pomost” biorą udział w Cork City Maraton, który odbędzie sie dnia 3 czerwca 2013. Cork City Maraton organizowany jest co roku i cieszy sie dużą popularnoscią oraz zainteresowaniem. W ubieglym roku w maratonie udział wzięło ponad 3000 osób. W zależności od możliwości indywidualnych uczestnicy mogą biec w całym maratonie, pół-maratonie bądż sztafecie 2,3,4 lub pięcio-osobowej. 
Czterech śmiałków: Barra O’Leary, Grzegorz Chodźba, Renata Gołębiewska-Maciejczak oraz Agata Białek będzie biec w 4-osobowej sztafecie dystans 42 km. Bieg dedykowany jest osobom uzależnionym a konkretnie wspieraniu dostępnych i wciąz rozwijających się serwisów dla uzależnionych Polaków. Chcemy zebrać kwotę na przygotowanie warsztatów dla uzależnionych w Together-Razem i promocje U-Clinic, a także na zakup materiałów artystycznych dla zajęć prowadzonych z rodzinami w klubie „Pomost”. Chętni do wsparcia tej inicjatywy moga wesprzeć finansowo poprzez stronę http://www.gofundme.com/RunforAddiction albo napisać do nas email: info@together-razem.org z prośba o kartę sponsorską i zebrać środki pośród swoich znajomych. Ważniejszy jednak od pieniędzy jest fakt, że biegniemy aby pokazać że tutaj jesteśmy i wspierając uzależnionych promujemy zdrowy i trzeźwy styl życia. 
Zapraszamy wszystkich do dopingu i wsparcia na trasie i na mecie!
Opublikowano w Aktualności

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >