Together-Razem
08/11/2017 - 2:05

Kiedy słyszę słowo Polska...

Napisane przez  Redaktor
11 listopada to Dzień Niepodległości Polski i doskonała okazja aby przedstawić najlepsze prace dzieci o Polsce, o tym jak widzą kraj swoich rodziców, swoich dziadków i jak go przedstawiają. Jest to o tym istotne, bo w większości dzieci te urodziły się już w Irlandii, jednakże dzięki determinacji swoich rodziców, którzy posyłają swoje dzieci do polskiej szkoły maja okazję pielęgnować związki z Polską z ojczyzną ich rodziców. 
W  celach działania prowadzonych przez Centrum Together-Razem szkół polonijnych kładziony jest nacisk na  przekazywanie wiedzy o kulturze kraju pochodzenia ich rodziców,  w Akademii Razem dzieci w formie zabawy uczą się czytać, pisać w języku  polskim,  uczą się historii i geografii Polski i .zwracana jest szczególną uwaga na pielęgnowanie tradycji polskich.  W ostatnich tygodniach  uczniowie trzech szkół polonijnych Akademii Razem w Cork, w Ballincollig i w Cobh  mieli okazje przygotować pracę plastyczne, które właśnie zostały oceniane przez wewnętrzną Komisje Konkursową w Together-Razem w trzech kategoriach wiekowych. Decyzja Komisji wszystkie prace, które są tutaj zaprezentowane zostają nagrodzone, a na specjalne wyróżnienie zasługują trzy pracę plastyczne:  Athanasii Soliman z Akademii w Cork , Uli Brebeckiej z Akademii w Ballincollig i  Amelii Pankau z Akademii w Cobh.
Wszystkie prace były bardzo ciekawe i bedą one od dnia 11 listopada do 20 listopada prezentowane  na tablicach w biurze Together-Razem. Gratulujemy wszystkim uczniom i podziękowania należą się również rodzicom za zaangażowanie i wspieranie swoich dzieci.  Wszystkie dzieci otrzymają nagrody od swoich nauczycieli w kolejnym tygodniu zajęć szkolnych.
Prace od lewej od rzędu pierwszego poniżej:
Liliana lat 9, Aleksander lat 6, Alicja lat 6
Amelia lat 6, Athanasia lat 9, Marcel lat 5
Maja lat 10, Sofia lat 6, Kacper lat 6
Ula lat 7, Franek lat 5, Kinga lat 6
Opublikowano w Aktualności

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >