Together-Razem
26/09/2017 - 22:51

Relacja z Cork Women's Mini Marathon

Napisane przez  Barbara Taczak
Cork Women’s Mini Maraton jest jedną z największych ogólnodostępnych imprez sportowych w Irlandii.  Co roku przyciąga  około 10 tysięcy uczestników, głównie kobiet. Nie brakuje jednak mężczyzn, którzy swoimi kolorowymi przebraniami dodają uroku całemu wydarzeniu. Tak naprawdę nie liczy się, kto biegnie, czy mężczyzna, chłopiec, kobieta, dziewczyna, nie liczy się czy biegnie czy idzie czy może się czołga, ale liczy się chęć wsparcia lokalnych organizacji działających na rzecz drugiego człowieka. 
Tego roku również nie zabrakło chętnych do wzięcia udziału w biegu na rzecz dzialalności Centrum Together-Razem oraz jego programów pomocowych.  Grupa biegnących licząca 16 osób, w tym najmłodsza uczestniczka w wieku niespełna 9 lat Lili,  pokonała dystans 4 mil (6.4 km) w celu promowania integracji oraz ku pamięci niedawno zmarłego przyjaciela, wolontariusza Centrum Together-Razem – Grzegorza Ikwanty.
 
Tego niedzielnego dnia nie można było sobie lepiej wymarzyć. Piękne słońce, pozytywni ludzie i wspólna idea. Uczestnicząc w biegu jako grupa osób nieznających się, podkreśliliśmy znaczenie integracji. Integracji, ponieważ bez względu na płeć, wiek, narodowość, wspieraliśmy siebie nawzajem, dopingując się wzajemnie i pomagając w osiągnięciu zamierzonego celu.  Wspaniała szesnastka rozpoczęła Cork Woman’s Mini Marathon i w takiej samej liczbie też go ukończyła. Naszym uczestnictwem w Cork Woman’s Mini Marathon uczciliśmy pamięć Naszego niedawno zmarłego przyjaciela i wolontariusza Grzeorza Ikwanty. Grzegorz zarażał optymizmem. Jego gotowość i chęć niesienia pomocy innym była bezcenna. Zawsze przyjazny, a jednocześnie skromny, potrafił zjednywać sobie ludzi swoją ciepłą osobowością. Będzie nam Go brakowało. 
Dziękujemy wolontariuszom Centrum Together-Razem, sympatykom i przyjaciołom za udział w tegorocznym Cork Woman’s Mini Marathon i zapraszamy za rok.  
Zachęcamy do uczestnictwa w inicjatywach wsperających działalność charytatywną lokalnych organizacji pomocowych w tym Centrum Together-Razem. 
„Nigdy nie jesteśmy tak biedni, aby nie stać nas było na udzielenie pomocy bliźniemu”. „Razem” możemy zrobić więcej. 
 
Opublikowano w Aktualności

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >