Together-Razem

Kalendarium

 Donate with JustGiving

Redaktor

Redaktor

środa, 04 maj 2016 14:22

Let's run TOGETHER !

The Cork City Marathon is a great option and takes place on Bank Holiday Monday 6th June. This event includes a half marathon, youth run and the option to run the marathon as a relay team, so there is something for runner of all abilities and ages. 
Registration is now open at www.corkcitymarathon.ie.
We would love to have you on our team to help raise much needed funds for services we provide to Polish and Eastern European migrants here in Cork.
Together-Razem is a charity supporting Polish and Eastern European migrants in Cork. We advise, we support and we promote Integration through our Legal and Information clinics, Counselling and Education projects in Cork city. We also facilitate a social group for seniors called Tea & Coffee, Playgroup for mother and toddlers and also run supplementary school Razem Academy. Please visit our website to learn more of our varied programme of events: www.together-razem.org.
You will find us at 17 George’s Quay in Cork City.  Phone 021 4967743, mobile 0894137628, email: info@together-razem.org  
WE ADVISE, WE SUPPORT & WE PROMOTE INTEGRATION
 
Our funds have been reduced dramatically this year so we need your support.
 
To be a part of Team TOGETHER-RAZEM for this event simply drop us an email @    jana.slebodova@together-razem.org. 
 
You may also support us through Just Giving platform:  LINK
 
Cork City Marathon to coroczna wielka impreza dla profesjonalistów, ale też i dla amatorów. Od roku 2013 Centrum Together-Razem zachęca wszystkich dbających o swoje zdrowie i zamierzających pobiec w tym roku maraton, półmaraton albo sztafetę, aby zrobili to z Together-Razem łącząc swoją przyjemność z pożytecznym celem, jakim jest wspieranie działalności organizacji. W Irlandii udział w maratonach i bieganie z celem to popularna metoda wspierania różnych organizacji i organizacji charity działających na rzecz innych.  Biegacze wspierają szpitale, konkretne fundacje, osoby prywatne borykające się z ufundowaniem np. leczenia.
W ramach Festivalu PolskaEire zapraszamy na wieczór wierszy i pieśni irlandzkich i polskich twórców nawiązujących do Powstania Wielkanocnego z 1916 i Powstania Warszawskiego z 1944. Przedstawienie jest refleksją nad tamtymi historycznymi wydarzeniami i ukłonem w stronę ich bohaterów. Składa hołd ich odwadze i poświęceniu.
Biorą udział: Kacper Jarmuszkiewicz, Janusz Kempa, Margo Krawczyk, Monika Kucharska, Monika Lubanska, Janusz Luberda, Dorota Rzeznik, Robert Rzeznik, Robert Stolecki, Barbara Zukowska-Stojalowska i harcerze z ZHP (Nikodem Bonowski, Agnieszka Karczmarzyk, Marika Muraszko, Maria Prochal). 
 
Ze specjalnym udziałem Kevina Murphy. W reżyserii Moniki Kucharskiej.
Więcej info tutaj LINK
 
Gdzie: Cork Arts Theatre, Camden Court, Carroll's Quay, Cork, Ireland
Wstęp:  €5
 
środa, 04 maj 2016 09:11

Honour and Rage - drama project

On Tuesday the 17th May @ 8pm as part of PolskaÉire Festival, BRIC-a-BRAC and Invited Guests present "Honour and Rage" A drama project introducing poems and songs by Irish and Polish authors referring to the 1916 Easter Rising as well as the 1944 Warsaw Uprising. The performance reflects on those historical events and pays a tribute to their heroes, their courage and sacrifice.Starring: Kacper Jarmuszkiewicz, Janusz Kempa, Margo Krawczyk, Monika Kucharska, Monika Lubanska, Janusz Luberda, Dorota Rzeznik, Robert Rzeznik, Robert Stolecki, Barbara Zukowska-Stojalowska and Polish Scouts (Nikodem Bonowski, Agnieszka Karczmarzyk, Marika Muraszko, Maria Prochal). 
With the special participation of Kevin Murphy.
Directed by Monika Kucharska.
Tickets €5
Venue: Cork Arts Theatre,Camden Court, Carroll's Quay, Cork, Ireland

More details here: LINK
 




PolskaEire Festival is running second year across the Ireland now.  The programme of the PolskaEire Festival 2016 was officially launched on April 27th and was attended by the Polish Ambassador to Ireland, the Minister of State Aodhán Ó Ríordáin, the Steering Committee and festival partners and sponsors.
wtorek, 26 kwiecień 2016 17:45

2016 wspierają nas

Dziękujemy za każde drobne wsparcie finansowe organizacji w roku 2016

 

Cllr. Mick Finn

 

 

 

 

Cllr. Tony Fitzgerald

 

 

 

 

 

 

Cllr. Thomas Gould

 

 

 

 

Cllr. John Sheehan
JOhn Sheehan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cllr.Shane O'Shea

 

Shane O Shea

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Firma Dairy Gold Mitchelstown 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musgrave Group

 


 





sobota, 23 kwiecień 2016 19:06

Dbamy lokalnie o nasze miejsca w Irlandii

To był piękny i słoneczny dzień,  idealny, aby wcielić w życie coroczną akcję Narodowych Wiosennych Porządków. Centrum Together-Razem i grupa seniorów "Kawa czy Herbata" działająca pod jego auspicjami już po raz kolejny wzięli udział w irlandzkiej akcji National Spring Clean, która odbywa się  co roku w kwietniu.
National Spring Clean to  znakomita kampania społeczna  zachęcają wszystkie lokalne społeczności do aktywnego uczestnictwa i wzięcia odpowiedzialności za śmieci, poprzez faktyczne sprzątanie we własnym środowisku lokalnym. Inicjatywa funkcjonuje od 1999 roku we współpracy z Ministerstwem Środowiska, Dziedzictwa i Samorządu Terytorialnego oraz władzami lokalnymi. Przez wszystkie 17 lat  w sprzątaniu uczestniczyło  519 tysięcy osób, w tym od roku 2013 również nasza polska społeczność reprezentowana przez osoby związane z Centrum Together-Razem.
Dla ciekawych szczegółów kampanii można dodać, iż tylko w  ubiegłym roku (2015), zebrano około 500 ton śmieci, z czego 35% zostało poddane recyklingowi. Wysiłek i entuzjazm wolontariuszy zapewniło kampanii prawdziwy triumf i sukces. Więcej informacji o akcji można znaleźć na stronie www.nationalspringclean.org
W tym roku udało się zorganizować sprzątanie w okolicach Dnia Ziemi w dniu 23 kwietnia 2016.
Seniorzy z grupy Kawa czy Herbata działającej od lat w Together-Razem  oraz wolontariusze z organizacji wybrali plażę w rejonie East Cork, a konkretniej plażę Whitebay, nieco zapomnianą, nieco oddaloną od skupisk ludzkich i mniej popularną, a jednak bardzo zaśmieconą po sztormach i zimowej agresywnej pogodzie.
Dzielni uczestnicy zebrali 13 worków śmieci i wzbudzili duże zainteresowanie wśród lokalnych spacerowiczów, którzy nie spodziewali się słyszeć język pośród zajmujących się sprzątaniem plaży. Po sprzątaniu przyszedł czas na zwiedzenia pięknych zakątków plaży podczas odpływu, a następnie na wspólny posiłek.
Angażując się w takie akcje nasi rodacy pokazują wyraźnie, że są istotną częścią kraju, w którym żyją, pracują, wychowują dzieci czy wnuki. Dla wielu z nich Irlandia stała się drugim domem i zależy im, aby była krajem czystym wspierając narodowe akcje.
Zachęcamy wszystkim do aktywności lokalnej, do udziału w akcjach obywatelskich, gdyż w taki sposób wpływamy bardzo skutecznie na wizerunek Polaków i Polonii w Irlandii. Centrum Together-Razem, jako organizacja, w której misji jest wspieranie i integracja ze szczególna dbałością podchodzi do tematu aktywności obywatelskiej, aby wzmacniać rolę Polaków i migrantów z Europy Wschodniej w Irlandii. Wkrótce odbędą się również inne eventy promujące działania integracyjne i warto śledzić stronę www.together-razem.org lub profil www.facebook.com/together.razem, aby być na bieżąco,
Centrum Together-Razem dziękuje wszystkim uczestniczącym w akcji "Sprzątajmy Razem" i do zobaczenia za rok. 
 
piątek, 22 kwiecień 2016 16:55

Pułapka podwójnego paszportu?

W związku z pojawiajającymi się przypadkami problemów przy przekraczaniu granicy RP z dziećmi posiadającymi tylko paszport irlandzki, który to  temat jest szeroko komentowany w mediach polonijnych publikujemy Państwu komunikat,jaki w dniu dzisiejszym wydała Komenda Głownej Strazy Granicznej w Polsce dotyczący obywateli RP, posiadających równocześnie obywatelstwo innego państwa.
piątek, 22 kwiecień 2016 12:28

Poradnia Prawno-Socjalna w roku 2016

Nowy harmonogram pracy Poradni Prawno-Socjalnej w roku 2016 ze zmianami od 20 kwietnia 2016. 
czwartek, 21 kwiecień 2016 12:00

Cykl warsztatów dla kobiet z CESCA zakończony

Centrum Together -Razem w kwietniu zakończyło cykl bezpłatnych warsztatów rozwojowych dla kobiet pod tytułem „Our sens of being Together” sfinansowany przez Cork Equal and Sustainable Communities Alliance (CESCA). Warsztaty, które były przygotowane w bloku 4 spotkań adresowane były do kobiet, które chciały bardziej poznać swoje możliwości, dokonać wglądu w siebie czy podzielić się doświadczeniami w czterech istotnych dla kobiet tematach.

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >