Together-Razem

Kalendarium

 Donate with JustGiving

Redaktor

Redaktor

Akademia Razem zaprasza nowe dzieci do podjęcia nauki w popołudniowej szkole. Już dzisiaj możesz wysłać swoje zgłoszenie za pośrednictwem formularza online dostepnego tutaj:
ZAREJESTRUJ.Popołudniowe zajęcia oferowane przez tę szkołę przy Together-Razem  w Cork stanowią alternatywę do cosobotnich oraz coniedzielnych spotkań w polskiej szkole.

W cenie czesnego oferujemy m.in. INDYWIDUALNE KONSULTACJE LOGOPEDYCZNE.
Oferujemy też darmowy parking w samym Centrum Cork na czas trwania zajęć.
Znakomity dojazd do szkoły.
Zajęcia dla dzieci wymagających dodatkowej uwagi prowadzone przez psychologa behawioralnego pt  "Grupa Wesołych Psotników" 
Propozycją Akademii jest również całoroczny KURS MATURALNY trwający od września 2016!!!  Z nami spokojnie przygotujesz się do matury z języka polskiego jako obcego.


środa, 13 lipiec 2016 14:46

One Stop Shop Active Citizenship Event

Are you a migrant living in Cork?  Do you want to make Ireland home?
Cork Participate! Make Ireland Home
SAVE THE DATE: 
Wednesday 27th July 2016
6 PM – 8 PM
St. Peter’s Cork,
North Main Street
 
Find out about:
Applying for citizenship (naturalisation)
Voter registration
Volunteering
Community engagement
Legal advice & information
CV & jobs advice
And much, much more!
The event will also include a workshop on the potential impact of ‘Brexit’ (the EU referendum result in the UK) and how to respond to racism & discrimination. 
 
Join Nasc Ireland and organisations including: Cork Citizens Information Service, Cork City Council (Social Inclusion), New Communities Partnership (Cork), Cork Volunteer Centre, Cork YMCA, Together-Razem, Cork Migrant Centre and more to be announced in the coming days.
 
ALL ARE WELCOME!
More details to follow. If your organisation or group would like to participate in the event, please contact jennifer@nascireland.org.
Are you a migrant living in Cork?  Do you want to make Ireland home?
poniedziałek, 11 lipiec 2016 22:13

Raport roczny za rok 2015

Podczas Walnego Zebrania Członków Together-Razem w dniu 22 czerwca 2016 zatwierdzono raport roczny z zadań wykonanych w roku 2015.
Z raportu wynika, iż mimo bardzo trudnej sytuacji finansowej  Centrum Together-Razem nadal dostarcza swoje serwisy w czterech głównych obszarach:  doradztwa, wsparcia terapeutycznego, edukacji i integracji. W roku 2015 udało się wesprzeć bezpośrednio 1163 osoby,
Raport można pobrać poniżej.



“Testing EU Citizenship as Labour Citizenship: From Cases of Labour Rights Violations to a Strengthened Labour-Rights Regime” (LABCIT) project is co-funded by the Europe for Citizens Programme of the European Union. We start from the position that a decent wage and working conditions are necessary for promoting full citizenship and the democratic participation of all European Union citizens. As such, the project aims to “test” the ability of European citizenship to be extended to work, favouring the respect of social and labour rights which form labour citizenship. We perform the testing through analyzing “extreme” cases of labour violations and exploitation in several EU countries, aiming to understand which existing and new instruments can be used for strengthening the protection of workers’ labour rights.
 
Together-Razem Centre organized an online survey, individual interviews, and a focus group with Polish migrant workers in Ireland (97% of the Centre’s clients are of a Polish migrant background). The report investigates specific working conditions and labour rights violations that these workers experience, and complements findings in the project’s Country Reports. 
 
See full report below
 
 
środa, 06 lipiec 2016 11:07

Małgorzata Pawlisz

1 listopada 2015 r. w Wielkiej Brytanii zaginęła Małgorzata Pawlisz. Zaginiona ma 27 lat, 174 cm wzrostu i brązowe oczy.
Ktokolwiek widział Małgorzatę Pawlisz lub ma jakiekolwiek informacje o jej losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ - Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję.
Zdjęcie Małgorzaty Pawlisz oraz innych zaginionych: www.zaginieni.pl
czwartek, 23 czerwiec 2016 22:42

Z wizytą u Lorda Mayora w Cork

Biuro Lorda Mayora zaprosiło przedstawicieli Centrum Together-Razem na wizytę i spotkanie z Lordem Mayorem w Cork z Cllr. Chrisem O'Leary. Lord Mayor, który miał okazje spotykać się wcześniej z przedstawicielami Together-Razem w dniu 21 czerwca 2016 przyjął grupę reprezentantów Together-Razem w głównej sali Rady Miasta, gdzie barwnie opowiadał o dziejach Republiki, historii Miasta Cork, fladze i genezie jej bardzo polskich barw czerwono-białych oraz o głównych patronach, których obrazy znajdują się w nawach głównej sali: Ojca Theobalda Matthew twórcy ruchu abstynenckiego w Cork i Siostry edukatorki Nano Nagle.  Wizytyjący następnie zostali zaproszeni do gabinetu Lorda Mayor, gdzie mieli okazje zobaczyć bardzo wartościowe obrazy z kolekcji Crawford Gallery przedstawiające m. in Terrenca MacSwineya, rzeźby Seamusa Murphego czy  niespotykaną  okazję, aby  usiąść w krzesłach w których siedzieli znani politycy m. in John F. Kennedy czy Ian Paisley. Lord Mayor z dużą sympatią wypowiadał się o Polakach mieszkających w Cork i okolicach oraz podkreślał dużą rolę jaką spełnią tutaj Centrum Together-Razem, jako ważny punkt skupiający Polaków i innych migrantów z  Europy Wschodniej oraz zapewniał o swoim popraciu dla dalszych działań Together-Razem. Lord Mayor otrzymał w prezencie album o Warszawie, zaś wszystkich z grupy  wizytujących nagrodził wpinką  z herbem Cork. 

 

 

Zdjęcia: Jana Slebodova

wtorek, 28 czerwiec 2016 09:34

Przerwa wakacyjna - komunikat

Uprzejmie informujemy, iż w okresie wakacyjnym w miesiącu sierpniu następujące serwisy nie będą czynne:
-Kliniki Prawne 

-Konwersacje językowe
-CV Clinic

-Spotkania grupy Kawa czy Herbata



poniedziałek, 13 czerwiec 2016 18:45

Zapisy do szkoły na rok szkolny 2016/2017

Akademia Razem ogłasza zapisy dzieci na nowy rok szkolny rozpoczynający się dnia 5 września 2016r. 
Popołudniowe zajęcia oferowane przez tę szkołę przy Together-Razem  w Cork stanowią alternatywę do cosobotnich oraz coniedzielnych spotkań w polskiej szkole.
W cenie czesnego oferujemy m.in. INDYWIDUALNE KONSULTACJE LOGOPEDYCZNE.
Oferujemy też darmowy parking w samym Centrum Cork na czas trwania zajęć.
Znakomity dojazd do szkoły.
Zajęcia dla dzieci wymagających dodatkowej uwagi prowadzone przez psychologa behawioralnego pt  "Grupa Wesołych Psotników" 
Propozycją Akademii jest również całoroczny KURS MATURALNY trwający od września 2016!!! Z nami spokojnie przygotujesz się do matury z języka polskiego jako obcego.
Chcesz poznać szczegóły napisz email: razemacademy@together-razem.org 

piątek, 10 czerwiec 2016 08:07

Family mediation services in Polish

Together-Razem Centre offers help and specific support for couples / marriage in crisis.
 The offer includes family mediation. Family mediation helps couples who have decided to separate or divorce, or who have already separated, to negotiate their own agreement, taking into account the needs and interests of all involved. 
Family mediation includes:
• conflicts arising from divorce or separation from the case, including around property
• welfare issues - determining custody of children, decisions as to the place of residence of the child, the regulation of contacts with parent not living with the child on a permanent basis, the amount  of maintenance and the conditions attached.
• family problems arising from caring for parents in their old age
• prenuptial contracts
• reconciliation of spouses
 

Ring to arrange an appointment 089 4998610.

 
Mediation meetings include from two to six meetings.
Duration of Session: 60 min.
 
The cost of mediation
The first mediation meeting is dedicated to discussing the mediation process, determining the scope of mediation and signing a contract. Cost: € 30 euro per couple or €30 each for individual meeting.
The cost of each following session: € 30.
The cost of preparing a written agreement: € 30
The cost of mediation is usually covered equally by both parties, unless the parties decide otherwise.
 
 
 
 
 

Dnia 7 czerwca  2016 odbyła się wspaniała uroczystość w ogrodach prezydenckich z prezydentem Irlandii Michealem D. Higginsem. Muzyka, różnorodność, otwartość pary prezydenckiej i prezydenckie słowa bez precedensu podczas poruszającego przemówienia: "Irlandia będzie oceniania poprzez pryzmat traktowania migrantów" Prezydent Higgins przeprosil w imieniu kraju za uprzedzenia, stereotypy i jakiekolwiek inne bariery wynikające głównie z ignorancji. Krótki material fimowy w wiadomościach do obejrzenia od 34 minuty na RTE Player: www.rte.ie/player/ie/show/six-one-news-30003249/10582629/

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >