Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Redaktor

Redaktor

poniedziałek, 12 grudzień 2016 12:49

Wieczór kolęd w wykonaniu grupy Bric-a-Brac

Serdecznie zapraszamy na wieczór kolęd, wierszy i pieśni bożonarodzeniowych w wykonaniu grupy teatralnej Bric-a-Brac działającej w Together-Razem. Kolędowanie odbędzie sie w Kościele St.Augustine's na Washington St w poniedziałek 26 grudnia o godzinie 19.00. Wstęp bezpłatny

W dniach 11-12 listopada 2016 w Warszawie odbywała się coroczna Rada Prezesów Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych połączona z udziałem w uroczystych obchodach święta Niepodległości. Na posiedzenie Rady Prezesów EUWP przyjechali prezesi organizacji polskich i polonijnych, działających zarówno na wschodzie, jak i zachodzie Europy.

sobota, 29 październik 2016 09:50

Audyt za rok 2015

Prezentujemy finanse organizacje, które zostały sprawdzone przez zewnetrzną firmę księgową i zaaprobowane przez Company Registration Office.

czwartek, 24 listopad 2016 19:26

Celebrating 10 years - some key facts

follow link A Brief Overview of Together-Razem 2006 -2016
Our Mission is to provide services that support and promote the integration and well-being of the Polish and East-Central European Community in Cork and beyond
 
enter Some Important Data…
123,000 Polish nationals in Ireland
32,000 Polish nationals in Cork City and County (25% of total Polish population)
The Polish community is the largest non-national community in Ireland 
The population size has stabilised, and may grow due to Brexit concerns 
 
About Together-Razem
Registered charity based in Cork, established in 2006.
Mainly run by Polish volunteers, 
Offers 4 core services:
Mental Wellbeing Support – mainly through “one to one” clinics in Cork
Advice – assistance to access services. “One to one” support for Cork area and National on-line service. Information seminars.
Improving English language proficiency – English language courses 
Fostering Integration – organising Integration events and facilitating social interaction
 
For 10 years Together-Razem has provided support to 8584 Polish and East-Central nationals since 2006, often multiple interventions.  
The charity has received multiple awards for its contribution to society.
 
 
 
czwartek, 24 listopad 2016 13:06

Outstanding Polish Person in Ireland

On 13 November 2016 one of our Directors Bozena Cierlik received prestigious award Wybitny Polak w Irlandii - Outstanding Polish Person in Ireland, category Education, presented by the Polish Ambassador in Ireland Prof R. Sarkowicz,  Minister of State in the Office of the Polish President Mr A. Kwiatkowski  and President of the Foundation for the Polish Promotion Emblem Teraz Polska Mr K. Przybyl
W  programie Jana Pospieszalskiego "Warto rozmawiać" wyemitowanym w TVP1 10 listopada dwoje osób z Dublina zaproszonych do udziału w programie stwierdziło, ze Ambasada RP w Irlandii nie jest życzliwa dla projektów Polonii, nie wspiera projektów historycznych, patriotycznych i polskich, a jeśli pomaga to tylko słownie. Oto link do materiału od 40 minuty: https://vod.tvp.pl/27527802/10112016 
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
poniedziałek, 07 listopad 2016 18:07

Ogłaszamy nabór na terapię grupową.

Oferta skierowana jest do osób dorosłych chcących przyjrzeć się źródłom doświadczanych trudności, cierpiących z powodu problemów w sferze emocjonalnej (impulsywność, wewnętrzny niepokój, chwiejność emocjonalna), zaburzeń nastroju, depresji, zaburzeń lękowych, zaburzeń o podłożu nerwicowym, problemów ze snem. Do grupy zapraszamy również osoby doświadczające trudności w nawiązywaniu lub utrzymaniu relacji interpersonalnych, wykazujące trudności z doświadczaniem satysfakcji w obszarze życia osobistego i zawodowego oraz nieradzące sobie z problemami osobowościowymi takimi jak nieśmiałość czy niskie poczucie własnej wartości.
piątek, 28 październik 2016 18:24

Karolina Jarmuszkiewicz

Mieszkam w Irlandii w sumie od prawie 10 lat, gdzie studiowałam filologię hiszpańską i niemiecką.Okres dwóch lat spędziłam również we Włoszech, gdzie otrzymałam tytuł magistra filologii hiszpańskiej i angielskiejMoją pasją są języki i nią właśnie staram się dzielić podczas mojej działalności w Together- Razem. Uczę języka polskiego jako obcego, czasami też wykonuję tłumaczenia lub uczę angielskiego.
wtorek, 25 październik 2016 00:00

Emerytury w Irlandii przyjdź dowiesz się więcej

Serdecznie zapraszamy szczególnie osoby starsze na seminarium informacyjne dotyczące irlandzkich państwowych emerytur i nadchodzących zmianach w prawie w 2020 roku. 
Spotkanie będzie prowadzić Pani  Sylwia Adamska - Information Officer w Citizens Information Phone Service, a jednocześnie wolontariusz Together-Razem zajmujący się poradnictwem online za pośrednictwem platformy www.poradniaonline.org. W trakcie spotkania będzie możliwość zadawania pytań.
Seminarium odbędzie się w piątek 18 listopada o godzinie 20.15 do 21.30.
Seminarium zostało specjalnie przygotowane dla seniorów z grupy „Kawa czy Herbata” działającej w Centrum Together-Razem, jednakże zapraszamy wszystkie osoby starsze z całego Cork, lecz prosimy o uprzednie zgłoszenia na adres email info@together-razem.org , gdyż mamy limit miejsca w siedzibie Together-Razem. 
 

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >