Section in English

23/10/2016 - 17:43
Deputy Lord Mayor Councillor Fergal Dennehy attended Council Chambers on the 20th October to launch a multilingual translation of the latest edition of the ‘Directory of Services for Alcohol & Drug Misuse in Cork & Kerry’. The directory which is produced and regularly updated by the Community Outreach Drug & Alcohol Awareness Project at Cork City Partnership is now being made available in seven languages including Polish, French, Russian, Spanish, Lithuanian, Chinese and Arabic. This development, funded by the HSE South, is a timely reflection of the rich diversity in modern Irish society. “Cork City Partnership welcomes the provision of HSE South funding to enable us to make this directory available in such a wide range of languages. It is important that our newer minority community members are supported to easily access information on drug and alcohol services.” said Brenda Cahill, CEO of Cork City Partnership.
więcej >
22/08/2016 - 16:39
 BRIC-a-BRAC & Together-Razem Centre present “Returns”
Different: times, places, stories… One theme: comeback.
A picture of return in some Polish literary and musical works seen through the eyes of  a few theatre aficionados who have their hearts set on sharing their national and cultural inspirations. 
Starring: Margo Krawczyk, Monika Kucharska, Monika Lubanska, Magdalena Zaremba,  Roman Cymerkiewicz,  Janusz Kempa,  Janusz Luberda, Robert Stolecki.              
Directed by Monika Kucharska
Ticket Prices: €10
Venue: Cork Arts Theatre
więcej >
26/07/2016 - 17:48
Would you like to learn English in a relaxed and friendly atmosphere? New courses starting very soon. All the skills – speaking, reading, writing and listening will be covered during our courses. You’ll also learn vocabulary and grammar, and how to speak in formal and informal discussions and strategies. So, as well as learning English but also meeting new friends, join our English courses. Our English courses are available at all levels from Beginners to Intermediate and you will be placed in a class which is suitable for your level. Please asses your language level and complete this test:
Than fill up our registration form available here:  or download and fill in form provided below and make a payment by bank transfer or in our office.
więcej >
26/07/2016 - 16:36
Join Together-Razem Centre volunteers on Friday 5th August at 8pm for this social & fundraising event! What to expect? Four rounds of general knowledge questions, free finger food, great atmosphere and live music afterwards. Whether you're a volunteer, client, student or a service user - feel free to pop in, say hello and have some fun with us :-)
Venue: The Market Tavern Cork
10 Anglesea Street, Cork
Date: 5 August at 20:00–22:00
więcej >
13/07/2016 - 14:46
Are you a migrant living in Cork?  Do you want to make Ireland home?
Cork Participate! Make Ireland Home
Wednesday 27th July 2016
6 PM – 8 PM
St. Peter’s Cork,
North Main Street
Find out about:
Applying for citizenship (naturalisation)
Voter registration
Community engagement
Legal advice & information
CV & jobs advice
And much, much more!
The event will also include a workshop on the potential impact of ‘Brexit’ (the EU referendum result in the UK) and how to respond to racism & discrimination. 
Join Nasc Ireland and organisations including: Cork Citizens Information Service, Cork City Council (Social Inclusion), New Communities Partnership (Cork), Cork Volunteer Centre, Cork YMCA, Together-Razem, Cork Migrant Centre and more to be announced in the coming days.
More details to follow. If your organisation or group would like to participate in the event, please contact
Are you a migrant living in Cork?  Do you want to make Ireland home?
więcej >
25/06/2016 - 9:07
On Tuesday, June21st, Together-Razem had a meeting with the Cork,City Lord Mayor, Chis O'Leary in the Council Chambers. The Lord Mayor began by welcoming the group and proceeded to give us an overview of meeting and seating arrangements for the political parties.
więcej >
24/06/2016 - 15:14
Are you interested in local community issues and local politics? Do you want to learn through direct experience about local government in Ireland? Apply for a place in internship programme! Between September and December 2016 Forum Polonia in partnership with the Immigrant Council of Ireland will be facilitating a number of political internships with Dublin City Councillors.
Please e-mail your English language CV with up to date references to:
Answer for the question: Why do you want to participate in this scheme? Max 300 words. Deadline for applications is the end of Sunday July 10th 2016. Join us!
więcej >
10/06/2016 - 8:07
Together-Razem Centre offers help and specific support for couples / marriage in crisis.
 The offer includes family mediation. Family mediation helps couples who have decided to separate or divorce, or who have already separated, to negotiate their own agreement, taking into account the needs and interests of all involved. 
Family mediation includes:
• conflicts arising from divorce or separation from the case, including around property
• welfare issues - determining custody of children, decisions as to the place of residence of the child, the regulation of contacts with parent not living with the child on a permanent basis, the amount  of maintenance and the conditions attached.
• family problems arising from caring for parents in their old age
• prenuptial contracts
• reconciliation of spouses Ring to arrange an appointment 089 4998610.

get link
Mediation meetings include from two to six meetings.
Duration of Session: 60 min.
The cost of mediation
The first mediation meeting is dedicated to discussing the mediation process, determining the scope of mediation and signing a contract. Cost: € 30 euro per couple or €30 each for individual meeting.
The cost of each following session: € 30.
The cost of preparing a written agreement: € 30
The cost of mediation is usually covered equally by both parties, unless the parties decide otherwise.
więcej >
08/06/2016 - 8:23

enter On the 7th June 2016 Together-Razem Centre and other Polish Community representatives with various diverse communities have celebrated Diversity and Multiculturalism at Aras an Uachtarain. "Difference is a resource. Difference is richness....and that's the Ireland I see unfolding in front of me and I welcome it." with those powerful speech Michael D was praising all involved in social inclusion. We would like to say thank you  for having us on that special day, day full of music, entertainment and beautiful gardens of  Aras an Uachtarain.  Watch our members at Six O'Clock News on RTE here on RTE Player

więcej >
23/05/2016 - 21:42
Always wanted to run a marathon? Have you registered yet ? Do you want to join our group? We are getting ready to take part in Cork City Marathon and we would love to have you on our team to help raise much needed funds for services we provide to Polish and Eastern European migrants here in Cork.
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
tel. 0214395588
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

go site
więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >