Together-Razem

Kalendarium

Artykuły

09/12/2017 - 21:46
W Irlandii funkcjonuje niemalże 5 tys. organizacji zarejestrowanych oficjalnie jako fundacje charytatywne. Jednocześnie ponad 8 tys. organizacji  korzysta z ulg podatkowych na podstawie charytatywnego charakteru swojej działalności. Wśród nich znaleźć można niewielkie, prowadzone przez wolontariuszy wspólnoty, a także popularne międzynarodowe agencje zajmujące się akcjami humanitarnymi. W tak dużym sektorze z pewnością zdarzają się sytuacje, w których zakres działalności poszczególnych organizacji może się częściowo pokrywać, ale z drugiej strony, jego duża różnorodność stanowi kluczowy atut. Oznacza to, że te najczęściej występujące potrzeby zaspokajane są na wiele różnych sposobów, tzn. wsparcie różnych grup docelowych, zróżnicowany zasięg terytorialny, odmienna intensywność działania, inne podejście do problemu itp. 
 
Wolontariat jest niesamowicie ważny dla funkcjonowania tego sektora w Irlandii. Nawet więcej niż połowa irlandzkich fundacji charytatywnych w ogóle nie zatrudnia pracowników, opierając się wyłącznie na pracy wolontariuszy. Nie jest jednak możliwe, aby wszystkie organizacje działały w taki sposób. Te większe, udzielające bardziej kompleksowego wsparcia, muszą bazować na wykwalifikowanym personelu, który podobnie jak w przypadku innych branży, zasługuje na należyte wynagrodzenie za swoją pracę.
 
Wraz ze zwiększającymi się rządowymi redukcjami budżetowymi na rzecz fundacji charytatywnych, koniecznym staje się korzystanie z dodatkowych form finansowania dla umożliwienia pokrycia całkowitych kosztów tego typu działalności w skali roku. Jednocześnie od wszystkich fundacji wymaga się przyjęcia zobowiązania do przestrzegania ścisłego kodeksu postępowania, zarówno w zakresie etycznym, jak i dobrych praktyk. Dodatkowo, każda z fundacji spośród wszystkich swoich członków wybiera dyrektora, który odpowiada za działalność organizacji przed zarządem. Zwykle to członkowie fundacji są ich właścicielami. Rozliczenia są przygotowywane zgodnie z irlandzkimi standardami rachunkowości i przedkłada się je na koniec roku rozliczeniowego. 
 
Jeżeli fundacja charytatywna bazuje na fundraisingu, to nie może być żadnych wątpliwości co do tego, że wszystkie zebrane w ten sposób środki zostaną przeznaczone na działalność dobroczynną. Nie oznacza to jednak, że wszystkie pieniądze trafią bezpośrednio do odbiorców wsparcia. Jedynie niewielki odsetek organizacji przekazuje zebrane fundusze „do ręki” beneficjentów. Co do zasady, wsparcie realizuje się poprzez różnego rodzaju serwisy, jak np. porady, terapie, infolinię, zakwaterowanie, opieka nad dziećmi, integracja i wiele innych. Realizacja takich usług wiąże się z koniecznością zapewnienia odpowiedniego zaplecza (ludzie, lokal, transport, eksploatacja, promocja). To generuje koszty, na których pokrycie należy zapewnić odpowiedni budżet, by działalność w ogóle mogła istnieć i realizować swoje cele.
 
Istnieje mnóstwo form fundraisingu, a pomysły może ograniczać jedynie ludzka wyobraźnia. Niemniej jednak można wyróżnić te najczęściej spotykane. Są to m.in. wszelkiego rodzaju eventy i wydarzenia, skupiające dużą liczbę ludzi i zazwyczaj powiązane są z obchodami konkretnej uroczystości, czy święta lub organizowane są w konkretnej intencji. Przykładem mogą być rajdy rowerowe, rozgrywki lub turnieje w ramach wybranej dziedziny sportu, biegi, a nawet maratony. Innymi, równie ciekawymi i często spotykanymi formami fundraisingu są sklepy charytatywne, aukcje, kiermasze, tzw. wyprzedaże garażowe, wieczory tematyczne, degustacje i wiele innych. Każde takie wydarzenie, czy spotkanie jest zawsze dla jego uczestników dobrą okazją do zabawy i poznania nowych ludzi, ale jednocześnie umożliwia zaspokojenie potrzeby niesienia pomocy innym. Dla organizatora jest to natomiast okazja do uświadomienia ludziom istniejących potrzeb, które wymagają wsparcia, do promocji swojej działalności, nawiązania nowych kontaktów oraz pozyskania funduszy na realizację swojej misji.  
 
W Irlandii każdego roku ma miejsce niezliczona ilość akcji fundraisingowych. Są wśród nich takie o charakterze stałym, których przykładem mogą być sklepy typu “second hand” funkcjonujące przez cały rok. Każdy z nich działa na rzecz konkretnej organizacji dobroczynnej i zawsze jest oznaczony jej nazwą, tak, by wiadomo było kogo wspieramy dokonując zakupu. Wyróżnić należy też wydarzenia cykliczne, z których wiele znanych jest już od kilku dekad. W tym miejscu wspomnieć wypada o jednym z największych i popularniejszych w kraju eventów sportowych, tj. o Cork Women’s Mini Marathon odbywającym się pod patronatem lokalnego dziennika Evening Echo. We wrześniu tego roku tysiące osób pobiegło już po raz 36, aby wesprzeć wybraną przez siebie fundację charytatywną. Innym ciekawym powtarzającym się wydarzeniem jest organizowana na rzecz Irish Cancer Society akcja pod hasłem “Shave or Dye or Oh My!” polegająca na korzystaniu z usług fryzjerskich (z przymrużeniem oka) oferowanych przez Today FM, czyli głównego patrona tej zabawy. Irlandczycy wspierają w ten sposób wspomnianą fundację od 2010 roku. Oczywiście to tylko kilka przykładów. Eventów o charakterze fundraisingowym w ciągu całego roku jest mnóstwo. Poza tymi regularnymi podejmowane są również na bieżąco różnego rodzaju akcje jednorazowe. Niektóre organizacje mogą też samym charakterem swojej działalności dobroczynnej przekonywać społeczność do przekazywania darowizn na ich rzecz, szczególnie, jeśli działalność ta jest przejrzysta, a jej cele są w jakiś sposób powiązane z tą społecznością, czy to ze względu na stan zdrowia, pochodzenie, czy jakąkolwiek inną formę poczucia przynależności.
Zanim jakakolwiek forma fundraisingu (zbierania funduszy od osób prywatnych i firm) może zostać podjęta, fundacja charytatywna musi zostać oficjalnie zarejestrowana na podstawie przepisów Charities Act (ustawa o działalnościach charytatywnych). W celu zezwolenia na zbiórkę uliczną bądź zbiórkę w kościele, należy wypełnić udostępniony przez Garda Siochana (policja) formularz aplikacyjny, który trafia do The Chief Superintendent, An Garda Siochana (nadinspektor policji),a po dopełnieniu całej procedury, trwającej zwykle dwa tygodnie, zostaje zwrócony do ww. urzędu i ostatecznie umożliwia zbiórkę pieniędzy. Formularz wymaga podania nazwiska, adresu i numeru telefonu dla aplikacji, nazwy i adresu organizacji, daty/dat zbiórek, wskazania miejsca zbiórki, kontaktu i stanowiska aplikującej osoby w danej organizacji, celu zbiórki oraz czy zbiórka ma charakter coroczny czy jednorazowy. Dobroczynność i chęć niesienia pomocy innym jest niestety niekiedy wykorzystywana przez oszustów tworzących tzw. bogus charity fundraising . Ważne jest więc, aby być czujnym i za każdym razem starać się weryfikować wierzytelność organizacji, którą chcemy wesprzeć, szczególnie, jeśli chodzi o zbiórki rzeczy czy zbiórki uliczne. Działająca legalnie na terenie Irlandii organizacja musi posiadać ważny numer CHY (nadany przez urząd skarbowy) lub numer z rejestru działalności charytatywnych. Powinna też ujawniać swój adres na materiałach promocyjnych i posiadać lokalny numer telefonu. W lutym 2009 roku uchwalony został tzw. Charities Act, czyli ustawa o działalności charytatywnej. Od kwietnia 2016 roku, wszystkie charytatywne organizacje w Irlandii mają obowiązek ubiegania się o wpis do rejestru działalności charytatywnych - Charity Regulator Authority. Ponadto obowiązuje je wiele innych przepisów i regulacji. W zależności od ich struktury i zakresu zadań, muszą spełniać odpowiednie wymogi narzucone przez urząd skarbowy, urząd działalności gospodarczej, urząd ochrony danych osobowych, służbę zdrowia, lokalne władze i wiele innych.
 
Działające w Cork Centrum Together-Razem, jako organizacja pożytku publicznego, posiada wpis do rejestru organizacji charytatywnych, który widnieje na stronie charitiesregister.ie (https://charitiesregister.ie/org/eb2172c1-592f-461c-aa8f-ee5c1e1b1251/together-razem-centre-clg). Ponadto Centrum zarejestrowane jest w Urzędzie Skarbowym Revenue, jako organizacja charytatywna z uprawnieniem do prowadzenia zbiórek i przyjmowania darowizn, pod numerem CHY19126. Poza tymi dwoma wpisami oraz działaniem na podstawie wewnętrznych regulaminów (Finance and Monecy Control Policy) Zarząd Together-Razem w 2013 roku podjął decyzję, aby zgodnie z Governance Code, czyli dobrymi praktykami organizacji charytatywnych, publikować wszystkie raporty finansowe. Co więcej, finanse organizacyjne są co roku audytowane przez niezależną firmę audytorską, a następnie przekazywane do Company Registration Office. Transparentność i jawność finansów to zasady istotne w fundraisingu. Centrum Together-Razem  w ramach swojej działalności otrzymuje darowizny za część swoich serwisów. Niektóre z nich, jak np. terapia, są płatne, dzięki czemu możliwe jest dostarczanie również innych bezpłatnych usług. W swojej ofercie Together-Razem posiada terapię dla osób indywidualnych, terapię par oraz terapię uzależnień. Centrum prowadzi również porady socjalne,  porady prawne, konsultacje online (www.poradniaonline.org), kursy języka angielskiego, a także szkołę polonijną “Akademia Razem” z trzema oddziałami. Odbiorcami tych usług są głównie żyjący w Irlandii Polacy, a realizują je w dużej mierze wolontariusze. Centrum Together-Razem stanowi reprezentatywny przykład działającej na terenie Irlandii organizacji charytatywnej. Cechują je dokładnie takie zasady, obowiązki, czy potrzeby, jakie opisano powyżej.
 
Fundraising w Irlandii z pewnością wyznacza standardy, do których powinno dążyć większość państw europejskich. Irlandczycy przez ostatnie lata niezmiennie plasują się w czołówce krajów wyróżniających się najwyższym poziomem dobroczynności oraz zauważalnym wzrostem popularności wolontariatu (za: Charities Aid Foundation World Giving Index 2016). Warto zwrócić uwagę, iż Polska w tych samych rankingach sytuuje się około 100 pozycji dalej, aczkolwiek nie oznacza to, że Polacy po prostu nie lubią czy też nie chcą pomagać (więcej na ten temat w cz. 1). Jedno jest pewne, katalog potrzeb we wszystkich społeczeństwach jest dość zbliżony, a organizacje społeczne bez względu na to, czy w Irlandii, czy w Polsce, powstają i funkcjonują po to, by zaspokajać te potrzeby stanowiąc alternatywę lub uzupełnienie dla roli państwa. By jednak mogły wspierać innych, same również potrzebują wsparcia, dlatego w tak dużym stopniu bazują na wszelkich formach fundraisingu.
 
Artykuł autorstwa Natalii Suślak, przygotowany w oparciu o opracowanie Barnarda Buckley’a działającego w Together-Razem Centre. Stanowi on drugą część cyklu artykułów nt. fundraisingu. 
 
więcej >
16/09/2017 - 11:09
Fundraising - pozyskiwanie pieniędzy od sponsorów i zbieranie datków od ludzi prywatnych na działalność fundacji i stowarzyszeń niekomercyjnych (za: Słownikiem Języka Polskiego Polskiego Wydawnictwa Narodowego on-line).
Definicja słownikowa zdecydowanie nie wyczerpuje pełnego znaczenia słowa „fundraising”. Niewątpliwie większość z nas miała okazję przynajmniej raz spotkać się z tym określeniem, ale czy w ogóle rozumiemy jego sens lub czy w naszych głowach powstały własne definicje, niekoniecznie zgodne z rzeczywistością, a wzbudzające konkretne odczucia i emocje?
więcej >
03/01/2017 - 20:17
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
 Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
26/01/2016 - 11:22
Mijamy je na ulicach, widzimy krzyczące w sklepach. Wyglądają zwyczajnie, zachowują się "niegrzecznie".  Oceniamy ich rodziców, komentujemy sposoby wychowawcze, lecz co tak naprawdę wiemy o tych wyjątkowych osobach? 
Dzieci niepełnosprawne intelektualnie, autystyczne, z zespołem Downa bardzo często spotykają się z brakiem zrozumienia ze strony środowiska.  Zawstydzeni rodzice próbują radzić sobie najlepiej jak potrafią z trudnymi zachowaniami swoich pociech. Zachowania te często wynikają z problemów z komunikacją, maluchy nie rozumieją mowy i same nie potrafią wyrazić swoich potrzeb. Czasami zwyczajnie jak każde inne dziecko walczą o swoje pragnienia. Czasami kierowane lękiem przed nowymi sytuacjami reagują agresją i krzykiem. Innym razem śmieją się lub wesoło pokrzykują zwracając tym samym uwagę osób w otoczeniu.  Dla ich opiekunów każde wyjście to stres, a zrobienie zwyczajnych zakupów to wyzwanie. Może zamiast rzucania ukradkowych spojrzeń lepiej byłoby zapytać czy nie jest potrzebna pomoc, uśmiechnąć się serdecznie? Okazanie empatii to pierwszy krok do poprawy samopoczucia "walczącej z emocjami mamy".  Może "walcząca mama" odważniej będzie działać z niesfornym urwisem, wiedząc, że świat jej sprzyja? I czy praca nad trudnymi zachowaniami może ułatwić życie dzieci i ich rodziców? Czy można nauczyć “spokojnego zachowania"? Oczywiście, że można!
Praca nad zachowaniami trudnymi to proces długotrwały, wymagający poświecenia, czasu i olbrzymiej cierpliwości.  Możliwości jest wiele. Media zasypują nas informacjami na temat skutecznych sposobów pomagania. Metody oparte o założenia terapii behawioralnej znajdują swoje zastosowanie w pracy z osobami niepełnosprawnymi. To potwierdzone naukowo działania, których celem jest rozwijanie umiejętności takich jak samoobsługa, komunikacja, zachowania społeczne czy czynności poznawcze, co w połączeniu z programami redukcji zachowań niepożądanych prowadzi do znacznego podwyższenia standardu życia zarówno osób niepełnosprawnych jak i ich rodziców oraz opiekunów. Niestety czas, który należy poświecić na skuteczną terapię to 40 godzin tygodniowo.  W związku z tym Centrum Together-Razem organizuje zajęcia konsultacje dla tej specjalnej grupy osób, które koordynować będzie psycholog i terapeuta behawioralny Pani Marta Golik. Zajęcia będą odbywały się w atmosferze wzajemnego szacunku i zrozumienia.   Zapraszamy dzieci z autyzmem, zespołem Downa, niepełnosprawnością intelektualną i wszystkie inne maluchy w wieku 3-5 lat wraz z rodzicami do udziału w playgrupach. Zajęcia skoncentrowane będą na rozwijaniu umiejętności naśladowania, komunikacji i działania w grupie. Postaramy się również usprawniać koordynację wzrokowo-ruchową oraz motorykę małą naszych brzdąców. Rodzice/opiekunowie, których obecność na zajęciach jest obowiązkowa, będą na bieżąco otrzymywać instrukcje dotyczące kształtowania prawidłowych zachowań.  Bezpośrednio po zajęciach istnieje możliwość rozmowy ze specjalistą. 
Grupy dla Wesołych Psotników odbywać się będą we wtorki o godzinie 9.30. Planujemy rozpoczęcie zajęć w dniu 23 lutego 2016. Wszystkich zainteresowanych zachęcamy do kontaktu!
Dokładniejsze informacje na temat zajęć można uzyskać u prowadzącej Pani Marty Golik: m.golik@together-razem.org
 
więcej >
04/01/2016 - 23:41
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >
21/03/2015 - 15:53

follow url Dnia 21 marca w całej Irlandii wystartował Festival PolskaEire. Ponad 160 imprez w całej Irlandii to bez żadnego wątpienia największy tego typu event polsko-irlandzki. Inicjatywa ta powstała z dzięki pomysłowi Ministra Aodhaan O'Riordana oraz wsparciu Ambasady RP w Dublinie i popraciu związku irlandzkiej piłki nożnej FAI, a związana jest bezpośrednio z meczek kwalifikacyjnym piłki nożnej pomiędzy Polską a Irlandią.  U nas w Cork szereg imprez rozpoczął się meczem zorganizowanym przez Szkołe Polską i Mayfield Community School w którym padł remis 0:0 a zakończy się dużą imprezą w Urzędzie Miasta w Cork w dniu 28 marca 2015 i na której pojawi się na zaproszenie Centrum Together-Razem Pan Minister Aodhan O'Riordan, Pani Lord Mayor Mary Shields oraz przedstawiciel Ambasady RP.  Ważnym podkreślenia jest fakt, iż finansowo festival w Cork wspiera  Urząd Miasta w Cork, Ambasada RP w Dublinie, zaś całą największą pracę wykonują wolontaryjnie ludzie z największych polonijnych organizacji, sportowych, edukacyjnych oraz osoby niezrzeszone.
O Festivalu piszą już największe media w całej Irlandii i w Polsce:

click Irish Times: http://www.irishtimes.com/life-and-style/people/polish-irish-festival-celebrates-special-relationship-1.2147454
Gazeta Wyborcza w Polsce: http://wyborcza.pl/1,75968,17632086,Irlandia_dla_wielu_Polakow_stala_sie_domem__Czas_na.html


Cały program Festivalu poniżej:

 
 
IMPREZY PODCZAS TYGODNIA FESTIWALU (21 – 28 marca)
 
21 marca 2015
 
Mecz piłki nożnej pomiędzy drużynami Polskiej Szkoły w Cork a Szkoła St. Patrick’s w Cork. Mayfield Sports Complex, Old Youghal Road, 10am-12pm
 
22 marca 2015
 
Mecz ligowy polskiej drużyny Cork Eagles. Shanbally, Ringaskiddy (szczegóły na naszej stronie internetowej)
 
24 marca 2015
 
Maluszki z “Together–Razem” zapraszają dzieci w wieku przedszkolnym wraz z rodzicami do tworzenia flag na mecz Polska-Irlandia. Liczba miejsc ograniczona. Skontaktuj się z Gosią, żeby zarezerwować miejsce. Tel.: 0873407146, Biuro Together-Razem, godz. 11.00-13.00
 
24 marca 2015
 
Grupa Seniorów “Kawa czy Herbata” zaprasza wszystkich zainteresowanych polską kulturą, tradycją i językiem na swojski polski poczęstunek. Biuro Together-Razem, godz. 19.00.
 
25 marca 2015
 
Wykład Pata Quigleya z Irish-Polish Society na temat “Kazimierz i Constance Markiewicz – artyści na Ukrainie”. Wykład będzie miał miejsce w Crawford Gallery pomiędzy godziną 13-14.00; gospodarzem jest Friends of the Crawford Gallery.
 
25 marca 2015
 
Film “Ida” nagrodzony Oscarem w kategorii “Najlepszy film nieanglojęzyczny” (z angielskimi napisami) – 19.00 w Budynku O’Rahilly, ORB1 56, UCC
 
25 marca 2015
 
Antologia polskich filmów animowanych, Gospodarzem jest Deja View, filmy zostaną wyświetlone w Camden Palace o 20.00, wstęp €5.
 
26 marca 2015
 
UEFA Regional Cup mecz Polska-Irlandia na Turner Cross (więcej informacji na stronie internetowej festiwalu)
 
27 marca 2015
 
Pokaz filmu “Imigrantka”. Gospodarzem jest The Deja View, film pokazany będzie w Camden Palace o godzinie 20.00, wstęp 5 euro.
 
27 marca 2015
 
Poznaj Polskę – wieczór informacyjny dla wszystkich, którzy planują odwiedzić Polskę. Podczas wieczoru zaprezentowane zostaną miejsca warte zobaczenia i atrakcje turystyczne w Polsce, razem z praktycznymi informacjami. Biuro Together-Razem, 19.00
 
28 marca 2015
 
20.30 - polsko-irlandzki wieczór muzyczno-poetycki we Franciscan Well Pub. Występy zespołów: Pinky Trolley, Daria Narbut & Adrian O’Sullivan.
 
 
GŁÓWNA IMPREZA:

 
28 maja 2015, Millennium Hall, Cork City Hall (godz. 11.00 do 20.00)
 
- Inauguracja festiwalu Polska-Eire 2015 
 
- Wielokulturowość w oczach naszych dzieci. Uczniowie przedstawią swój punkt widzenia na temat życia we współczesnej Irlandii.
 
- Wykład dr Bożeny Cierlik z Wydziału Historycznego UCC na temat:
 
“Myślę, że powinniśmy uczynić wszystko co w naszej mocy, żeby pomóc, ponieważ ani Brytyjczycy ani Amerykanie nie zrobią niczego dla tych ludzi”. Polacy w Cork.
 
- Wykład dr. Gabriela Doherty’ego z Wydziału Historycznego UCC na temat:
 
“Irlandzka odpowiedź na polski ruch Solidarność w latach 1980-1981”. O powstaniu i ekspansji Solidarności oraz atakach na ten związek przez pryzmat ówczesnych mediów, rządu, polskiej diaspory w Irlandii oraz reakcji na powstanie tego ruchu w Irlandii Północnej.
 
- Panel dla dzieci:
 
* Ogłoszenie wyników konkursu artystycznego “Look who am I?”.
 
* Warsztaty artystyczne dla dzieci oraz gry, zabawy, malowanie twarzy przy udziale Klowna Gapcio.
 
* Pierwsza edycja gry na orientację w terenie. Odkrywaj miasto, jego zabytki i mieszkańców. Złam kody, szyfry i wygraj nagrody!
 
- Polski Zespół Pieśni i Tańca “Koniczyna”. Jedyna w swoim rodzaju grupa promująca polski folklor na Zielonej Wyspie. “Koniczyna” ma na celu prezentowanie bogatej Polskiej kultury szczególnie młodszemu pokoleniu.
 
- Występ orkiestry Barrack Street Band.
 
- Związek Harcerstwa Polskiego prezentuje polsko-irlandzkie gry, zabawy i piosenki dla dzieci w różnym wieku.
 
- Odkryj świat polskich legend. Poznaj Smoka Wawelskiego.
 
- Kolejna odsłona występu polskiego zespołu “Koniczyna”.
 
- Występ grupy teatralnej Bric-a-Brac.
 
- Występ na żywo Kariny Suslow.
 
- Występ “Irish Session” (więcej szczegółów na naszej stronie internetowej).







więcej >
15/03/2015 - 13:29

Co to jest przemoc domowa?

 
Przemoc domowa to zamierzone i wykorzystujace przewage sil dzialanie przeciwko czlonkowi rodziny, naruszajace prawa i dobra osobiste, powodujace cierpienie i szkody. Jeżeli jakakolwiek osoba bedaca w Twoim domu zagraża lub próbuje w jakikolwiek sposób zaszkodzić Tobie, popelnia ona przestępstwo. Tego typu przestępstwo może powodowac zarówno szkody fizyczne, psychiczne, emocjonalne, jak i seksualne. 
więcej >
09/02/2015 - 19:11
M była od zawsze dość wrażliwym dzieckiem. Nie bardzo lubiła obcych ludzi, szczególnie jeśli mieli ciemną skórę lub ciemne włosy (mieszkamy w Irlandii, więc sporo tu obcokrajowców). Pewnego dnia wystraszyła się kiedy zobaczyła tatę obciętego sporo krócej niż zwykle. Miała lęk separacyjny. Nie lubiła zabaw wymagających dotykania piasku, wody czy plasteliny. A do tego mówiła bardzo mało. Od wieku 2,5 lat rozkręciła się tak, że trudno było ją uciszyć. Jednak kiedy w wieku 3 lat poszła do przedszkola okazało się, że po przekroczeniu progu przedszkola – nie mówi. Rozkręci się – uspakajały mnie przedszkolanki zabijając moją czujność. Uczy się drugiego języka, jeszcze się rozgada. Jej komunikacja niewerbalna jest bardzo dobra, M sygnalizuje swoje potrzeby – tak przynajmniej im się wydaje. Co dziwne 1,5 roku młodsza siostra była jej adwokatem.
więcej >
02/09/2014 - 9:40
Lillian O’Sullivan & Co., Solicitors to kancelaria prawna, która współpracuje z Centrum Together-Razem od roku 2008 i regularnie reprezentuje klientów, którzy kupują albo sprzedają nieruchomości w Irlandii. Będzie nam miło zająć się również Twoja transakcją i dopilnować wszystkich formalności.  Kupno domu jest jedna z największych finansowych transakcji, z którą przyjdzie Ci się zmierzyć. Jest to niewątpliwie ekscytujący czas, jednak podjęcie wielu nowych, ważnych kroków może być również bardzo stresującym wyzwaniem. Zanim zaczniesz oglądać jakąkolwiek nieruchomość musisz rozważyć swój budżet i swoje możliwości finansowe. Najważniejsza jest kalkulacja dostępnych środków, włączając Twoje oszczędności, oraz uzyskanie potwierdzenia z banku na udzielenie kredytu hipotecznego.Powinieneś się skontaktowac z prawnikiem już w chwili planowania zakupu. Posiadanie całościowego opisu postępowania ułatwi Ci planowanie i podejmowanie decyzji od momentu wyboru nieruchomości do dnia, w którym otrzymasz klucze. 
więcej >
Strona 1 z 3

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

cam 44 New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >