Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Artykuły

03/01/2017 - 20:17
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >
26/01/2016 - 11:22
Mijamy je na ulicach, widzimy krzyczące w sklepach. Wyglądają zwyczajnie, zachowują się "niegrzecznie".  Oceniamy ich rodziców, komentujemy sposoby wychowawcze, lecz co tak naprawdę wiemy o tych wyjątkowych osobach? 
Dzieci niepełnosprawne intelektualnie, autystyczne, z zespołem Downa bardzo często spotykają się z brakiem zrozumienia ze strony środowiska.  Zawstydzeni rodzice próbują radzić sobie najlepiej jak potrafią z trudnymi zachowaniami swoich pociech. Zachowania te często wynikają z problemów z komunikacją, maluchy nie rozumieją mowy i same nie potrafią wyrazić swoich potrzeb. Czasami zwyczajnie jak każde inne dziecko walczą o swoje pragnienia. Czasami kierowane lękiem przed nowymi sytuacjami reagują agresją i krzykiem. Innym razem śmieją się lub wesoło pokrzykują zwracając tym samym uwagę osób w otoczeniu.  Dla ich opiekunów każde wyjście to stres, a zrobienie zwyczajnych zakupów to wyzwanie. Może zamiast rzucania ukradkowych spojrzeń lepiej byłoby zapytać czy nie jest potrzebna pomoc, uśmiechnąć się serdecznie? Okazanie empatii to pierwszy krok do poprawy samopoczucia "walczącej z emocjami mamy".  Może "walcząca mama" odważniej będzie działać z niesfornym urwisem, wiedząc, że świat jej sprzyja? I czy praca nad trudnymi zachowaniami może ułatwić życie dzieci i ich rodziców? Czy można nauczyć “spokojnego zachowania"? Oczywiście, że można!
Praca nad zachowaniami trudnymi to proces długotrwały, wymagający poświecenia, czasu i olbrzymiej cierpliwości.  Możliwości jest wiele. Media zasypują nas informacjami na temat skutecznych sposobów pomagania. Metody oparte o założenia terapii behawioralnej znajdują swoje zastosowanie w pracy z osobami niepełnosprawnymi. To potwierdzone naukowo działania, których celem jest rozwijanie umiejętności takich jak samoobsługa, komunikacja, zachowania społeczne czy czynności poznawcze, co w połączeniu z programami redukcji zachowań niepożądanych prowadzi do znacznego podwyższenia standardu życia zarówno osób niepełnosprawnych jak i ich rodziców oraz opiekunów. Niestety czas, który należy poświecić na skuteczną terapię to 40 godzin tygodniowo.  W związku z tym Centrum Together-Razem organizuje zajęcia konsultacje dla tej specjalnej grupy osób, które koordynować będzie psycholog i terapeuta behawioralny Pani Marta Golik. Zajęcia będą odbywały się w atmosferze wzajemnego szacunku i zrozumienia.   Zapraszamy dzieci z autyzmem, zespołem Downa, niepełnosprawnością intelektualną i wszystkie inne maluchy w wieku 3-5 lat wraz z rodzicami do udziału w playgrupach. Zajęcia skoncentrowane będą na rozwijaniu umiejętności naśladowania, komunikacji i działania w grupie. Postaramy się również usprawniać koordynację wzrokowo-ruchową oraz motorykę małą naszych brzdąców. Rodzice/opiekunowie, których obecność na zajęciach jest obowiązkowa, będą na bieżąco otrzymywać instrukcje dotyczące kształtowania prawidłowych zachowań.  Bezpośrednio po zajęciach istnieje możliwość rozmowy ze specjalistą. 
Grupy dla Wesołych Psotników odbywać się będą we wtorki o godzinie 9.30. Planujemy rozpoczęcie zajęć w dniu 23 lutego 2016. Wszystkich zainteresowanych zachęcamy do kontaktu!
Dokładniejsze informacje na temat zajęć można uzyskać u prowadzącej Pani Marty Golik: m.golik@together-razem.org
 
więcej >
04/01/2016 - 23:41
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >
21/03/2015 - 15:53

Dnia 21 marca w całej Irlandii wystartował Festival PolskaEire. Ponad 160 imprez w całej Irlandii to bez żadnego wątpienia największy tego typu event polsko-irlandzki. Inicjatywa ta powstała z dzięki pomysłowi Ministra Aodhaan O'Riordana oraz wsparciu Ambasady RP w Dublinie i popraciu związku irlandzkiej piłki nożnej FAI, a związana jest bezpośrednio z meczek kwalifikacyjnym piłki nożnej pomiędzy Polską a Irlandią.  U nas w Cork szereg imprez rozpoczął się meczem zorganizowanym przez Szkołe Polską i Mayfield Community School w którym padł remis 0:0 a zakończy się dużą imprezą w Urzędzie Miasta w Cork w dniu 28 marca 2015 i na której pojawi się na zaproszenie Centrum Together-Razem Pan Minister Aodhan O'Riordan, Pani Lord Mayor Mary Shields oraz przedstawiciel Ambasady RP.  Ważnym podkreślenia jest fakt, iż finansowo festival w Cork wspiera  Urząd Miasta w Cork, Ambasada RP w Dublinie, zaś całą największą pracę wykonują wolontaryjnie ludzie z największych polonijnych organizacji, sportowych, edukacyjnych oraz osoby niezrzeszone.
O Festivalu piszą już największe media w całej Irlandii i w Polsce:

Irish Times: http://www.irishtimes.com/life-and-style/people/polish-irish-festival-celebrates-special-relationship-1.2147454
Gazeta Wyborcza w Polsce: http://wyborcza.pl/1,75968,17632086,Irlandia_dla_wielu_Polakow_stala_sie_domem__Czas_na.html


Cały program Festivalu poniżej:

 
 
IMPREZY PODCZAS TYGODNIA FESTIWALU (21 – 28 marca)
 
21 marca 2015
 
Mecz piłki nożnej pomiędzy drużynami Polskiej Szkoły w Cork a Szkoła St. Patrick’s w Cork. Mayfield Sports Complex, Old Youghal Road, 10am-12pm
 
22 marca 2015
 
Mecz ligowy polskiej drużyny Cork Eagles. Shanbally, Ringaskiddy (szczegóły na naszej stronie internetowej)
 
24 marca 2015
 
Maluszki z “Together–Razem” zapraszają dzieci w wieku przedszkolnym wraz z rodzicami do tworzenia flag na mecz Polska-Irlandia. Liczba miejsc ograniczona. Skontaktuj się z Gosią, żeby zarezerwować miejsce. Tel.: 0873407146, Biuro Together-Razem, godz. 11.00-13.00
 
24 marca 2015
 
Grupa Seniorów “Kawa czy Herbata” zaprasza wszystkich zainteresowanych polską kulturą, tradycją i językiem na swojski polski poczęstunek. Biuro Together-Razem, godz. 19.00.
 
25 marca 2015
 
Wykład Pata Quigleya z Irish-Polish Society na temat “Kazimierz i Constance Markiewicz – artyści na Ukrainie”. Wykład będzie miał miejsce w Crawford Gallery pomiędzy godziną 13-14.00; gospodarzem jest Friends of the Crawford Gallery.
 
25 marca 2015
 
Film “Ida” nagrodzony Oscarem w kategorii “Najlepszy film nieanglojęzyczny” (z angielskimi napisami) – 19.00 w Budynku O’Rahilly, ORB1 56, UCC
 
25 marca 2015
 
Antologia polskich filmów animowanych, Gospodarzem jest Deja View, filmy zostaną wyświetlone w Camden Palace o 20.00, wstęp €5.
 
26 marca 2015
 
UEFA Regional Cup mecz Polska-Irlandia na Turner Cross (więcej informacji na stronie internetowej festiwalu)
 
27 marca 2015
 
Pokaz filmu “Imigrantka”. Gospodarzem jest The Deja View, film pokazany będzie w Camden Palace o godzinie 20.00, wstęp 5 euro.
 
27 marca 2015
 
Poznaj Polskę – wieczór informacyjny dla wszystkich, którzy planują odwiedzić Polskę. Podczas wieczoru zaprezentowane zostaną miejsca warte zobaczenia i atrakcje turystyczne w Polsce, razem z praktycznymi informacjami. Biuro Together-Razem, 19.00
 
28 marca 2015
 
20.30 - polsko-irlandzki wieczór muzyczno-poetycki we Franciscan Well Pub. Występy zespołów: Pinky Trolley, Daria Narbut & Adrian O’Sullivan.
 
 
GŁÓWNA IMPREZA:

 
28 maja 2015, Millennium Hall, Cork City Hall (godz. 11.00 do 20.00)
 
- Inauguracja festiwalu Polska-Eire 2015 
 
- Wielokulturowość w oczach naszych dzieci. Uczniowie przedstawią swój punkt widzenia na temat życia we współczesnej Irlandii.
 
- Wykład dr Bożeny Cierlik z Wydziału Historycznego UCC na temat:
 
“Myślę, że powinniśmy uczynić wszystko co w naszej mocy, żeby pomóc, ponieważ ani Brytyjczycy ani Amerykanie nie zrobią niczego dla tych ludzi”. Polacy w Cork.
 
- Wykład dr. Gabriela Doherty’ego z Wydziału Historycznego UCC na temat:
 
“Irlandzka odpowiedź na polski ruch Solidarność w latach 1980-1981”. O powstaniu i ekspansji Solidarności oraz atakach na ten związek przez pryzmat ówczesnych mediów, rządu, polskiej diaspory w Irlandii oraz reakcji na powstanie tego ruchu w Irlandii Północnej.
 
- Panel dla dzieci:
 
* Ogłoszenie wyników konkursu artystycznego “Look who am I?”.
 
* Warsztaty artystyczne dla dzieci oraz gry, zabawy, malowanie twarzy przy udziale Klowna Gapcio.
 
* Pierwsza edycja gry na orientację w terenie. Odkrywaj miasto, jego zabytki i mieszkańców. Złam kody, szyfry i wygraj nagrody!
 
- Polski Zespół Pieśni i Tańca “Koniczyna”. Jedyna w swoim rodzaju grupa promująca polski folklor na Zielonej Wyspie. “Koniczyna” ma na celu prezentowanie bogatej Polskiej kultury szczególnie młodszemu pokoleniu.
 
- Występ orkiestry Barrack Street Band.
 
- Związek Harcerstwa Polskiego prezentuje polsko-irlandzkie gry, zabawy i piosenki dla dzieci w różnym wieku.
 
- Odkryj świat polskich legend. Poznaj Smoka Wawelskiego.
 
- Kolejna odsłona występu polskiego zespołu “Koniczyna”.
 
- Występ grupy teatralnej Bric-a-Brac.
 
- Występ na żywo Kariny Suslow.
 
- Występ “Irish Session” (więcej szczegółów na naszej stronie internetowej).







więcej >
15/03/2015 - 13:29

Co to jest przemoc domowa?

 
Przemoc domowa to zamierzone i wykorzystujace przewage sil dzialanie przeciwko czlonkowi rodziny, naruszajace prawa i dobra osobiste, powodujace cierpienie i szkody. Jeżeli jakakolwiek osoba bedaca w Twoim domu zagraża lub próbuje w jakikolwiek sposób zaszkodzić Tobie, popelnia ona przestępstwo. Tego typu przestępstwo może powodowac zarówno szkody fizyczne, psychiczne, emocjonalne, jak i seksualne. 
więcej >
09/02/2015 - 19:11
M była od zawsze dość wrażliwym dzieckiem. Nie bardzo lubiła obcych ludzi, szczególnie jeśli mieli ciemną skórę lub ciemne włosy (mieszkamy w Irlandii, więc sporo tu obcokrajowców). Pewnego dnia wystraszyła się kiedy zobaczyła tatę obciętego sporo krócej niż zwykle. Miała lęk separacyjny. Nie lubiła zabaw wymagających dotykania piasku, wody czy plasteliny. A do tego mówiła bardzo mało. Od wieku 2,5 lat rozkręciła się tak, że trudno było ją uciszyć. Jednak kiedy w wieku 3 lat poszła do przedszkola okazało się, że po przekroczeniu progu przedszkola – nie mówi. Rozkręci się – uspakajały mnie przedszkolanki zabijając moją czujność. Uczy się drugiego języka, jeszcze się rozgada. Jej komunikacja niewerbalna jest bardzo dobra, M sygnalizuje swoje potrzeby – tak przynajmniej im się wydaje. Co dziwne 1,5 roku młodsza siostra była jej adwokatem.
więcej >
02/09/2014 - 9:40
Lillian O’Sullivan & Co., Solicitors to kancelaria prawna, która współpracuje z Centrum Together-Razem od roku 2008 i regularnie reprezentuje klientów, którzy kupują albo sprzedają nieruchomości w Irlandii. Będzie nam miło zająć się również Twoja transakcją i dopilnować wszystkich formalności.  Kupno domu jest jedna z największych finansowych transakcji, z którą przyjdzie Ci się zmierzyć. Jest to niewątpliwie ekscytujący czas, jednak podjęcie wielu nowych, ważnych kroków może być również bardzo stresującym wyzwaniem. Zanim zaczniesz oglądać jakąkolwiek nieruchomość musisz rozważyć swój budżet i swoje możliwości finansowe. Najważniejsza jest kalkulacja dostępnych środków, włączając Twoje oszczędności, oraz uzyskanie potwierdzenia z banku na udzielenie kredytu hipotecznego.Powinieneś się skontaktowac z prawnikiem już w chwili planowania zakupu. Posiadanie całościowego opisu postępowania ułatwi Ci planowanie i podejmowanie decyzji od momentu wyboru nieruchomości do dnia, w którym otrzymasz klucze. 
więcej >
23/01/2014 - 13:32

Temat referatu obejmować ma głównie kwestie zabezpieczenia społecznego  Polaków w  Irlandii i wykazać jak radzi sobie Polak w okresie recesji. Ze względu na potrzebę ujęcia zagadnienia w szerszym kontekście, spojrzymy również na problemy zatrudnienia, edukacji, integracji oraz wykluczenia społecznego. W referacie znajdzie sie kilka retrospekcji ukazujących czas boomu gospodarczego, jak i recesji. Na koniec, omówimy wskaźniki demograficzne dotyczące  rodziny polskiej w Irlandii oraz przedstawimy zalecenia, które według nas pomogą poprawić sytuację socjalną Polaków na terenie Irlandii.

więcej >
23/01/2014 - 13:11
To przyjazne dla użytkownika narzędzie, które pozwoli osobom pobierającym zasiłek dla poszukujących pracy (tzw. Jobseeker’s Payment) oszacować różnicę pomiędzy potencjalnymi zarobkami w przypadku podjęcia pracy a dochodami z tytułu zasiłku. Jest narzędziem anonimowym. Na podstawie danych liczbowych wprowadzanych w tablice, możemy dokonywać kalkulacji, wyliczać, sprawdzać, porównywać bez konieczności podawania danych osobistych.
więcej >
Strona 1 z 3

Section in English

PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >
The exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’

Another great event as a part of PolskaEire Festival in Cork. Opening of the exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’! As part of the 2017 PolskaÉire Festival Krzysztof Rosa has created ten large scale photographic works depicting couples who met each other and found love after moving to Ireland.Thank you to the couples for being a part of the exhibition! Big thank you Triskel Arts Centre for hosting the event! The exhibition is open from Tuesday 30 May to Saturday 3 June. All welcome

więcej >