Together-Razem
Błąd
  • JUser::_load: Nie można załadować danych użytkownika o ID: 97

Kalendarium

Donate with JustGiving

Z życia Together - Razem

29/01/2015 - 20:35

W związku z audycją nadawaną w radio Newstalk w dniu 26 stycznia prowadzoną przez pana Georgea Hooka dostępną tutaj: http://www.newstalk.com/player/shows/The_Right_Hook/9/16001/26th_January_2015_-_The_Right_Hook_Part_3) i komentarzami o Polsce wyrażamy nasze ubolewania i rozczarowanie poziomem komentarzy Pana Hooka i jego experta i kierujemy list do szefa redakcji z prosbą o większą rozważność w przygotowaniach audycji szczególniez historycznym tłem . Poniżej przedstawiamy polską wersję listu.
Dziekujemy reakcji Pana Radcy Rakowskiego z Ambasady RP w Dublinie oraz reakcji przedstawicieli komitetu sterującego Forum Polonia.

List w wersji angielskiej znajduje się w Sekcji po angielsku w prawej kolumnie naszej strony www.together-razem.org i list można skopiowac i użyć go do wyrażenia swojego indywidualnego niezadowolenia.

 

Pan Garrett Harte
Wydawca  Stacji Newstalk 
Newstalk HQ
Marconi Dom
Digges Lane Dublin 2
Piszemy w nawiązaniu do ostatnich komentarzy o  Polsce dokonanych przez Pana Hooka w jego audycji  transmitowanej 26 stycznia (dostępne whttp://www.newstalk.com/player/shows/The_Right_Hook/9/16001/26th_January_2015_-_The_Right_Hook_Part_3).
Podczas tej audycji Pan Hook wyraził opinię, iż z drobniutkich szowinistycznych powodów polski rząd świadomie nie zaprosił pana Putina na 70-ta rocznicę wyzwolenia obozu śmierci w Auschwitz aby obrazić stanowisko prezydenta  Rosji. 
Chcielibyśmy podkreślić, że polski rząd nie wysyłał  dyplomatycznego zaproszenia do Putina ani do innego światowego lidera, z tego prostego powodu, że polski rząd nie był organizatorem obchodów. Zamiast tego, Międzynarodowa Rada Oświęcimska, organizator imprezy, wysyłała zaproszenia do wszystkich krajów, które wspierają Fundację Auschwitz-Birkenau w tym również do Rosji. Wszyscy zaproszeni zostali poproszeni o poinformowanie organizatorów o swoich przedstawicieli  jakich zamierzają wysłać. Rosja oficjalnie poinformowała, że będzie reprezentowana przez wicepremiera Siergieja Iwanowa pana.
Chcemy wyrazić nasze rozczarowanie niską jakością informacji dostarczonych przez pana Hooka podczas audycji, który - według naszej wiedzy - nie próbował skontaktować się z żadnym polskim przedstawicielem urzędu w Polsce czy w Irlandii ,ani żadnym przedstawicielem Polonii, którzy chętnie pomogliby w rozjaśnieniu sprawy. Ubolewamy również, że żaden polski przedstawiciel nie został zaproszony do udziału w dyskusji na temat zdarzenia, które miało miejsce w Polsce. Ponadto stwierdzamy i ze ekspert zaproszony przez Pana Hooka do audycji miał bardzo ograniczoną wiedzę o Europie Środkowo-Wschodniej i nie był w stanie przedstawić zrównoważonego poglądu na omawiane kwestie. Ponadto podczas audycji pan Hook i jego zaproszony ekspert przedstawiali  szereg wypowiedzi, które nie tylko ukazują Polskę i Polaków w negatywnym świetle, ale są po prostu błędne.
Pan Hook nie tylko stwierdził, że "ludność Warszawy  spokojnie przechodziła obok getta codziennie, podczas gdy ludzie za murami byli traktowani okrutnie", ale że "wielu ma swój skrzętnie wymazywany udział w Holokauście". Choć nikt nie może zaprzeczyć, że straszliwe zbrodnie dotknęły polskich Żydów w czasie wojny ze strony okupanta niemieckiego wojska, jak również niewielkiej garstki Polaków nie-Żydów, aby porównania  działań wielu rządów współpracujących z Niemcami (na przykład w Chorwacji lub Słowacji) z poszczególnymi  okrucieństwami  dokonywanymi  przez niektórych obywateli polskich w tym strasznym czasie wskazuje braku  zrozumienia sytuacji w kraju w tym czasie. Przypomnijmy, że Polacy należą do największych grupy wśród nie-Żydów, którzy ryzykowali życie dla ratowania Żydów w czasie Holocaustu, a więc tzw Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Wkład Polski do klęski hitlerowskich Niemiec było ogromny jako alianta w trakcie wojny - udział w heroicznych działaniach pilotów sił powietrznych w bitwie o Anglię, działania jej zbrojnego wojskowych w licznych teatrach wojny - by wymienić tylko dwie heroiczna walka o Monte Casino i próba uwolnienia Holendrów poprzez wyładunków w Arnhem i surowa, nadludzka odwaga mieszkańców Warszawy - który Pan Hook, tak od niechcenia potępia - w ich dwóch miesięcy długiej walce z Wehrmachtu w czasie trwania Powstania Warszawskiego.
Stwierdzenie przez Pana Hooka, że Auschwitz było tyle negatywne dla Polski, jak było pozytywne, po prostu wskazuje na stopień jego nieznajomości tego istotnego elementu historii świata. Gdy obozy zostały utworzone i prowadzone przez Niemców, Polska była krajem okupowanym bez własnego rządu w miejscu  okupacji  współpracującego z okupantem. Polska straciła ponad 6 milionów swoich obywateli w czasie II wojny światowej, z czego połowa to byli Żydzi. Insynuowanie , że Polacy mogli zrobić cos aby zatrzymać Niemców od prowadzenia ich zbrodni przeciwko ludzkości, w momencie kiedy setki tysięcy  nie-żydowskich Polaków było masakrowanych brzmi przerażająco  w ustach pana Hooka.
Na koniec  słuchając rozważań Pana Hooka na temat historii Polski można poczuć się całkiem oszołomionym . Opowiadanie na antenie, że "Polska jest rodzajem bytu trochę niemieckiego i trochę rosyjskiego ..." bez długiej historii i wskazywanie Irlandii jako przeciwnego przykładu kraju o długiej tradycji historycznej, bez próby zbadania faktu ze Polska była suwerennym królestwem między XI i XVIII wieku i była w stanie odzyskać niepodległość na początku XX wieku po prawie 200 latach bycia rządzonym przez trzy ogromne graniczące z Polska imperia. Możemy sobie tylko wyobrazić,  uczucia Irlandczyków dla każdego, twierdzącego, że "Irlandia jest swego rodzaju Anglię".
Takie ogromne przekręcanie faktów może poważnie  zaszkodzić reputacji polskiej społeczności w Irlandii. Uważamy, że osoby na odpowiedzialnych stanowiskach, takich jak dziennikarze i redaktorzy stacji radiowych, takich jak Newstalk, winni dochować należytej ostrożność kiedy zdobywają informacje o  każdej historii  przed publicznym omawianiem jej na żywo w audycji .
Mamy nadzieję, że w przyszłości, Zarząd Redakcji Newstalk i pan Hook będą ostrożniejsi w tym, co mówią na antenie, w szczególności w przypadkach, gdy materiał może urazić uczucia jakichkolwiek grup ludzi, w tym przypadku społeczności polskiej, która stanowi obecnie największą mniejszość narodowa w Irlandii.
Z poważaniem,
W imieniu Together -Razem Centre Ltd
_________________________
Wojciech Bialek 
 

więcej >
26/01/2015 - 8:52
Już w najbliższy wtorek zapraszamy wszystkich seniorów do aktywnego spędzania czasu. Przekonajmy się kto tym razem zostanie mistrzem kręgielni. 
Spotykamy się w The Mardyke Complex o godzinie 17.30
Zabierzcie ze sobą wygodne ubrania i drobne pieniądze(6.50 euro) 
Do zobaczenia! 
więcej >
04/01/2015 - 17:33

W dniu 9 grudnia w siedzibie Centrum Together-Razem odbyło się spotkanie z przedstawicielami Barki IE. W spotkaniu uczestniczył konsul Wojciech Dzięgiel oraz z ramienia Barki Ireland  Pani Jadwiga Sadowska oraz Andrzej Dawidowski. Podczas spotkania poruszono między innymi  kwestie wykluczenia społecznego na jakie narażeni są żyjący w Cork Polacy znajdujący się w trudnej sytuacji życiowej. W rozmowach wskazywano przeciwdziałanie  bezdomności, konieczność rozwoju programów pomocowych i wspierania uzależnionych. 

więcej >
12/11/2014 - 9:33

Nasze dwie grupy świętowały Dzień Niepodległości w Centrum Together-Razem. Najpierw z samego rana międzynarodowa grupa studentów, która uczy się języka angielskiego i którą prowadzi Jerry Condon a w jej skład wchodzą studenci z Polski, Litwy, Łotwy, Hiszpanii i Japonii ( na zdjęciu). Później zaś nasza grupa seniorów czyli Kawa czy Herbata wieczorowa porą całe cotygodniowe spotkanie poświeciła naszej Polsce. Życzenia z okazji Święta Niepodległości płyneły również do nas od naszych irlandzkich przyjaciół. 

więcej >
28/10/2014 - 14:01

W dniu 23 października 2014 odbyło się spotkanie w Centrum Together-Razem w którym ustalono, iż nowym koordynatorem grupy Kawa i Herbata została Pani Karolina Popławska, działająca z grupą juz ponad 10 miesięcy. Pani Karolina posiada doświadczenie w pracy z grupą oraz wizje na przyszłe lata. Jako koordynator zobowiązała się do opieki nad grupą, przygotowania nowego regulaminu i merytorycznego comiesięcznego raportowania  działań grupy oraz staregicznego planowania zajęć grupy na rok 2015. Zarząd Centrum Together-Razem wyraził radość z objęcia przez Panią Karolinę funkcji koordynatora i życzy jej wielu sukcesów w prowadzeniu grupy Kawa czy Herbata. Przypomnieć należy, że w grupę zaangażowana jest róniez Pani Katarzyna Bielecka oraz inni sympatycy grupy.  Dziękujemy bardzo Pani Agnieszce Michalec za wkład w rozwój i działanie grupy od roku 2012. 
 

 


więcej >
13/10/2014 - 19:55
“Sami Myself” – This was the main title of a 3 day workshop that the Together-Razem Centre in Cork City organized from 3 to 5 October 2014. The training took place in the rooms at 17 George's Quay. It targeted leaders of Polish organizations in Ireland. The purpose of this event was to support Polish people to enhance their work projects and help them to learn how to apply for EU Funding. 
więcej >
23/09/2014 - 16:12
Najbliższe propozycje tematyczne spotkań grupy "Kawa czy herbata" na okres jesienno - zimowy 2014
23.09.2014- Jesienny Salon Poezji – wieczorek poetycki w pierwszy dzień jesieni
28.09.2014- Maraton Kobiet- uczestnictwo członkiń KiH
30.09.2014-  Wizyta gościa- Opowieści podrożnika o Afryce
07.10.2014-  Nauka tańca- przypomnienie już poznanych i nauka nowych kroków tańców klasycznych
14.10.2014- Wyjście na kręgle
23.10.2014- Uczestnictwo w Jazz Cork Festiwal jako słuchacze
28.10.2014- ,,Mini wyklady o religiach świata- Hinduizm,,
01.11.2014- Odwiedzanie okolicznych cmentarzy
04.11.2014 -  Wizyta gościa- zaproszenie lokalnego muzyka
11.11.2014-  Spotkanie o tematyce Dnia Niepodległości
18.11.2014-  Gry i quizy
25.11.2014-  Przedandrzejkowe spotkanie z wróżbami i zabawami
02.12.2014-  Przygotowanie kartek i ozdób świątecznych 
09.12.2014- Karnawałowe makijaże i image. Przygotowanie do zbliżającego się karnawału
16.12.2014- Wigilia Grupy Kawa czy Herbata
 
Serdeczne zapraszamy osoby  50 plus do dołączenia do grupy
więcej >
23/09/2014 - 0:00
Rozpoczął się wrzesień i małymi krokami zbliża się również Cork Women's Mini Marathon. Jest to jedna z najbardziej prestiżowych imprez organizowanych w Cork. Centrum Together- Razem weźmie w niej udział już po raz trzeci. Poprzednie lata pokazały, iż jest to niesamowita impreza łącząca ludzi, wspierająca organizacje charytatywne i motywująca do dalszych działań.
Tegoroczny Women’s Mini Marathon odbędzie się 28 września o godz. 13.00. Zarezerwuj sobie tę datę i dołącz do nas!
więcej >
10/09/2014 - 9:14

Zajęcia naszej Playgroup powoli ruszaja pełną parą po wakacjach. W ostatni wtorek odbyły się  zajecia typowo organizacyjno- poznawcze pt.:"Poznajemy sie-zabawy integracyjne" gdzie dzieci przygotowaly ze swoimi rodzicami plakaty. Z uwagi na ograniczoną pojemność pozostalo jeszcze kilka miejsc wiec zachęcamy rodziców do uczęszczania na te bezpłatne zajecia.
Zajęcia prowadzi Pani Małgorzata Hartman i nalezy sie rejestrować w biurze Centrum Together-Razem, 17 George's Quay, lub telefonicznie 021 4967743.


więcej >
02/09/2014 - 11:58

W dniu 1 września odbyło sie zebranie członków i wolontariuszy Centrum Together-Razem po przerwie wakacyjnej. W jego trakcie omówiono bieżace projekty zwłaszcza działalnośc Grupy Kawa czy Herbata, Semianariów Prawnych ktore odbeda sie w październiku i listopadzie, przygotowania do udziału w Cork Woman's Mini Marathon, projekt wspierania dzieci z trudnościami,  czy projekty edukacyjne dotyczace jezyka angielskiego w naszym Centrum. Ważnym wnioskiem z zebrania są również prace nad powołaniem Advisory Committee, w którego skład wejdą profesjonaliści. Ponadto szykujemy się do skromnych obchodów rocznicy 8-lecia organizacji w październiku. Podczas zebrania dokonano przeglądów projektów. Bardzo istotym jest aby każdy z aktywnych członków Centrum miał wpływ na kierunki działań organizacji i  ponadto mogł się rozwijac w ramach Centrum. Podkreślono również kwestie raportowania oraz istote superwizji wolontariuszy, podczas których każdy ma szanse na przedstawienie swoich opini na temat działalności Centrum oraz może przyjrzeć sie swojego zaangażowaniu. 

więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >