Together-Razem

Kalendarium

 Donate with JustGiving

Z życia Together - Razem

21/12/2017 - 8:48

To już kolejny rok z rzędu, kiedy przed świętami Bożego Narodzenia we współpracy z irlandzką organizacją charytatywną Saint Vincent de Paul, wolontariusze Together-Razem przygotowywali paczki żywnościowe na święta dla rodzin polskich w Cork i okolicach.
Centrum Together-Razem co roku organizuje akcję "Podziel się świąteczną radością " i co roku poprzez paczki niesie tę bożonarodzeniową radość innym polskim rodzinom w hrabstwie Cork. Przygotowane paczki ważące około 20 kg składały się z produktów żywnościowych takich  jak makaron, ryż, cukier, różne puszki, zupy, sosy, napoje oraz dodatkowo  każda rodzina otrzymała trzy rodzaje zamrożonego mięsa oraz ciasto świąteczne. W tym roku Together-Razem obdarowało 20 rodzin, choć zainteresowanie było znacznie większe, do większości rodzin mieszkających po za Cork wolontariusze dowieźli paczki do domów.
Akcja "Paczki świąteczne" nie udałaby się, gdyby nie zaangażowanie Pana Brendana Dempsey, który jest przewodniczącym Zarządu Together-Razem oraz wieloletnim wiceprezydentem SVP w regionie Cork oraz zaangażowanie wolontariuszy organizacji. Słowa podziękowań płyną więc do: Ewy, Agnieszki, Agaty, Franka, Jacka, Karoliny, Krzyśka, Sebastiana. To dzięki Waszemu zaangażowaniu wiele rodzin w Cork i w okolicach będzie jeszcze bardziej cieszyć się świętami.
Zachęcamy polskie firmy, prywatne osoby do zaangażowania się w roku przyszłym w tę akcje, można pomóc dzieląc się suchą żywnością, można pomóc rozwożąc paczki, i wreszcie można pomóc wskazując na rodzinę, która ucieszy się z paczki.  Zainteresowane udziałem w akcji w roku 2018 osoby mogą wysyłać emaila na adres email do Pani Ewy e.ikwanty@together-razem.org.
 
 






więcej >
05/12/2017 - 11:42

follow url W dniu 4 grudnia 2017 wolontariusze i sympatycy Together-Razem spotkali się na świątecznym wspólnym posiłku w restauracji Comix w centrum Cork. Jak co roku wolontariusze, członkowie i współpracujący z organizacją spotykają się na znanym w Irlandii Christmas Party, który dla Together-Razem ma bardziej charakter świątecznego obiadu, który jest okazją do wspólnych rozmów.
Po świątecznym obiedzie wszyscy udali się na przygotowany z tej okazji Quiz świąteczny- Table Quiz zorganizowany w Market Tavern.  W mniej formalnej atmosferze wszyscy uczestnicy quizu mieli okazje sprawdziić swoja wiedzę z zakresu wiedzy o Polsce i Irlandii, sportu, polityki, tradycji czy historii tych dwóch krajów. Zwyciężyła drużyna The School Girls o jeden punkt przed drużyną The Lucky Crew. W przerwie quizu odbyła sie loteria z całą masą nagród. Dziękujemy prowadzącym quiz i do zobaczenia za rok.


więcej >
30/06/2017 - 11:38

source W dniu 23 czerwca 2017  w siedzibie organizacji odbyło się coroczne Walne Zgromadzenie Członków Together-Razem zwane w Irlandii AGM. Na zebraniu, które jest najważniejszym w roku zebraniem organizacji zostały przyjęte raporty oraz finanse organizacji, wkrótce cały raport oraz zaudytowane finanse organizacji zostaną opublikowane jak co roku w zakładce "dokumenty organizacji" na stronie Centrum Together-Razem. Wszyscy zainteresowani Together-Razem będą mogli poczytać o serwisach oraz finansach organizacji w roku 2016. Podczas zebrania zgodnie z zapisami Memorandum of Articles  1/3 dyrektorów ustapiła ze stanowisk i poddali sie pod ponowne głosowanie. Role Chairpersona został powierzona osobie znanej w Cork Panu Brendanowi Dempsey, kóty od wielu lat wspiera Polaków pracując w Saint Vincent de Paul.  Board od Directors został wybrany i przedstawia się nastepująco: sr Josephine McCarthy, Katarzyna Walkowska, Bożena Cierlik, Cian Moriarity, Katarzyna Gołębiowska, Denis O'Callaghan, Mick Finn , Brendan Dempsey. Sekretarzem organizacji piastującym stanowisko CEO pozostał Wojciech Białek. Na zebraniu została zaaprobowana nowa Konstytucja organizacji przygotowana przez kancelarię prawną i sprawdzona i zatwierdzona przez Revenue i Charity Regulator. Nastapiły niewielki zmiany w Subkomitetach, a jest ich 6: Subkomitet ds Fundraisingu i PR - szefem został Jerry Condon, Subkomitet Edukacji, szefem jest Bożena Cierlik, Subkomitet ds. Programów - szefem jest Pani Sylwia Adamska, Subkomitet ds Strategii - szefem jest Wojciech Białek, Subkomitet ds Audytu Wewnętrznego i Finansów szefem jest Katarzyna Gołębiowska ,a Subkomitet ds Garda Vetting reprezentuje Karolina Zygmunt. Dokonano tez wyboru firmy audytorskiej, która od 2 lat przeprowadza bezpłatny audyt organziacji. Board wyraził swoje uznanie i składa szczególne podziękowania firmie CRESCO Accountants and Tax Advisers.   Na koniec doroczną traydcją jest wybór Wolontariusza Roku, osoby, która szczególnie wyróżniła się w pracy społecznej na rzecz organizacji. Miło jest ogłosić, iż tytuł Wolontariusza Roku 2016 przypadł Sylwii Adamskiej, która zajmuje się poradnictwem online i profesjonalnie odpowiada na zapytania składane przez rodaków z zakresu pomocy społecznej za pośrednictwem serwisu PoradniaOnline.org. Board of Directors również przyznał dodatkowe wyróżnienie za aktywną pracę dla Jerrego Condona, za prowadzenie konwersacji językowych, działanie w ramach grupy PR i Fundraising oraz pomoc przy wielu innych projektach.  Board of Directors pragnie złożyć serdeczne podziękowania członkom organizacji oraz wolontariuszom Together-Razem i wszystkim sympatykom za ich wysiłek i wkład w działanie organizacji w trudnym, lecz udanym roku 2016.

 

więcej >
08/06/2017 - 21:01

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >
24/12/2016 - 10:53
W tym roku ponownie jak w latach ubiegłych bez zbędnego rozgłosu we współpracy z irlandzką organizacją charytatywną Saint Vincent de Paul, wolontariusze Together-Razem przygotowywali paczki żywnościowe na święta dla rodzin polskich w Cork i okolicach.  My w Together-Razem w taki właśnie sposób chcieliśmy się podzielić radoscią Świąt Bozego Narodzenia i porozwozilśmy paczki dla wylosowanych rodzin, zamieszkujacych Cork, które kiedyś w przeszłości korzystaly z serwisów Together-Razem. Wszystkim, którzy paczki otrzymali życzymy spokojnych świąt, a wolontariuszom Together-Razem zaangażowanym w akcje dziękujemy. Na zdjęciu paczka
więcej >
29/11/2016 - 10:08
Centrum Together-Razem powstało w listopadzie 2006 i poprzez 10 lat działa na terenie hrabstwa Cork dostarczając wsparcie, programy edukacyjne dla Polaków i promując integrację. Uroczystość na którą przybył Minister David Stanton była okazją do podsumowania dekady działalności. W ciągu 10 lat Centrum pomogło liczbie ponad 8500 osób
więcej >
09/11/2016 - 0:22
Jest nam szczególnie miło poinformowac, iż Dyrektor Centrum Together-Razem Pani Bożena Cierlik została lauretem tegorocznej edycji konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii Nauka.
Pani Bożena mieszka w Irlandii ponad 20 lat,  i jak pisze o sobie w notce biograficznej na stronie Together-Razem: "Zwiedziłam cala wyspe, poznalam mnostwo (znanych lub nie, interesujacych lub mniej) ludzi i nawet przyzwyczailam sie do tutejszej pogody. 20 lat temu Tesco (Quinnsworth wtedy) sprowadzalo dla mnie ogorki konserwowe i sledzie na wigilie, teraz juz moge kupic bez problemu. Wykladam historie Polski i Europy srodkowo-wschodniej na Wydziale Historii na uniwersytecie w Cork, UCC. Chce pokazac historie i kulture polska w Cork i Irlandii oraz zachecac do dyskusji historycznych I kulturalnych cala Polonie. Zapraszam wszystkich na polskie filmy ktore pokazuje w UCC."  W Centrum Together-Razem Pani Bożena zajmuje się strategią rozwoju organizacji oraz kontaktami zewnętrznymi jednoczesnie wspiera Together-Razem  głosem experckim w sprawach kultury polskiej i edukacji. Przewodniczy Subkomitetowi ds Edukacji w Together-Razem i zajmuje się m.in audytem działania szkoły polonijnej Akademii Razem.
Jak piszą organizatorzy konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami. To okazja do zaprezentowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek tych rodaków, którzy bardzo często znani i szanowani na emigracji, pozostają zupełnie anonimowi dla Polaków mieszkających w kraju.
Oficjalnym organizatorem konkursu w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick,  a honorowym patronatem konkurs objął Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz. Do udziału zostało zgłoszonych 17 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 10 – osobowa komisja składająca się z osób zamieszkałych w całej Irlandii, reprezentantów różnych sektorów życia oraz polskich dyplomatów.
Laureatami tegorocznej I szej edycji konkursu zostali: Bożena Cierlik (Nauka), wykładowczyni na Cork University i dyrektor Centrum Together-Razem; Justyna Cwojdzińska (Kultura) Dyrektor Polish Art Festival, właścicielka szkoły językowej; Marcin Piotrowski („Młody Polak”), animator kultury i społecznik; Maja Ulej (Biznes), właścicielka MMCookies; Agnieszka Wieczorkowska (Osobowość), działaczka polonijna,  działaczka społeczna, twórca Gromadki Skrzatów ZHP o nazwie „Smartusie”. 
Pełna lista osób wyróżnionych, nominowanych oraz członków Komisji dostępna jest na stronie Klubu Twórczego Myślenia Limerick www.klubtworczegomyslenia.eu
Gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2016 w Ambasadzie Polski w Dublinie. Na uroczystości zostaną wręczone statuetki oraz pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.
 
więcej >
29/10/2016 - 11:59

enter site Rozpoczęła działalność biblioteka mobilna Akademii Razem! Raz w miesiącu, w ostatni wtorek miesiąca,  uczniowie w Cobh będą mieli okazję wypożyczyć interesujące ich książki.  W Cork będzie można robić to co tydzień – przed zajęciami. Mimo problemów z wygospodarowaniem miejsca na stacjonarne przetrzymywanie ksiazek na terenie szkoly księgozbiór Akademii ciągle się powiększa. Większość uczniów znajdzie w naszych zasobach coś, co ich zainteresuje. Zachęcamy rodziców do przekazywania nam tych książek, które już się znudziły ich pociechom. To doskonały pomysł na podarowanie ulubionym lekturom kolejnego życia. Opiekunem biblioteki jest Dorota Połatyńska. 

więcej >
08/09/2016 - 17:45
Jeśli w obecnej pracy nie wykorzystujesz wszystkich swoich umiejętności a zależy Ci na tym by się rozwijać, ta propozycja może być dla Ciebie!
więcej >
Strona 1 z 5

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >