Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Akademia Razem

10/11/2015 - 8:52
W piątek, 6 listopada 2015 roku, podczas gali z okazji IX urodzin Together Razem Centre nastąpiło oficjalne otwarcie Akademii Razem. Jej uczniowie, zostali pasowani na uczniów. Kierownik Szkoły Patrycja Lentowszczyk-Cichocka opowiedziała jak powstała Akademia Razem, skąd wziął się pomysł na jej istnienie oraz dlaczego jest tak bardzo potrzebna w Cork.​
więcej >
04/12/2015 - 0:00

Kontakt emailowy: razemacademy@together-razem.org

Kontakt telefoniczny: biuro Together-Razem 021 4967743 (w przypadku nieodebranego połączenia-zostaw wiadomość)
 
 
Dane bankowe do przelewów:

DANE BANKOWE:

AIB Bank , 66 South Mall, Cork, Ireland

Sort Code  93-63-83

Acc No:     46461002

Numer konta IBAN    IE10AIBK93638346461002
BIC                            AIBKIE2DXXX

więcej >
23/10/2015 - 8:39

W naszej popołudniowej szkole Akademii Razem odbyła sie impreza dla uczniów przygotowana przez grupę aktywnych rodziców i dyrekcję szkoły. Dzieci przebrały sie w przerażające stroje i brały udział w różnych zabawach. Dzieci przygotowałay hallowenowego pająka na słodko, kanapkowe mumie i miotły czarownic z sera i ze szczypiorka. Do tego odbyła sie loteria fantowa i każde dzicko otrzymało upominek ufudnowany przez dyrekcje szkoły. Dziękujemy Pani Iwonie i Pani Agacie za zaangożowaniei przygotowanie konkursów, a pozostałym rodzicom za współudział. Dzieci miały świetny czas.

Do szkoły można nadal sie zapisać. Duzym zainteresowaniem cieszą sie kursy maturalne, które dopiero się rozpoczęły.

Kontakt emailowy: razemacademy@together-razem.org

Kontakt telefoniczny: 085 7879 558 (w przypadku nieodebranego połączenia-zostaw wiadomość)
więcej >
12/10/2015 - 18:11
Jest mi bardzo miło poinformować Państwo, że mamy już za sobą pierwszy miesiąc w Akademii Razem.Z tej okazji chciałabym pogratulować wszystkim zaangażowanym motywacji oraz podziękować za dotychczasową współpracę. Dołożyliśmy wszelkich starań, by stworzyć naszym uczniom jak najlepsze warunki do spotkań z językiem polskim.
Z poważaniem Kierownik Szkoły Patrycja Lentowszczyk-Cichocka
Na zdjęciu klasa I. Próba akademii z okazji pasowania na ucznia Akademii Razem.
więcej >
30/09/2015 - 17:30
Drogi Maturzysto!!
Czy wiesz, że... wiedza zdobyta w Polskiej Szkole Dokształcającej jest cenna, ale na maturze równie cenna okazuje się umiejętność formułowania odpowiedzi w taki sposób, by otrzymać za nie jak najwięcej cennych punktów.
 
Zapraszamy do udziału
*INTENSYWNA POWTÓRKA Z NASTAWIENIEM NA SKUTECZNE PRZYGOTOWANIE DO MATURY JUŻ OD WRZEŚNIA
*OPTYMALNE PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINU DOJRZAŁOŚCI UKIERUNKOWANE NA JAK NAJLEPSZY WYNIK NA MATURZE
*DUŻA ILOŚĆ TRENINGÓW, SPRAWDZIANÓW, PRAKTYCZNYCH ĆWICZEŃ NASTAWIONYCH NA POWTÓRZENIE I UZUPEŁNIENIE MATERIAŁU Z ZAKRESU SZKOŁY ŚREDNIEJ
>materiały treningowe (do pracy samodzielnej w domu)
>inne drukowane materiały pomocnicze
>próbna matura z omówieniem wyników (na koniec kursu)
ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ W ŚRODY GODZINA 18:15-20:15
START 30 WRZEŚNIA 2015 R.
 
więcej >
31/08/2015 - 21:34

Pani Patrycja Lentowszczyk-Cichocka kierownik nowej szkoły polonijnej Akademii Razem, która rusza we wrześniu 2015 opowiada o dwujęzyczności na łamach tygodnika Nasz Głos. O tym jak ważna jest nauka języka polskiego i dlaczego warto zachęcać dzieci do nauki w ciepły sposób odpowiada na pytania Pani redaktor Naszego Glosu Pani Patrycja, która od roku 2009 z sukcesami prowadzi już szkołę polonijną w Clonmel. Zachęcamy do poczytania bezpośrednio pod linkiem tygodnika kliknij tutaj

więcej >
16/08/2015 - 12:29
10 sierpnia br. siedzibę Together Razem Centre ożywiło spotkanie przedstawicieli najmłodszej Polonii z Cork i okolic. Miały tam miejsce warsztaty kreatywnych działań dla dzieci prowadzone przez Pania Darie Trąbską pod nazwa "Bajki Rozrabiajki".
Autorka i pomysłodawczyni przez dwa lata realizowała projekt Bajki-Rozrabiajki dla częstochowskiego ratusza.Magiczne zaklęcie przeniosło dzieciaki w nieznany świat bajki napisanej przez prowadzącą, dzięki czemu mogły sprawdzić swoje umiejętności aktorskie. Prowadzeni przez szalonego kapitana Hooka dzielni piraci mknęli po nieznanych wodach nieznanego świata. Musieli zmierzyć się przy tym z czyhającymi niespodziankami, by u celu swej wędrówki znaleźć skrzętnie ukryty skarb. Dzięki współpracy wszystkich piratów oraz dzielnemu stawianiu czoła niebezpiecznym kolejom pirackiego losu (nawet rozbity okręt i groźne kraby nie zniechęciły małych poszukiwaczy!) wyprawa zakończyła się sukcesem. Na koniec warsztatów nikt nie chciał zostać odczarowany, więc grono piratów poszerzyło się o kilkunastu małych rozrabiaków.
Zajęcia miały charakter ogólnorozwojowy - dzieci miały okazję rozwinąć zdolności fizyczne, interpersonalne, manualne, kreatywne myślenie oraz mowę. 
Było to pierwsze wydarzenie dla młodej Polonii rozpoczynające nowy projekt edukacyjny Centrum Together Razem- Akademia Razem. Projekt ma na celu promocje języka polskiego wśród Polonii z Cork i okolic, miedzy innymi poprzez organizacje popołudniowych zajęć języka polskiego dla dzieci i młodzieży. Tak zorganizowane lekcje, pozwolą dzielić weekendy z rodziną i przyjaciółmi, a także znaleźć czas na ulubione zajęcia.

więcej >
21/07/2015 - 9:51
Dawno, dawno temu… a może wcale nie tak dawno? Daleko, daleeeko stąd… a może tuż za rogiem? Królewna, pirat, krasnal… a może stara czarownica? Wszystko może stanąć na głowie! Teraz wspólnie trzeba będzie nieźle narozrabiać, by opowiedzieć tę historię do końca i wydostać się z powrotem.
Jak powstaje bajka? Wystarczy odrobina fantazji i wszystko jest możliwe! Niesamowite przygody superbohaterów nie napisały się przecież same! Stwórzmy je i my! Bajki-rozrabiajki to warsztaty, na których każdy będzie mógł stać się pisarzem! Poznamy tajniki pisania bajek i nieźle razem narozrabiamy!
Akademia Razem-nowa popołudniowa szkoła języka polskiego w Cork, zaprasza wszystkich do wspólnej zabawy. Podczas warsztatów otworzymy worek z kreatywnymi pomysłami na to, jak spędzać czas z dziećmi i nadążać za ich zachłanną potrzebą wciąż nowych atrakcji. Zapraszamy do królestwa plastyki, muzyki, teatru i niczym nieograniczonej wyobraźni.
Warsztaty odbędą się w Centrum Together-Razem w dniu 10 sierpnia o godzinie 10.00. 
Warsztaty poprowadzi pani Daria Trąbska, która przez dwa lata realizowała projekt ''Bajki Rozrabiajki'' dla Centrum Promocji Młodych w Częstochowie.
 
Wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona.
Zapisy pod adresem email: razemacademy@together-razem.org lub pod numerem telefonu: 0857879558 (w przypadku nieodebranego połączenia proszę zostawić wiadomość).
więcej >
03/06/2015 - 17:12
- Moje dziecko ma dwa lata i jeszcze nic nie mówi!
- Mój syn mówi bardzo niewyraźnie, tylko ja potrafię zrozumieć,  o co mu chodzi.
-Chcę czytać książki do poduszki mojej pięcioletniej córce, ale ją to wcale nie interesuje. 
 
-Mój synek chodził cały rok do Junior Infants, ale nauczył się tylko dwóch liter. 
Lekarze rodzinni, psycholodzy i logopedzi często słyszą takie pytania rodziców. Nauczyciele też mają swoje troski: 
- Maćka w ogóle nie interesuje czytanie!
-Nauczył się (wreszcie!) literować wyrazy, ale  dalej tych liter nie łączy. 
-Czyta dość płynnie, ale jak go zapytam, o czym było opowiadanie, nic nie potrafi opowiedzieć. 
-Jak opowiada, nic nie mogę zrozumieć: gdzie początek, środek i koniec. 
 
 
W środowisku dwujęzycznym, w którym żyjemy, pojawiają się jeszcze inne pytania:
-Mój syn miesza wyrazy polskie i angielskie w jednym zdaniu.
-Nie lubi, jak ja mówię po angielsku, każe mi przestać
- A mój przeciwnie, mówi, że mam mówić po angielsku, a nie po polsku!
-Próbuje pisać po polsku, ale to katastrofa, bo zapisuje polskie wyrazy na angielski sposób
 
Za pytaniami tego rodzaju kryje się zrozumiała troska. Czy to takie zachowanie jest normalne? Czy dziecko samo z tego wyrośnie, czy też mam powody do niepokoju? Czy trzeba coś zrobić? Jak mogę pomóc memu dziecku (czy uczniowi)?
 
Próbując odpowiedzieć na niektóre z tych pytań, organizacja Together-Razem, realizująca nowy projekt edukacyjny nazwany Akademia Razem postanowiło zorganizować warsztaty pod hasłem Język, mowa, dwujęzyczność: jak wspomagać rozwój językowy polskich dzieci w Irlandii? 
 
Warsztaty zaplanowano z myślą o rodzicach i nauczycielach, a także wszystkich innych osobach zainteresowanych wspieraniem rozwoju dzieci. Uczestnicy poznają odkrycia naukowe na temat mowy, języka i rozwoju dziecka bezpośrednio przydatne w praktyce. Szczególną uwagę poświęcimy rozwojowi języka dzieci w wieku poniemowlęcym i przedszkolnym (1-6 lat), ale będzie też mowa o problemach dzieci starszych, zwłaszcza tych z trudnościami. 
 
Oto główne zagadnienia, które zostaną poruszone w trakcie warsztatów.
 
Jak precyzyjnie mówić o mowie i języku? Trochę koniecznej terminologii
 
Kamienie milowe rozwoju: czego się spodziewać w jakim wieku?
 
Czerwone flagi: co powinno budzić nasz niepokój?
 
Jak rozmawiać  z dzieckiem tak, aby jego język pięknie się rozwijał? Garść praktycznych sugestii (popartych wynikami naukowych badań)
 
Opóźnienia i zaburzenia rozwoju językowego: Skąd się biorą? Gdzie szukać pomocy (w Polsce i w Irlandii)?
 
Dwujęzyczność: kłopot czy szansa?
 
Czy mam z dzieckiem rozmawiać po angielsku? Odpowiedź na częste pytania o dwujęzyczność
 
Nauka czytania i pisania w dwujęzycznym kontekście. 
 
Czy posyłać dziecko do polskiej szkoły? Argumenty za i przeciw.
 
Warsztaty poprowadzi dr Marcin Szczerbiński, wykładowca psychologii (University College Cork), od lat popularyzujący wiedzę na temat czytania, pisania, języka i dysleksji (między innymi na swoim blogu http://akademiaortograffiti.pl/Blogi/Blog-dra-Marcina-Szczerbinskiego)  
 
Warsztaty odbędą się w sobotę 13 czerwca w godzinach 10.00-15.00 w szkole St Maries on the Isle (naprzeciwko katedry św. Finbarra). Konieczna jest wcześniejsza rejestracja i  uiszczenie opłaty (10 euro na pokrycie materałów szkoleniowych) w biurze Together-Razem  (17 George’s Quay). Uczestnicy otrzymają także pakiet materiałów szkoleniowych. 
 
Dodatkowe informacje  można uzyskać pod adresem razemacademy@together-razem.org 
 
 
 
więcej >
25/04/2015 - 11:38
Centrum Together Razem poszukuje osoby na następujące stanowiska: 
 
Nauczyciel wychowania przedszkolnego, nauczyciel nauczania początkowego, polonista, historyk, nauczyciel geografii, logopeda.
 
Jeżeli są Państwo zainteresowani współpracą, lub znają odpowiednie osoby na to miejsce, prosimy o dokładne zapoznanie się z warunkami zatrudnienia poniżej.
 
Warunki pracy: 
1. Warunki dotyczące charakteru pracy na stanowisku i sposobu wykonywania zadań: a) praca w charakterze nauczyciela języka polskiego i/lub edukacji wczesnoszkolnej i/lub z zakresu wiedzy o Polsce i społeczeństwie polskim,
 
Miejsce pracy: 
1. Stanowisko pracy zorganizowane w szkole St. Maries of the Isle, Bishops Street, Cork.
 
Zakres zadań: 
1. Prowadzenie zajęć w zakresie języka polskiego, edukacji wczesnoszkolnej i/ lub  z zakresu wiedzy o Polsce.
2. Prowadzenie dokumentacji merytorycznej. 
3. Opracowywanie programów nauczania oraz scenariuszy zajęć lekcyjnych, gdyż każda  lekcja musi  być  odpowiednio przygotowana  i  przeprowadzona.
4. Wykonywanie innych obowiązków wynikających z umowy o pracę w zakresie wykonywanej przez Pracownika działalności.
5. Utrzymywanie ścisłej współpracy z koordynatorem projektu, gronem nauczycielskim oraz utrzymywania kontaktu z rodzicami swoich uczniów.
Wymagania niezbędne: 
1. Wykształcenie wyższe z przygotowaniem pedagogicznym oraz kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela w placówce polonijnej.
2. Umiejętności i doświadczenie w zakresie korzystania z edukacyjnych programów multimedialnych, w tym tablic interaktywnych.
3.Gotowość przedłożenia oraz wypełnienia dokumentów w procesie Garda Vetting. 
Wymagania dodatkowe: 
1. Doświadczenie w prowadzeniu zajęć z dziećmi, dla których język polski nie jest językiem pierwszym.
2. Umiejętność definiowania celów i priorytetów oraz zdolność organizacji pracy własnej.
3. Mile widziana znajomość języka angielskiego lub innego dodatkowego języka.
4. Umiejętność samodzielnego zdobywania i aktualizowania zdobytej wiedzy w zakresie wykonywanych obowiązków, w tym bieżące monitorowanie zmian w zakresie ustawy o systemie oświaty Rzeczpospolitej Polskiej.
5) Kreatywność, odpowiedzialność, terminowość w wykonywaniu zadań. 
 
Dokumenty wymagane przy składaniu wniosku: 
1. Curriculum vitae (wraz z nr kontaktowym oraz adresem e-mailowym) i list motywacyjny.
2. Oświadczenie kandydata o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji.
3. Pisemne oświadczenie o pełnej zdolności do czynności prawnych, korzystaniu z pełni praw publicznych i o braku skazania prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwa popełnione umyślnie ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe.
4. Kopie dokumentów potwierdzających wykształcenie i uzyskane kwalifikacje, w zakresie wymagań niezbędnych i dodatkowych.
5. Referencje lub kopie dokumentów potwierdzających staż pracy.
Dokumenty należy składać pod adresem: razemacademy@together-razem.org
 
Informacje dodatkowe: 
1. Oświadczenia muszą być podpisane własnoręcznie-można odesłać skan dokumentu z podpisem, a oryginał dostarczyć podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
2.  Oferty niezawierające wszystkich dokumentów wymienionych w „wymaganych dokumentach i oświadczeniach”, nie będą rozpatrywane.
3. Dopuszcza się możliwość przedstawienia dokumentów w języku obcym bez ich tłumaczenia na język polski.
 
 
więcej >
Strona 3 z 3

Section in English

English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >