Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Akademia Razem

26/05/2018 - 0:00

source Spotkanie informacyjno-rejestracyjne odbędzie sie w dni 31 maja w godzinach od 17.00 do 18.00 w szkole Educate Together , Mill Rd, Broomfield West, Midleton
Tutaj link do szkoły https://goo.gl/maps/ku2wN4FBe9w
Głównym celem spotkania jest wypełnienie kwestionariusza rejestracji dzieci oraz podpisywanie umowy o świadczenie usługi edukacyjnej pomiędzy Together-Razem, a rodzicem dziecka. 
Prosimy o przyniesienie ze sobą skanów/kopii aktów urodzenia dzieci, które będą stanowić załącznik do dokumentacji ucznia.

Prosimy zapoznać się z zasadami zapisu ucznia do Akademii Razem w Midleton i nie zapomnieć o opłacie rejestracyjnej w kwocie €50 ( potwierdzenie wpłaty)
Tutaj zasady zapisów: http://together-razem.org/index.php/component/k2/item/1050-rekrutujemy-do-szkoły-na-rok-szkolny-2018-2019
Będziemy również wstępnie z tymi osobami, które podpiszą umowy wypełniać wnioski o legitymacje szkolna podpisywane przez Wydział Konsularny w Dublinie. 
Na spotkaniu obecna będzie Pani Dyrektor Akademii Razem wszystkich oddziałów: w Cork, Ballincollig i w Cobh Pani dr Bozena Cierlik oraz przedstawiciel Zarządu Together-Razem.
Spotkanie ponadto będzie okazją aby zadawać pytania Pani Dyrektor
Już dziś zachęcamy do polubienia profilu Akademii Razem fb https://www.facebook.com/AkademiaRazem/
oraz polubienia profilu Centrum Together-Razem   https://www.facebook.com/together.razem/

 










więcej >
26/04/2018 - 12:31
Zapraszamy do naszej szkoły Akademii Razem. Celem naszej szkoły jest nauczanie języka polskiego oraz przekazywanie wiedzy o kulturze kraju pochodzenia ich rodziców. W formie zabawy uczymy dzieci czytać, pisać w j. polskim, przedstawiamy kulturę, historię i geografię  Polski.

Zajęcia odbywają się w trzech lokalizacjach: poniedziałki w Ballincollig, we wtorki w Cobh i w środy w Cork godzinach od 16:30 do 18:30. 
Od września 2018 również w Midleton w  czwartki w szkole Educate Together na Broomfield West.


W cenie czesnego, które w roku 2018/2019 wynosi   tylko €51 miesięcznie oferujemy warsztaty logopedyczne
 
Zgłoszeniem kandydata na ucznia Polskiej Szkoły Akademia Razem jest:
1.złożenie wypełnionego kwestionariusza rejestracji dziecka
2.przesłanie/dostarczenie aktu urodzenia (akceptujemy scan albo kopia)
3.dokonanie bezzwrotnej opłaty wpisowej w wysokości €50 - przesłanie potwierdzenia wpłaty

 
Czesne na rok szkolny 2017/2018 nie zmienia sie i wynosi € 51 na miesiąc. Cena dla dwójki dzieci to tylko €76

Wpisowe (opłata jednorazowa) wynosi  €50  - prosimy o dokonanie płatności na rachunek Centrum Together-Razem wraz z podaniem nazwiska nowego ucznia.

DANE BANKOWE:
Together-Razem Centre
AIB Bank , 66 South Mall, Cork, Ireland
Sort Code  93-63-83
Acc No:    46461002
Numer IBAN    IE10AIBK93638346461002
BIC         AIBKIE2DXXX
 
Pozytywnie rozpatrywane są tylko i wyłącznie kwestionariusza wraz z wymaganymi dokumentami oraz opłatą wpisową. 
W pierwszej kolejności przyjmowani będą obecni uczniowe szkoły i ich rodzeństwo. W pozostałych przypadkach o przyjęciu ucznia do szkoły decyduje kolejność zgłoszeń.
 
Wniosek o przyjęcie zawiera:
-kopia aktu urodzenia dziecka
-wypełniony kwestionariusz osobowy (pobierz plik poniżej)
-kopia aktu urodzenia dziecka
-potwierdzenie opłaty wpisowej
 
 
see url Zgłoszenia można dokonać:
-drogą mailową na email razemacademy@together-razem.org przesyłając wszystkie dokumenty
-stawiając się osobiście na spotkanie informacyjne
-zgłaszając się osobiście z kompletem dokumentów do Pani dyrektor Bożeny Cierlik w siedzibie szkoły w godzinach zajęć  w poniedziałek w Ballincollig, we wtorek w Cobh lub w środę w szkole St.Maries w Cork lub
-zgłaszając się osobiście z kompletem dokumentów w godzinach pracy do biura Together-Razem, Uni 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Cork
 








więcej >
17/02/2018 - 19:17
W związku z planem  uruchomienia nowego oddziału szkoły polonijnej Akademii Razem  Centrum Together-Razem pragnie sprawdzić poziom zainteresowania wśród rodziców utworzeniem szkoły w Midleton.  Aby podjać decyzję o powstaniu szkoły musi zostać zebrana minimalna liczba uczniów w podobnym zakresie wiekowym, wobec tego prosimy o wyrażenie swojego zainteresowania rejestrując się w poniższym formularzu.
Uwaga - rejestracja swojego zainteresowania nie oznacza rejestracji do szkoły i nie jest deklaracją  czy zobowiązaniem zapisania dziecka, a jedynie wyrażeniem opinii i zainteresowania szkołą w Midleton.
https://goo.gl/forms/JWp24WuzkFDivHRs1

więcej >
07/02/2018 - 21:38

A trzeciego dnia lutego

Razem zesmy sie spotkali,
Wszyscy w kolo tancowali.
Poloneza zatanczyli,
Galaretka pokarmili,
Kotylionow odszukali
Pozniej tylko tancowali.
Dzieci swietnie sie bawily
Tez pojadly I popily.
Wiec Wam dzisiaj dziekujemy
I foto-relacje prezentujemy.

Fotografia: Franciszek Tomasik


więcej >
07/02/2018 - 10:36

Szanowni Rodzice Akademii Razem w Ballincollig

Dyrektor Pani Bożena Cierlik przekazuje terminy dotyczące odrabiania zajęć przypadających na poniedziałki Bank Holiday z dnii 19/3/2018, 11/5/2018 i 4/6/2018
Terminy:
5/3/2018  godz 16.30-19.30
12/3/2018 godz 16.30-19.30
23/4/2018 godz 16.30-19.30
14/5/2018 godz 16.30-19.30
21/5/2018 godz 16.30-19.30
28/5/2018 godz 16.30-19.30

W razie pytań prosimy o kontakt z Dyrektor Szkoły 










więcej >
18/12/2017 - 13:40
Coroczne spotkanie świąteczne uczniów Akademii Razem, ich rodzin oraz kadry nauczycielskiej miało miejsce w sobotę, 16 grudnia 2017 roku w Ballincollig Community Hall. Dzieci ze wszystkich szkół Akademii (Cork, Cobh, Ballincollig) wystąpiły na środku sali, gdzie indywidualnie lub klasami zaśpiewały kolędy, zaprezentowały układy taneczne i powiedziały świąteczne wierszyki. 
więcej >
03/12/2017 - 23:06

Serdecznie zapraszamy na wspólne kolędowanie wszystkich oddziałów Akademii Razem dnia 16 grudnia 2017 roku w godzinach: 11:30 - 13:00 w Community Hall w Ballincollig (przy szkole Scoil Eoin). W programie przewidujemy: wspólny występ dzieci, dekorowanie ciasteczek i pierników, kiermasz kartek bożonarodzeniowych (fundusze przeznaczone na cele szkoły) oraz wizytę świętego Mikołaja. Chętnych rodziców prosimy o przyniesienie domowych wypieków. Mamy nadzieję, że już 16 grudnia poczujemy wspólnie magię Świąt Bożego Narodzenia. Serdecznie zapraszamy!

więcej >
17/11/2017 - 16:28
Akademia Razem  w Ballincollig organizuje w poniedzialek 20 listopada 2017, w godz. 16.30-18.30, w Scoil Eoin nieodpłatne warsztaty logopedyczne dla rodzicow.
Zapraszamy wszystkich rodziców.
Dyrekcja Akademii Razem
 
więcej >
08/11/2017 - 2:05
11 listopada to Dzień Niepodległości Polski i doskonała okazja aby przedstawić najlepsze prace dzieci o Polsce, o tym jak widzą kraj swoich rodziców, swoich dziadków i jak go przedstawiają. Jest to o tym istotne, bo w większości dzieci te urodziły się już w Irlandii, jednakże dzięki determinacji swoich rodziców, którzy posyłają swoje dzieci do polskiej szkoły maja okazję pielęgnować związki z Polską z ojczyzną ich rodziców. 
więcej >
09/10/2017 - 19:28
Zapraszamy wszystkich uczniów Akademii Razem i ich rodziców do wzięcia udziału w obchodach Polonijnego Dnia Dwujęzyczności – Polish Bilingual Day, który odbędzie się dnia 21 października 2017 w godzinach 11.00 - 14.00 w sali W6 na University College, Cork. W programie przewidziane są między innymi rodzinne konkursy z wiedzy o języku polskim i Polsce oraz zabawy słowem.
więcej >
Strona 1 z 4

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >