Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Akademia Razem

09/07/2017 - 10:27

Uprzejmie informujemy, iż rodzice dzieci uczęszczających do szkoły polonijnej działającej przy Together-Razem mogą zgłaszać się już po odbiór legitymacji szkolnych. Legitymacje można odbierać w godzinach pracy biura Together-Razem od poniedziałku do piątku zgodnie z grafikiem pracy biura. Informujemy również tych rodziców, którzy spóźnili się ze złożeniem wniosków, iż w nowym roku szkolnym ponownie będzie taka możliwośc o czym poinformujemy oddzielnym komunikatem. Wniosku można składać również osobiście w Konsulacie w Dublinie, więcej odpowiedzi na pytania znajdziecie Państwo tutaj: http://dublin.msz.gov.pl/pl/polonia_w_irlandii/szkolnictwo_i_oswiata/legitymacje_szkolne
Przypominamy, iż nadal można rejestrować swoje dzieci do naszej nowoczesnej szkoły polonijnej Akademii Razem, w której zajęcia odbywają się w środku tygodnia w Cork, w Cobh  i w nowo tworzonym oddziale w Ballincollig. Niezbędne dokumenty to: kopia aktu urodzenia, opłata wpisowego na konto oraz kwestionariusz zgłoszenia dostępny w zakładce Rekrutacji Akademii Razem na stronie www.together-razem.org. Zachęcamy.
Dyrekcja szkoły i Zarząd Together-Razem życzy wszystkim udanych wakacji i do zobaczenia w nowym roku szkolnym. 



więcej >
19/06/2017 - 13:07

W dniu 17 czerwca zakończyliśmy rok szkolny 2016/2017. Dzieci z Cobh i Cork spotkały się ostatni raz przed wakacjami. Były galowe stroje, wiersze, piosenki i podziękowania. Kolejny raz wszyscy uczniowie oprócz świadectw ukończenia danej klasy otrzymali nagrody książkowe. Dziękujemy pociechom i ich Rodzicom za przybycie. Do zobaczenia we wrześniu!

więcej >
09/06/2017 - 10:08
Rodziców zainteresowanych  powstaniem szkoły w Ballincollig dyrekcja szkoły polonijnej Akademii Razem zaprasza na spotkanie 15 czerwca o godz 19.00 w Community Room w Tesco w Ballincollig.
Przypominamy, że przyjmujemy również aplikacje od nauczycieli nauczania początkowego więcej na stronie ww.together-razem.org w sekcji Kariera.
 

więcej >
30/05/2017 - 8:28
W tym roku nasza szkoła uczestniczyła w obchodach PolskaÉire Festival. Dzieci, rodzice i nauczyciele spotkali się na wspólnej zabawie. Było mnóstwo pozytywnej energii, ruchu, tańca i śmiechu przy zumbie, polskich i irlandzkich grach oraz zawodach sportowych. Rozegrano też niezwykle emocjonujący mecz piłki nożnej. W niemal wszystkich konkurencjach brały udział dzieci wraz z rodzicami. To był naprawdę udany czas! 
Bardzo dziękujemy pani Agnieszce za fantastyczną zumbę, gronu pedagogicznemu za zaangażowanie, panu Krzysztofowi Rosie i pani Katarzynie Walkowskiej za "magazynowanie wspomnień" oraz wszystkim przybyłym za wspólną zabawę.
więcej >
09/05/2017 - 14:21
W ramach trzeciej edycji Festiwalu PolskaEire, Akademia Razem zaprasza wszystkich uczniów, ich rodziców, przyjaciół i wszystkich chętnych do udziału we wspólnej zabawie. W programie m.in. zawody sportowe oraz zajęcia z zumby poprowadzone przez wykwalifikowaną instruktorkę. Szczególnie gorąco zachęcamy do przyprowadzenia irlandzkich znajomych. 
Bądźmy razem tego dnia: 27 maja,St. Maries of the Isle National School, godz. 16.30.
 
więcej >
03/05/2017 - 8:53
Wycieczka szkolna Akademii Razem do Liscarroll schroniska dla osiołków mimo chłodnej aury dała dzieciom dużo frajdy.Dnia 29 kwietnia uczniowie Akademii Razem wraz ze swoimi nauczycielami wybrali się na wycieczkę do Liscarroll. Właśnie tam mieści się schronisko dla osiołków (The Donkey Sanctuary). Panie opiekujące się tym niezwykłym miejscem bardzo ciekawie opowiadały o swoich podopiecznych. Farma w Liscarroll stanowi obecnie dom dla 134 osiołków, które wprost garną się do ludzi. Mimo nieprzyjaznej aury (wiatr i przelotne opady deszczu) dzieci z radością spędziły kilka godzin w towarzystwie zwierząt. Brały też udział w zabawie "treasure hunt", która okazała się dość wymagająca. Każdy z uczestników otrzymał słodką nagrodę. Następnie głosowano nad wyborem jednego z osiołków, którego adopcji wspólnie dokonaliśmy. Wygrał  niemal jednogłośnie Jacksie, którego od tej pory Akademia będzie oficjalnie wspierać coroczną dotacją.Czas płynął nieubłaganie i pora było opuścić to niezwykle gościnne miejsce. Drobiazg na pożegnanie i obiecane frytki poprawiły nieco nastrój uczestników wycieczki. Na pewno jednak tam wrócimy. Oby przy lepszej pogodzie. 
 
więcej >
24/04/2017 - 15:36
W związku z zapytaniami rodziców naszej szkoły dotyczącymi wniosków o wydanie legitymacji uprzejmie informujemy iż wniosek można pobrać na stronie www.together-razem.org w sekcji Akademia Razem oraz w biurze Centrum Together-Razem.
więcej >
12/03/2017 - 18:23
W sobotę nasi uczniowie gościli w murach Uniwersytetu w Cork -UCC. Właśnie tam odbyły się zajęcia z edukacji filmowej. Film, który oglądała pierwsza klasa i przedszkolaki to ,,Wielka podróż Bolka i Lolka”. Opowiada on o wyprawie znanych bohaterów Bolka i Lolka, którzy zostali ochotnikami do powtórzenia wyczynu  milionera Phileasa Fogga, znanego z okrążenia Ziemi w 80 dni. Bardzo ogólnie: w czasie wyprawy bohaterowie docierają do Afryki, na grzbiecie słonia podróżują przez Indie, następnie odwiedzają Japonię, Amerykę i kończą podróż w Londynie. W nagrodę otrzymują bezludną wyspę, na której postanawiają stworzyć radosną krainę zabaw dla dzieci z całego świata. 
Dzieci z zaciekawieniem obejrzały film, następnie wspólnie omówiły jego treść.  Nauczycielka zapoznała swoich uczniów z prezentacją dotyczącą kontynentów świata i różnic w życiu ich mieszkańców.  Następnie dzieci wykonały ćwiczenia związane z obejrzanym filmem. 
Zajęcia z edukacji filmowej zostały zrealizowane na podstawie programu nauczania opartego o obowiązujące dokumenty prawne, w tym podstawę programową i ramy programowe kształcenia uzupełniającego dla szkolnych punktów konsultacyjnych. 
więcej >
13/02/2017 - 17:12
W sobote dnia 11 lutego 2017 w Akademii było bardzo kolorowo i radośnie. Sala zapełniła się księżniczkami, kotkami, bohaterami obdarzonymi nadprzyrodzonymi mocami, piratami oraz postaciami z bajek. Nasi uczniowie bawili się przy dźwiękach skocznych piosenek.  Nauczyciele wspólnie przygotowali piękne dekoracje i zabawy dla wszystkich. Nie zabrakło między innymi wyścigów z jajkiem, zawodów w przeciąganiu liny, tańców na gazecie, różnego rodzaju pląsów i wielu innych zabaw integracyjnych. Jeden z rodziców pracowicie nadmuchiwał balony i zadbał, by każdy z uczniów otrzymał wybrany przez siebie kształt. Było naprawdę wesoło.
Niech żałuje ten, kogo dziś z nami nie było!
Wkrótce każdy uczestnik balu otrzyma od nas w prezencie pamiątkowe zdjęcie.
więcej >
10/02/2017 - 18:49

Świetna wiadomość! W związku z otrzymaniem dofinansowania z Ambasady RP w Dublinie pragniemy poinformować wszystkich zainteresowanych, że od dnia 1 marca 2017 zajęcia przygotowujące do egzaminu z języka polskiego na irlandzkim Leaving Cert będą całkowicie BEZPŁATNE zarówno dla dotychczasowych uczniów,  jak i chcących dołączyć do kursu.  Zapraszamy nowe osoby.
Zajęcia przygotowujące do irlandzkiej matury z języka polskiego jako obcego dla biegle mówiących po polsku odbywają się w każdą środę w Akademii Razem (St. Maries of the Isle National School, Bishop Street, Cork)  przy katedrze Św Finbarra w samym centrum Cork w godzinach 16.45 -18.45.  Świetny dojazd, bezpłatny parking dla uczniów i rodziców. Chcesz wiedzieć więcej napisz emaila do razemacademy@together-razem.org .
 Projekt współfinansowany ze środków Ambasady RP w Dublinie w 2017. 
 




więcej >
Strona 1 z 3

Section in English

English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >