Together-Razem

Kalendarium

see url Donate with JustGiving

Polska Eire Festival

25/05/2018 - 16:36

Zapraszamy wszystkich na PolskaEire Quiz w piatek 25 maja 2018 o godzinie 19.30. Quiz bedzie i po polsku i po irlandzku z zwiedzy o Polsce i o Irlandii. Przyprowadzcie swoich irlandzkich przyjacioł gdyz to doskonala okazja do integracji. Nagrody, muzyka, loteria.
The craic will be dobry.


więcej >
05/06/2017 - 12:40
Widownia wypełniona po brzegi, eleganckie stroje, powoli cichnący gwar, oczekiwanie na pierwsze takty muzyki i zaskoczenie bardzo oszczędną scenografią… W ten sposób rozpoczął się piątkowy wieczór w Cork Arts Theatre. Kolejny raz działająca przy Together-Razem Centre grupa Bric–a–Brac zaprosiła widzów w niezwykłą podróż. Tym razem, w ramach festiwalu PolskaEire, mieliśmy okazję obejrzeć przedstawienie zatytułowane „With time”. 
więcej >
31/05/2017 - 8:17

Kolejne, warte uwagi, wydarzenie w ramach Festiwalu PolskaEire 2017 - otwarcie wystawy fotograficznej - ,,Miłość nie pyta o paszport''. Zapraszamy do Triskel Arts Centre w dniach od 30 maja do 3 czerwca. Szczegóły na stronie galerii: http://triskelartscentre.ie/events/3436/love-doesnt-ask-for-a-passport/ 

 

więcej >
02/06/2017 - 7:49
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
09/05/2017 - 14:21
W ramach trzeciej edycji Festiwalu PolskaEire, Akademia Razem zaprasza wszystkich uczniów, ich rodziców, przyjaciół i wszystkich chętnych do udziału we wspólnej zabawie. W programie m.in. zawody sportowe oraz zajęcia z zumby poprowadzone przez wykwalifikowaną instruktorkę. Szczególnie gorąco zachęcamy do przyprowadzenia irlandzkich znajomych. 
Bądźmy razem tego dnia: 27 maja,St. Maries of the Isle National School, godz. 16.30.
 
więcej >
09/05/2017 - 14:17
Ile osób potrzebnych jest do trójnożnego wyścigu?
Co zajmuje więcej miejsca na półce w polskich supermarketach: ryby czy słodycze?
Miejscowość Clonakilty odsłoniła posąg zwierzęcia w kwietniu 2013 roku. Jakie to było zwierzę?
 
Niezależnie od tego, czy znasz odpowiedzi na te pytania, czy nie masz w ogóle o nich pojęcia, dołączc do nas, by wziąć udział w zabawnym wydarzeniu, mającym na celu integrację polskiej i irlandzkiej społeczności lokalnej w Cork.
 
Impreza jest prowadzona przez Quizmastera, którego zadaniem jest utrzymywanie naszych umysłów w ciągłym wyzwaniu !!!
 
Tematy obejmują wiedzę ogólną, z zakresu  historii, geografi, nauki, przyrody, sportu, rozrywki itd.
Zespół, który odpowie na większość pytań prawidłowo, otrzyma wspaniałą nagrodę.
 
Wstęp wolny. Wszystkich serdecznie zapraszamy!
 
PolskaEire Pub Quiz
The Market Tavern, Anglesea Street, Cork
Czwartek, 1 czerwaca  20:00
więcej >
10/05/2017 - 0:00
Mówiąc o emigracji do Irlandii w poszukiwaniu nowego, lepszego życia przeważnie zwracamy  uwagę na aspekt ekonomiczny, ale nowe życie dla sporego grona ludzi przeradza się w miłość.
Dla wielu z nich jest decydującym czynnikiem w podjęciu decyzji o pozostaniu na obczyźnie.
Czy miłość pyta o narodowość?
Wiadomo od dawna, że separacja od dotychczasowego partnera, domu rodzinnego jest czynnikiem wpływającym na ilość rozwodów, ale to tylko jedna strona medalu. Druga to ta o zamglonych oczach, długich kręconych włosach, cudownym usposobieniu.
Co nas przyciąga w naszej odmienności?
Co sprawia, że pary międzynarodowe decydują o wspólnym byciu? Jakie są różnice kulturowe i w jaki sposób wpływają na wzajemną atrakcyjność?
Fotograf Krzysztof Rosa przyjrzał się temu zjawisku okiem kamery.
 
Serdecznie zapraszamy!
 
,,Miłość nie pyta o paszport’’
Wystawa fotograficzna autorstwa Krzysztofa Rosy.
28 maj – 3 czerwiec |  11:00 – 17:00
Oficjalne otwarcie  27 maj  | 18.00
Triskel Arts Centre Tobin St., Cork City
 
więcej >
09/05/2017 - 13:52

follow site Już po raz kolejny, przy okazji  Festiwalu PolskaÉire,  grupa teatralna  Bric-a-Brac ma przyjemność zaprosić Państwa na wspaniały spektakl , przedstawiający  dzieła literackie i muzyczne, nawiązujące do różnych doświadczeń życiowych w kontekście czasu. Motywem przedstawienia jest refleksja nad faktem, że abstrakcja nazwana czasem jest podstawowym elementem naszego istnienia i dotyczy wszystkich ludzi, niezależnie od ich narodowości.

follow url Serdecznie zapraszamy!

Piątek, 2  Czerwca  |  20:00

Cork Arts Theatre, 4. Camden Court, Carroll's Quay, Cork

 

więcej >
19/04/2017 - 21:22
Mówiąc o emigracji Polaków do Irlandii w poszukiwaniu nowego, lepszego życia przeważnie zwraca się uwagę na aspekt ekonomiczny, ale nowe życie dla sporego grona ludzi przeradza się w miłość.
Dla wielu z nich jest decydującym czynnikiem w podjęciu decyzji o pozostaniu na obczyźnie.
Czy miłość pyta o narodowość?
Wiadomo od dawna, że separacja od dotychczasowego partnera, domu rodzinnego jest czynnikiem wpływającym na ilość rozwodów, ale to tylko jedna strona medalu. Druga to ta o zamglonych oczach, długich kręconych włosach, cudownym usposobieniu.
 
Co nas przyciąga w naszej odmienności?
Co sprawia, że pary polsko - irlandzkie decydują o wspólnym byciu? Jakie są różnice kulturowe i w jaki sposób wpływają na wzajemną atrakcyjność?
Zamierzamy się przyjrzeć temu zjawisku okiem kamery.
Poszukujemy mieszanych par polsko – irlandzkich, które chciałyby wziąć udział w portretowej sesji zdjęciowej, która złoży sie na wyjątkową wystawę pdt. ,,Miłość nie pyta o paszport’’
Udostępniajcie, polubcie, oznaczajcie znajomych którzy mogą być zainteresowani.
Zgłoszenia i węcej informacji pod adresem : k.rosa@together-razem.org.
 
Autorzy: K.Rosa i K.Zygmunt
więcej >
25/05/2016 - 20:33
Niedziela 22 maja była formalnie ostatnim dniem trwającego ponad tydzień Festiwalu Polska Eire w Cork. Festiwalu, do którego zaproszone zostały wszystkie organizacje i grupy polonijne działające w Cork. Ich przedstawiciele mieli możliwość uczestniczyć w spotkaniach Rady Programowej w Dublinie przy głównym patronie i współorganizatorze, jakim jest Ambasada RP w Dublinie. Tym samym, mieli okazję włączyć się w organizację tego wspaniałego wydarzenia. Z zaproszenia skorzystali przedstawiciele Centrum Together-Razem i wraz z pozyskaniem dużego partnera, czyli Blackpool Shopping Centre udało się w tym roku zorganizować festiwal na skalę dużo większą niż w roku ubiegłym. Mimo formalnego zakończenia warto wspomnieć, iż dodatkowym wydarzeniem, pod sztandarem festiwalu, zostanie przygotowane przez polskich harcerzy w całej Irlandii gra miejska. Więcej informacji o wydarzeniu w Cork na stronach ZHP.
więcej >
Strona 1 z 2

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >