Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Eventy inne

06/06/2017 - 12:46

Amerykanin Chris Mocko wygral tegoroczny Cork City Maraton z imponujacym czasem 2:30, nieporównywalny wynik osięgneła amatorska sztafeta Together-Razem w składzie: Ewa, Malgosia, Marzena , Jana i Wojtek. Poza sztafetą dla Together-Razem w półmaratonie biegła też Agata. Wszyscy oni biegli dla Together-Razem z ideę wspierania integracji i przeciwko wykluczeniu spolecznemu i dyskryminacji. Uczestniczenie w biegach jest popularną formą spędzania czasu w sportowy sposób ale przed wszystkim okazja do wspierania organizacji charytatywnych. Irlandczycy są trzecim narodem na świecie, który wspiera finansowo organizacje pomagające innym. Biegnący dla Together-Razem biegli dla siebie ale również dla organizacji za co im bardzo dziękujemy. Zachęcamy wszystkich do aktywnego udziału w takich inicjatywach  i wspierania organizacji zajmujących się wspieraniem ich społecznosci lokalnych. Wspieraj swoje organizacje !!! 
Fotografie: Krzysztof Rosa & Monika Kucharska


więcej >
09/04/2017 - 15:34
W ostatnią sobotę grupa „Kawa czy Herbata”  działająca pod auspicjami Centrum Together-Razem zorganizowało wieczór wielkanocny. Wydarzenie, które wpisuje sie w coroczny udział w Lifelong Learnig Festival okazało się wielkim sukcesem. Pyszne jedzenie, warsztat artystyczny, piękna ludowa muzyka – to wszystko przyciągnęło  sporą grupę ludzi. Nasi seniorzy spisali się na medal! Nie tylko przygotowali spotkanie, ale także je pięknie poprowadzili. Kazimierz opowiedział o historii Polski, Grażyna zajęła się stroną organizacyjną. Pozostali seniorzy uczyli jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne! Gratulujemy udanego eventu
 
więcej >
04/04/2017 - 11:44

Na stonie Cork Educational Board & Training  http://cork.etb.ie/ - urzędu, który aktywnie wspiera naszą działalnośc edukacyjną i prowadzone przez Together-Razem lekcje języka angielskiego znajdziemy cały plan trwającego właśnie w mieście i hrabstwie festiwalu Lifelong Learning Festival, w którym już od wielu lat bierzemy udział i godnie nas tam reprezentuje prezentując Polskę najaktywniejsza w Cork grupa seniorów  "Kawa czy Herbata". W tym roku na stronie 103 wydanego papierowym nakładem przewodnika o wszystkich imprezach w ramach festiwalu znajdziecie nasza grupę, która już w najbliższą sobotę o godzinie 17.00 zaprasza wszystkich na warsztaty tworzenia palm wielkanocnych. Będzie to wieczór tradycji wielkanocnych. Nasi seniorzy wraz z naszymi wolontariuszkami Panią Magdą i Panią Agatą  nauczą, jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne, a do tego będzie pyszne jedzeniem oraz opowieści o polskiej historii i tradycjach. Serdecznie zapraszamy

 

więcej >
02/04/2017 - 9:58

W ostatni piątek, 31 marca, w pubie Market Tavern odbył się drugi już integracyjny Table Quiz dla wolontariuszy i sympatyków Together-Razem. Podobnie jak podczas pierwszego spotkania w sierpniu ubiegłego roku, również i tym razem zabawa była przednia. W kilkuosobowych drużynach, oprócz naszych rodaków i Irlandczyków, rywalizowali również goście z Chorwacji i USA. Pytania tradycyjnie zmuszały do myślenia i sprzyjały dyskusjom. Rywalizacja była bardzo zacięta, ostatecznie ex aequo zwyciężyły dwie drużyny, które obdarowane zostały słodkimi upominkami. W trakcie spotkania odbyła się loteria fantowa z atrakcyjnymi nagrodami, były też pyszne przekąski, a po quizie zagrał nam tradycyjny irlandzki zespół muzyczny. Dziękujemy wszystkim gościom za przybycie i jednocześnie zapraszamy na kolejny quiz już 2 czerwca o godzinie 20.00

Fot. Krzysztof Rosa



więcej >
08/08/2016 - 20:28
Karolina Zygmunt, koordynator wolontariuszy w Centrum Together-Razem, wraz z Bernardem Buckley z sekcji PR & Fundraising, zafundowali zgromadzonym licznie sympatykom łamigłówek logicznych pyszne danie wyszukanych pytań i zagadek, w zorganizowanym 5 sierpnia 2016, w Market Tavern, Table Quiz.
więcej >
07/06/2016 - 18:02
W  czerwcowy poniedziałek bank Holiday w Cork, kiedy większość mieszkańców wyspy wypoczywała po za miastem korzystając z rzadko widzianej w Irlandii pięknej pogody w Cork odbyła się już 10-ta tym razem impreza dla biegaczy Cork City Maraton. Jak co roku tysiące biegaczy wybiegło na start, aby biec w maratonie, półmaratonie czy w sztafetach. W Irlandii biegnący w maratonach bardzo często po za swoim sportowym celem również biegną bardzo często, aby wspomagać wybrane przez siebie organizacje -jest to popularna metoda niestety mało znana w polskiej społeczności. W Together-Razem cieszymy sie tym bardziej, iż pomimo tego, że Polacy wciąż uczą sie jak wygląda życie w Irlandii i jak wygląda działalność organizacji typu charity, o tym jak muszą one funkcjonować i zdobywać środki na działalność znalazła sie grupa osób, które zechciały pobiec dla siebie, a i przy okazji dla Centrum Together-Razem. Dziękujemy Wam bardzo z swój wspaniały udział w półmaratonie, za to ze przełamujecie siebie, ale również, że swoim udziałem wytyczacie nowe drogi edukując innych naszych rodaków, że biegnąc dla siebie można również wspomóc organizacje pozarządowe, a zwłaszcza te organizacje, które działają na rzecz swojej własnej społeczności  wspierając i pomagając innym. Wielu naszych kolegów Irlandczyków biegło dla swoich irlandzkich organizacji i zbierało pieniądze na rzecz swoich organizacji i my w Together-Razem  również zachęcamy naszych rodaków, aby wspierali swoje organizacje w Dublinie ( np. bibliotekę Biblary, Towarzystwo Polsko-Irlandzkie, POSK) w Limerick ( PAF) czy w Cork, zachęcamy do wspierania swoich szkół polonijnych,  do wspierania organizacji harcerskiich, chórów, lokalnych grup teatralnych. Udział w maratonach jest to doskonałą okazją, aby po za swoim własnym sportowym celem pomyśleć nieco szerzej o innych rodakach, o organizacjach, które podtrzymują kontakt ze swoja ojczyzna, aby  wspomóc organizacje, które są NASZE polonijne.
Jeszcze raz dziękujemy naszym biegaczom i zachęcamy - jeśli jesteś zainteresowany udziałem w Mini Maratonie dla kobiet we wrześniu (to tylko 5 mil) w 
Cork to już zgłoś sie do nas napisz email do Jany - jana.slebodova@together-razem.org.
Jeśli masz jakieś inne pomysły na event fundraisingowy, podczas którego chciałbyś zebrac środki tak potrzebne nam do działania to napisz do nas email.
 
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >