Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Działalność polonijna w regionie Cork i w Irlandii

01/03/2013 - 0:00

 

Od ponad 150 lat działa w Cork kuchnia dla ubogich o nazwie Penny Dinners. Mieści się ona przy Hanover Street, za symboliczną opłatą każdy może tam zjeść ciepły posiłek. W ostatnich latach, z powodu kryzysu, zapotrzebowanie na jej usługi znacznie wzrosło. Korzysta z niej także wielu naszych rodaków.
Ambicją Penny Dinners jest nie tylko oferowanie strawy dla ciała, ale także przyjaznego miejsca pobytu, namiastki domu. W tym celu stworzono tam niewielką bibliotekę. Pani Florence Harrison, manager Penny Dinners, zwróciła się do nas z prośbą o książki w języku polskim, pisząc: "Od półtorej roku próbowałam jakieś znaleźć, ale bez sukcesu.
W ramach tej akcji w roku 2012 przekazaliśmy do Penny Dinners dwa wielkie plecaki pełne książek (głównie powieści, polskie i angielskie).
W tym roku nasz praktykant Sylwester Hajdul uczący się w St.John's Central College, został oddelegowany do przekazania w imieniu naszego Centrum Together-Razem kolejnej paczki z książkami. Po raz kolejny otrzymaliśmy wielkie podziękowania od pani Florence Harrison za wsparcie i czekając na kolejne książki od naszych darczyńców już szykujemy kolejną paczkę.
Akcja trwa cały rok. Nadal apelujemy o wszelkie używane polskie i angielskie książki powieści, albumy, przewodniki, itd. które uznają Państwo za odpowiednie. Prosimy Was o przynoszenie tych książek do naszej siedziby, a będą one przekazywane sukcesywnie do potrzebujących w Penny Dinners.
Książki prosimy zostawiać w Centrum Together-Razem przy 17 George's Quay, najlepiej w godzinach 10.00 -13.00 w każdy dzień tygodnia poza środą i we wtorki w godzinach 17.00 do 20.00. Więcej informacji telefon 021 4967743 lub 0894137628
więcej >
12/02/2013 - 0:00

 

Osoby zaangazowane w projekt:
Artur Czubak - koordynator, prezenter i producent, wolontariusz Together-Razem
Sylwia Klus - prezenter, sympatyk TR
Piotr Stojalowski - prezenter, sympatyk TR
Monika Czubak - edytor i prezenter, sympatyk TR
Magda Zuchowska - prezenter
Krzysztof Byszewski - edytor i prezenter
Basia Zukowska - prezenter oraz wspolproducent dzialu Seedspot, sympatyk TR
Barry Curran - technik, pracownik LifeFm.
 
Okres i czas nadawania: 
kazdy poniedzialek o 15:30 i 20:00 na zywo, 
oraz podcast na Lifefm.ie 
http://www.lifefm.ie/life/Content/On-Air/On-Air-Podcasts-Special.html
a takze Mixcloud:
http://www.mixcloud.com/radiorazem/
 
więcej >
05/02/2013 - 0:00

 

Centrum, Wsparcia i Pomocy dla Rodzin (Cobh Family Resource Centre) w Cobh ma na celu wspieranie wszystkich czlonkow spolecznosci lokalnej w Cobh. Oferujemy pomoc i kursy oraz przedszkole i swietlice dla kazdego, bez wzgledu na status zatrudnienia i sytuacje rodzinna. Osoby bezrobotne i w trudnej sytuacji rodzinnej moga liczyc na znizki, badz dofinansowanie. 
więcej >
22/01/2013 - 0:00

 

W ostatnia niedziele dnia 20 stycznia w Camden Palace odbyl sie Bal Karnawalowy dla dzieci. Dzieci pojawily sie przebrane w rozne piekne stroje i uczestniczyly w wielu przygotowanych atrakcjach. Clown Gapcio ze swoim programe byl oblegany przez tlumy , Panie Marta i Marcelina uwijaly sie by pomalaowac dzieciaczkom buzki, zas te dzieci ktore sie zmeczyly mogly odpoczac ogladajac Reksia w sali kinowej. W hallu rozstawione byly stoiska sprzedawcow, wolontariuszki roznosily soki i slodyczne dla dzieci a dzieciaki biegaly i szalaly na calego.
Rodzice mogli wziac udzial w atrakcyjnych loteriach, a na koniec skosztowac wielkiego torta przygotowanego na te wlasnie okazje. Event zostal przygotowany z portalem Corkinfo oraz wielka iloscia sponsorow: Mercury,Euro Stock,D&M Services, Aquarium Equipment,Beauty Centre,Beauty Spot,Beauty Box,Matrix,ADHD,Patryk's Cakes,Marta Sliczniak,Alans Bakery,Douglas tv,Księgarnia Renatka,Saba ,CoMix,Amandi,Studio Slowinski,Maan photography,Clown Gapcio,Mir,Kierunek irlandia, Kurier Polski, Polska Godzinka 100.5 FM
więcej >
10/01/2013 - 0:00

 

Irlandzka Federacja Piłkarska i Polski Związek Piłki Nożnej informują o inicjatywach zgłoszonych dla kibiców przed towarzyskim meczem Irlandia – Polska, który odbędzie się 6 lutego br w Dublinie.
 
 
Irlandzka Federacja Piłkarska ogłosiła dzisiaj nawiązanie partnerskiej współpracy z rządową agencją Tourism Ireland, Polskim Związkiem Piłki Nożnej (PZPN), Miastem Dublin, irlandzkimi kibicami, których reprezentuje portal You Boys In Green oraz Klubem Kibica Reprezentacji Polski.
więcej >
19/12/2012 - 9:33

„Na Wilię, na święta, na Rok Nowy

życzenia szczęścia znów nad światem mkną.

Niech moc truchleje, a nadziei płomyk

niechaj ogrzeje ciepłem swym nasz dom!”

W niedzielny wieczor, 16 grudnia odbylo sie w Centrum Together-Razem przedswiateczne Spotkanie Oplatkowe przygotowane przez grupe teatralna
„Bric-a-Brac”. Był program artystyczny, slodki poczęstunek i serdeczna atmosfera. Grupa „Bric-a-Brac” dziekuje Wspanialym Gosciom  za mily wieczor, za emocje, za wzruszenia;  za to, ze zechcieli razem z nami nastroić się do zblizajacych się Swiat.




więcej >
06/12/2012 - 0:00

Radio Razem to spontaniczna inicjatywa kilku zapalencow z Together-Razem. To przkladowy obraz dzialanosci organizacji. Jest pomysl, nadaza sie okazja I przy checi kilku osob z gromadki wolontariuszy powstaje inicjatywa, ktora przeradza sie w trwala wspolprace srodowisk irladzko-polskich.

więcej >
16/11/2012 - 12:18

W niedzielny wieczór 25 marca w salce obok kościoła St. Augustine miał miejsce Krakowski Salon Poezji w Cork. To już siódme spotkanie z twórczością  polskich wieszczy, które odbyło się dzięki Centrum Wsparcia i Integracji „Together – Razem”.
Krakowski Salon Poezji jest inicjatywą Anny Dymnej, który z powodzeniem realizowany jest w różnych miastach


więcej >
13/11/2012 - 0:00

 

W niedzielę 4 listopada w Camden Palace w Cork odbyła się impreza halloweenowa dla dzieci. Organizatorami byli Together - Razem Centre oraz portal Corkinfo.pl. W zabawie uczestniczyło ponad 140 dzieci oraz rodzice. Zabawy, gry i konkursy dla dzieci prowadził Klaun Gapcio i Klaun Kaczka. 
więcej >
12/11/2012 - 0:00

Zapraszam Was do zostania uczniami swoich dyscyplin. Dlaczego? Można powiedzieć, że [bieganie] to dosyć absurdalna rozrywka, nauka niewarta podjęcia. Jednak jeśli uda Wam się znaleźć w niej sens, są wielkie szanse na to, że znajdziecie również sens w innej absurdalnej rozrywce - życiu."
Bill Bowerman

Siła, która sprawia, że ludzie biegają dla jakiejś idei, jest niezrozumiała dla niewtajemniczonych.
Dla wtajemniczonych natomiast,  to właśnie ta idea jest siłą, która sprawia, że biegnąc dedykują każdy pokonany kilometr  -  swoim marzeniom , swojej wierze czy woli walki . Tak właśnie było podczas I Ogólnoirlandzkiego Biegu po Trzeźwość, który odbył się 12 Listopada 2012 roku  w Cork, w ramach IV Ogólnoirlandzkiego Zlotu Trzeźwościowego.
W tym roku spotkaliśmy się pod hasłem ,, Rodzinnie, Trzeźwo, Sportowo’’,  a  ideą przewodnią Zlotu było wspólne, rodzinne  spędzanie trzeźwego czasu. Wyrazem poparcia dla idei życia w trzeźwości był  ''Bieg po Trzeźwość'' na dystansie 12 km.






więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >