Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Działalność polonijna w regionie Cork i w Irlandii

29/08/2014 - 8:57
Artur Andrus to dziennikarz, artysta kabaretowy, poeta, autor tekstów piosenek, pisarz, piosenkarz, laureat konkursu "Mistrz Mowy Polskiej".
Na co dzień redaktor trójkowej "Powtórki z rozrywki",znany i lubiany konferansjer różnych spotkan kabaretowych, komentator "Szkła kontaktowego". W "Spadkobiercach" wciela się w postać Jonathana Owensa- biznesmena i ojca trójki dzieci.
W swoim programie kabaretowym zaprezentuje felietony oraz piosenki ( również z ostatniej płyty "Myśliwiecka", która otrzymała już status podwójnej platyny) oraz wiersze.
A wszystko to napisane ze swoistą finezją i szczyptą pobłażliwej ironii- oczywiście jak najpiękniejszą polszczyzną.
 
O tym wszystkim będą się mogli Państwo przekonać osobiście na jednym jedynym i po raz pierwszy  w Irlandii spektaklu na który serdecznie zapraszamy.
 
Arturowi Andrusowi towarzyszy pianista- Wojciech Steć i kontrabasista Łukasz Borowiecki.
 
 
 
Spotkania autorskie z Arturem Andrusem:
 
- 26 września (piątek) o godz. 18.30  Polska
Biblioteka "Biblary", 107 Amiens Street, D1
 
Bilety w cenie €26 do nabycia:
 
*Sklepy Mróz -Dublin i okolice
 
*Tanning Studio-Sun Body- Dublin I Lucan
 
*Sklep Zuzia- Celbridge
 
*Sklep Oscar-Leixlip
 
*Boshka -Beauty Salon- Blanchardstown
 
*Polska Ksiegarnia- 11/12 Parnel Str
 
*Polska Drogeria-Blanchardstown, City centre-Moore Str.
 
*Embassy of Beauty- Blanchardstown, Dublin- 37 Dorset Str, Balbriggan
 
*Bilety.gazeta.ie 
 
Wiecej informacji pod nr tel:
 
087 647 9257 i 085 735 3783
więcej >
12/07/2014 - 14:30
W dniach 3-5 października 2014 w Centrum Together-Razem w Cork odbędą się bezpłatne, intensywne, praktyczne warsztaty na temat planowania projektów i pisania wniosków o dotacje ze źródeł publicznych (UE i innych) dostępnych w perspektywie finansowej 2014-2020.
Szkolenie przeznaczone jest dla liderów  i osób odpowiedzialnych za rozwój organizacji polonijnych działających w Irlandii - aktywnych, postrzeganych, jako osoby wpływające na działalność i rozwój organizacji oraz zmotywowanych do podnoszenia kwalifikacji - samodzielnie zgłaszających chęć uczestnictwa, gotowych i zdolnych dzielić się zdobytą wiedzą oraz rzeczywiście wykorzystywać ją w praktyce. Uczestnikom zapewniamy komplet materiałów szkoleniowych (prezentację, podręcznik, ćwiczenia i przykłady wypełnionych wniosków), wyżywienie (obiady i przerwy kawowe) oraz noclegi ze śniadaniem (dla osób przyjezdnych). 
więcej >
12/07/2014 - 11:32
Czym jest marka narodowa, co ją kształtuje, jakie niesie za sobą korzyści i jak wpływa na relacje między państwami? Na te pytania odpowiadali eksperci, którzy spotkali się z liderami polonijnymi z całego świata w Senacie Rzeczpospolitej Polskiej w Warszawie. Ponieważ środowisko Polonii w Irlandii jest bardzo aktywne, wśród uczestników spotkania było aż pięć osób z Zielonej Wyspy. Spotkanie odbyło się 27 czerwca br., a przewodniczyła mu Wicemarszałek Senatu Maria Pańczyk-Podziej oraz senator Łukasz Abgarowicz. 
więcej >
24/06/2014 - 9:53
“NIEKTÓRYM ŻYCIE JAK POCIĄG,
 NIEKTÓRYM ŻYCIE JAK PERON”
 
Grupa BRIC-a-BRAC ma zaszczyt i przyjemność zaprosić na przystanek w swej kolejnej teatralnej podróży; na małą stacyjkę gdzie “podróżni różni nic się nie różnią...”, gdzie “jest tak jak wszędzie, szczęście, nieszczęście, tylko, że w pędzie, tylko,że częściej”.
W poczekalni i na peronie spotykają się bohaterowie utworów Sławomira Mrożka, Jonasza Kofty, Agnieszki Osieckiej oraz Wojciecha Młynarskiego. Proza życia spotyka się z poezją, satyra z nostalgią, a słowo z muzyką.
Występują: Izabela Grajner, Monika Kacprzak, Janusz Kempa, Janusz Luberda,  Kamil Gajewski i Monika Kucharska.
 
Scenariusz, reżyseria i opracowanie muzyczne: Monika Kucharska.
CORK ARTS THEATRE, 6 lipca 2014, godz. 20.00.
Cena biletu: €10
Serdecznie zapraszamy!
 
więcej >
28/05/2014 - 14:08
Na miłe zaproszenie organizatorów ze Szkoły Fenix  Centrum Together-Razem  wspomaga przy organizacji eventu Dzień Dziecka i zaprasza wszystkich chętnych do Ringaskiddy.
Zapraszamy!!
więcej >
28/05/2014 - 10:10
Po raz kolejny Centrum Together-Razem wraz z Klubem Abstynenta „Pomost” biorą udział w Cork City Maraton, który odbędzie sie dnia 2 czerwca 2014.
W tym roku trzy sztafety biegaczy startuja w maratonie aby wesprzec osoby uzależnione, a konkretnie aby wesprzeć dostępne i wciąz rozwijające się serwisy dla uzależnionych Polaków w Cork.
więcej >
12/05/2014 - 18:41

W dniu 24 kwietnia 2014 roku spotkaliśmy się z przedstawicielami St Nicholas Trust,w celu nawiązania wstępnej współpracy. Poznaliśmy cele,priorytety, a także bliższa stała nam się struktura i forma działania stowarzyszenia. Na mocy wstępnych rozmów,wspólnie ustalilismy kształt i charakter współpracy w niedalekiej przyszłości. Kilka zdań wyjaśniających opis działań organizacji .

więcej >
01/04/2014 - 9:20
Z okazji zbliżającego się Life Long Learning Festival, w których Centrum Together -Razem bierze już po raz kolejny swój udział grupa Kawa czy Herbata z Together-Razem  ma  przyjemność zaprosić wszystkich miłośników polskiej kultury oraz tych, którzy jeszcze jej nie znają a są otwarci na nowości i dobra zabawę, do spędzenia wspólnie wtorkowego wieczoru (8 kwietnia) w siedzibie Together - Razem.  Grupa naszych Seniorów zaprezentują slajdy polskich krajobrazów, zapoznają (z podstawami języka polskiego, zaproszą do tworzenia palm wielkanocnych i poczęstują najlepszym  polskim jedzeniem.
Weźcie ze sobą przyjaciół i przyjaciół swoich przyjaciół. Zaczynamy kilka minut po 19 wieczorem!  Do zobaczenia!
 
więcej >
19/03/2014 - 16:02
 
Dzień Św. Patryka - trochę historii i migawek z parady!
Dobiegł końca obchodzony hucznie w całej Irlandii i na całym świecie dzień Św. Patryka.  Wiemy jak celebrowany jest dzisiaj,  ale czy wszyscy znają historię i pochodzenie tego radosnego święta?
Dotyczy ono postaci, która wcale nie pochodziła z Irlandii. Około roku 400, 16-letni wówczas chłopiec porwany przez piratów,  przybył na wyspę prawdopodobnie z Bretanii lub Szkocji.  Kilka lat później zbiegł do Galii. Tam ukończył studia, a także przyjął święcenia kapłańskie. Wstąpił do klasztoru, następnie został biskupem. Mimo wszystkich wydarzeń, jakie miały miejsce w jego życiu, nigdy nie przestawał myśleć o Zielonej Wyspie. Wrócił do Irlandii w roku 432. Nie był pierwszym misjonarzem w tym kraju, mimo tego, to właśnie on wniósł wielki wkład w nową kulturę i krzepienie w Irlandii ducha chrześcijaństwa. On też przyczynił się do tego, że Irlandia przyjęła chrzest i została ewangelizowana. Święty Patryk zniósł pogaństwo Druidów w Tatrze, chrzcząc wodzów i królów w świętych studniach. Według dawnych podań irlandzkich, św. Patryk posłużył się  trójlistną koniczyną, by wyjaśnić pierwszym irlandzkim chrześcijanom dogmat Trójcy Świętej- istnieją trzy osoby Boskie, a jednocześnie całość tworzy Boga. Tak oto symbolem Dnia Świętego Patryka stała się zielona trójlistna koniczyna. Sam święty kresu swoich dni dożył w klasztorze Down, gdzie zmarł 17 marca  roku 461.
Święty Patryk i legendy.
Święty Patryk nastraszył potworami grasującymi w knajpie szynkarkę, która nie dolewała pełnych miarek trunków. Od tej pory szklanice solidnie napełniane były przez nią po brzegi. 
Świętemu Patrykowi legendy przypisują jeszcze jedno zdarzenie - miał  się on przyczynić do wypędzenia z wyspy węży. Ile w tym prawdy ? Raczej niewiele. Najnowsze badania potwierdzają, że  węże nigdy nie występowały na tych terenach. Być może chodziło raczej o pogan, których wiara mogła być utożsamiana z diabłem pod postacią węży, a których święty Patryk nawrócił na chrześcijaństwo. 
Jeszcze inne z legend głoszą, że św. Patryk posiadał cudowne moce uzdrawiania dotkniętych nieuleczalnymi chorobami, jak również doczesne szczątki świętego miały takową moc posiadać.  
 Polacy co roku biorą czynny udział w obchodach Dnia Świętego Patryka w całej Irlandii. Polonia z Cork zaznaczyła swój udział w dniu dzisiejszym, paradując dumnie z flagami polskimi wśród Irlandczyków i innych narodowości.
Wsród nich znaleźli się także  seniorzy z Kawy czy Herbaty. Udział w paradzie miał symboliczny wymiar: przynależnośc i utożsamianie się z tradycjami Irlandii, ale był także formą wyrazu szacunku i podziękowania dla Irlandczyków, którzy przyjęli naszych rodaków z wyrozumiałością i sympatią. Mieliśmy także okazję, po raz kolejny zaznaczyć swoją obecność na zielonej wyspie, swój patriotyzm i dumę .
Seniorzy wzięli  udział w paradzie, krocząc dumnie wraz z Polską Szkołą w Cork, jako ich sympatycy i przyjaciele.  Dziękujemy Szkole za  świetną zabawę oraz  możliwość wspólnego paradowania. Do zobaczenia za rok !
 
 
Kasia Bielecka
Kawa czy Herbata.
więcej >
03/03/2014 - 12:10
 
W niedzielę 2 marca 2014 roku zakończył się drugi etap „Międzygalaktycznego konkursu ortograficznego” zorganizowanego przez Polską szkołę w Cork, pod kierownictwem pani Moniki Okuniewskiej. Wśród uczestników byli zarówno zwycięzcy eliminacji szkolnych - uczniowie klas podstawowych oraz gimnazjum, a także dorośli - w tym Rodzice, zaproszeni Goście oraz każdy kto miał ochotę spróbować swoich sił w ortografii polskiej, która jak wiemy do najłatwiejszych nie należy.
Przedstawiciele Centrum Together-Razem podjęli wyzwanie w pierwszy dzień konkursu – w sobotę 1 marca, a z jakim skutkiem, o tym przekonamy się już niebawem. Najważniejsza była serdeczna atmosfera oraz chęć sprawdzenia własnej wiedzy.
Celem konkursu było nie tylko propagowanie umiejętności poprawnego pisania pod względem ortograficznym i interpunkcyjnym wśród młodzieży, ale również rozbudzanie świadomości ortograficznej wśród Polaków mieszkających za granicą oraz integrowanie środowiska polonijnego mieszkającego w Irlandii. 
 
Więcej informacji o konkursie na stronie http://www.polskaszkolawcork.pl/news.php?readmore=171
 
 
Zdjęcia dzięki uprzejmości pani Agnieszki Chwaji oraz pana Piotra Słotwińskiego. 
 
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >