Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Działalność polonijna w regionie Cork i w Irlandii

29/01/2015 - 20:35

W związku z audycją nadawaną w radio Newstalk w dniu 26 stycznia prowadzoną przez pana Georgea Hooka dostępną tutaj: http://www.newstalk.com/player/shows/The_Right_Hook/9/16001/26th_January_2015_-_The_Right_Hook_Part_3) i komentarzami o Polsce wyrażamy nasze ubolewania i rozczarowanie poziomem komentarzy Pana Hooka i jego experta i kierujemy list do szefa redakcji z prosbą o większą rozważność w przygotowaniach audycji szczególniez historycznym tłem . Poniżej przedstawiamy polską wersję listu.
Dziekujemy reakcji Pana Radcy Rakowskiego z Ambasady RP w Dublinie oraz reakcji przedstawicieli komitetu sterującego Forum Polonia.

List w wersji angielskiej znajduje się w Sekcji po angielsku w prawej kolumnie naszej strony www.together-razem.org i list można skopiowac i użyć go do wyrażenia swojego indywidualnego niezadowolenia.

 

Pan Garrett Harte
Wydawca  Stacji Newstalk 
Newstalk HQ
Marconi Dom
Digges Lane Dublin 2
Piszemy w nawiązaniu do ostatnich komentarzy o  Polsce dokonanych przez Pana Hooka w jego audycji  transmitowanej 26 stycznia (dostępne whttp://www.newstalk.com/player/shows/The_Right_Hook/9/16001/26th_January_2015_-_The_Right_Hook_Part_3).
Podczas tej audycji Pan Hook wyraził opinię, iż z drobniutkich szowinistycznych powodów polski rząd świadomie nie zaprosił pana Putina na 70-ta rocznicę wyzwolenia obozu śmierci w Auschwitz aby obrazić stanowisko prezydenta  Rosji. 
Chcielibyśmy podkreślić, że polski rząd nie wysyłał  dyplomatycznego zaproszenia do Putina ani do innego światowego lidera, z tego prostego powodu, że polski rząd nie był organizatorem obchodów. Zamiast tego, Międzynarodowa Rada Oświęcimska, organizator imprezy, wysyłała zaproszenia do wszystkich krajów, które wspierają Fundację Auschwitz-Birkenau w tym również do Rosji. Wszyscy zaproszeni zostali poproszeni o poinformowanie organizatorów o swoich przedstawicieli  jakich zamierzają wysłać. Rosja oficjalnie poinformowała, że będzie reprezentowana przez wicepremiera Siergieja Iwanowa pana.
Chcemy wyrazić nasze rozczarowanie niską jakością informacji dostarczonych przez pana Hooka podczas audycji, który - według naszej wiedzy - nie próbował skontaktować się z żadnym polskim przedstawicielem urzędu w Polsce czy w Irlandii ,ani żadnym przedstawicielem Polonii, którzy chętnie pomogliby w rozjaśnieniu sprawy. Ubolewamy również, że żaden polski przedstawiciel nie został zaproszony do udziału w dyskusji na temat zdarzenia, które miało miejsce w Polsce. Ponadto stwierdzamy i ze ekspert zaproszony przez Pana Hooka do audycji miał bardzo ograniczoną wiedzę o Europie Środkowo-Wschodniej i nie był w stanie przedstawić zrównoważonego poglądu na omawiane kwestie. Ponadto podczas audycji pan Hook i jego zaproszony ekspert przedstawiali  szereg wypowiedzi, które nie tylko ukazują Polskę i Polaków w negatywnym świetle, ale są po prostu błędne.
Pan Hook nie tylko stwierdził, że "ludność Warszawy  spokojnie przechodziła obok getta codziennie, podczas gdy ludzie za murami byli traktowani okrutnie", ale że "wielu ma swój skrzętnie wymazywany udział w Holokauście". Choć nikt nie może zaprzeczyć, że straszliwe zbrodnie dotknęły polskich Żydów w czasie wojny ze strony okupanta niemieckiego wojska, jak również niewielkiej garstki Polaków nie-Żydów, aby porównania  działań wielu rządów współpracujących z Niemcami (na przykład w Chorwacji lub Słowacji) z poszczególnymi  okrucieństwami  dokonywanymi  przez niektórych obywateli polskich w tym strasznym czasie wskazuje braku  zrozumienia sytuacji w kraju w tym czasie. Przypomnijmy, że Polacy należą do największych grupy wśród nie-Żydów, którzy ryzykowali życie dla ratowania Żydów w czasie Holocaustu, a więc tzw Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Wkład Polski do klęski hitlerowskich Niemiec było ogromny jako alianta w trakcie wojny - udział w heroicznych działaniach pilotów sił powietrznych w bitwie o Anglię, działania jej zbrojnego wojskowych w licznych teatrach wojny - by wymienić tylko dwie heroiczna walka o Monte Casino i próba uwolnienia Holendrów poprzez wyładunków w Arnhem i surowa, nadludzka odwaga mieszkańców Warszawy - który Pan Hook, tak od niechcenia potępia - w ich dwóch miesięcy długiej walce z Wehrmachtu w czasie trwania Powstania Warszawskiego.
Stwierdzenie przez Pana Hooka, że Auschwitz było tyle negatywne dla Polski, jak było pozytywne, po prostu wskazuje na stopień jego nieznajomości tego istotnego elementu historii świata. Gdy obozy zostały utworzone i prowadzone przez Niemców, Polska była krajem okupowanym bez własnego rządu w miejscu  okupacji  współpracującego z okupantem. Polska straciła ponad 6 milionów swoich obywateli w czasie II wojny światowej, z czego połowa to byli Żydzi. Insynuowanie , że Polacy mogli zrobić cos aby zatrzymać Niemców od prowadzenia ich zbrodni przeciwko ludzkości, w momencie kiedy setki tysięcy  nie-żydowskich Polaków było masakrowanych brzmi przerażająco  w ustach pana Hooka.
Na koniec  słuchając rozważań Pana Hooka na temat historii Polski można poczuć się całkiem oszołomionym . Opowiadanie na antenie, że "Polska jest rodzajem bytu trochę niemieckiego i trochę rosyjskiego ..." bez długiej historii i wskazywanie Irlandii jako przeciwnego przykładu kraju o długiej tradycji historycznej, bez próby zbadania faktu ze Polska była suwerennym królestwem między XI i XVIII wieku i była w stanie odzyskać niepodległość na początku XX wieku po prawie 200 latach bycia rządzonym przez trzy ogromne graniczące z Polska imperia. Możemy sobie tylko wyobrazić,  uczucia Irlandczyków dla każdego, twierdzącego, że "Irlandia jest swego rodzaju Anglię".
Takie ogromne przekręcanie faktów może poważnie  zaszkodzić reputacji polskiej społeczności w Irlandii. Uważamy, że osoby na odpowiedzialnych stanowiskach, takich jak dziennikarze i redaktorzy stacji radiowych, takich jak Newstalk, winni dochować należytej ostrożność kiedy zdobywają informacje o  każdej historii  przed publicznym omawianiem jej na żywo w audycji .
Mamy nadzieję, że w przyszłości, Zarząd Redakcji Newstalk i pan Hook będą ostrożniejsi w tym, co mówią na antenie, w szczególności w przypadkach, gdy materiał może urazić uczucia jakichkolwiek grup ludzi, w tym przypadku społeczności polskiej, która stanowi obecnie największą mniejszość narodowa w Irlandii.
Z poważaniem,
W imieniu Together -Razem Centre Ltd
_________________________
Wojciech Bialek 
 

więcej >
19/01/2015 - 19:19

W dniu 18 stycznia z inicjatywy Irish Polish-Society w Domu Polskim w Dublinie odbyło się spotkanie organizacji polonijnych w Irlandii.  W spotkaniu udział wzięło 14 organizacji polonijnych o różnej strukturze organizacyjnej oraz miedzy innymi przedstawiciele Centrum Together-Razem. Gościem specjalnym był Dyrektor Departamentu Współpracy z Polonia MSZ Pan Jacek Junosza Kisielewski oraz Kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie Pani Katarzyna Smoter.  
Podczas spotkania dyskutowano na temat problemów z pozyskiwaniem funduszy na działalność organizacji, efektach konsultacji w ramach rządowego programu współpracy z Polakami na lata 2015-2020 oraz o kwestiach integracji i wzajemnym zaufaniu. Istotną część spotkania poświęcono na omówienie przygotowań do ogólnoirlandzkiego festiwalu Polska Eire Festival 2015 który ma się odbyć w tygodniu poprzedzającym mecz towarzyski Polska-RIlandia na stadionie Aviva 29 marca 2015. Organizatorem kolejnego spotkania będzie Polska Macierz w Irlandii. Na zdjęciu uczestnicy spotkania. 


więcej >
04/01/2015 - 18:33
W dniu 19 grudnia 2014 w Belwederze odbyła sie debata w ramach Forum Debaty Publicznej  na temat "Polityka migracyjna Polski wobec wyzwań demograficznych".  Debata prowadzona była w dwóch panelach dyskusyjnych. W pierwszym dyskutowano o imigracji i integracji cudzoziemców w Polsce, zaś drugi temat ,na który zaproszony został przedstawiciel Centrum Together-Razem zatytułowany był "Migracje powrotne i nowa polityka w stosunku do Polaków mieszkających za granicą" . 
więcej >
04/01/2015 - 17:33

W dniu 9 grudnia w siedzibie Centrum Together-Razem odbyło się spotkanie z przedstawicielami Barki IE. W spotkaniu uczestniczył konsul Wojciech Dzięgiel oraz z ramienia Barki Ireland  Pani Jadwiga Sadowska oraz Andrzej Dawidowski. Podczas spotkania poruszono między innymi  kwestie wykluczenia społecznego na jakie narażeni są żyjący w Cork Polacy znajdujący się w trudnej sytuacji życiowej. W rozmowach wskazywano przeciwdziałanie  bezdomności, konieczność rozwoju programów pomocowych i wspierania uzależnionych. 

więcej >
12/12/2014 - 0:00
W sobotę 6 grudnia Wojciech Białek jeden z dyrektorów Centrum Together-Razem otrzymał z rąk Charges d’Affaires a. i. Ambasady RP w Dublinie pana Piotra Rakowskiego  Brązowy Krzyż Zasługi. Krzyż został przyznany przez prezydenta RP Bronisława Komorowskiego za wybitną działalność na rzecz Polonii w Irlandii. Ceremonia wręczenia krzyża odbyła się w siedzibie polskiej Ambasady. 
Wojciech Białek zajmuje się on szeroko rozumianą pomocą Polakom w Irlandii, promocją polskiej kultury i obyczajów, integracją z lokalną społecznością a także promocją  i uświadamianiem  praw polskich imigrantów w Irlandii. Działa jako terapeuta uzaleznień, udziela porad socjalnych, jest inicjatorem wielu wydarzeń promujących zarówno polskość, jak i integrację, współpracuje z wieloma instytucjami polskimi i irlandzkimi. W uroczystości udział wzieli równiez wolontariusze i współpracownicy z Centrum Together-Razem.
Uważamy, że takie wyróżnienie jest w pełni zasłużone i bardzo serdecznie gratulujemy.
O uroczystości pisano również na stronie Ambasady RP w Dublinie
http://www.dublin.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wreczenie_brazowego_krzyza_zaslugi_p__wojciechowi_bialkowi;jsessionid=DD522C80616899697D672E48A20C1621.cmsap2p
 
 
Zdjęcia Krzysztof Wolny -Per4ormer z Cork
więcej >
24/11/2014 - 21:05
W czwartek 20 listopada w godz. 17.00-19.00 w Hotelu Gresham Metropole w Cork, w Sali Becketta odbyło się drugie seminarium prawne poświęcone tematyce prawa rodzinnego w Irlandii.
Seminarium zorganizowane zostało przez Centrum Together-Razem a także od dawna współpracującą z Centrum kancelarię prawną Lilian O’Sullivan & Co. Solicitors oraz Agencję Ochrony Dzieci i Rodziny TUSLA.Uczestników seminarium rejestrowała Pani Katarzyna Kaczor, natomiast prowadzeniem oraz tłumaczeniem pierwszej części konferencji zajęła się Pani Romana Mentel przy udziale drugiego tłumacza Pani Karoliny Jarmuszkiewicz.W trakcie seminarium mieliśmy zaszczyt gościć Pana Wojciecha Dzięgiela, Konsula Ambasady Polskiej w Dublinie, który uroczyście otworzył seminarium podkreślając istotną rolę tego typu wydarzeń dla społeczności polonijnej.
więcej >
05/11/2014 - 0:00
Z okazji zbliżającego się Dnia Niepodległości Forum Polonia zaprasza na panel dyskusyjny: ‘Patriota emigrantem, emigrant patriotą?’, który odbędzie się 12 listopada 2014 roku, o godzinie 18:30, w siedzibie SIPTU, Liberty Hall, Eden Quay.W debacie wezmą udział  Piotr Rakowski, charge d’affair Ambasady Polskiej w Dublinie, Edyta Jankowska, Prezes Irish-Polish Society, ks. Stanisław Hajkowski, polska parafia w Dublnie, Grzegorz Zatorski, związany z polskim klubem Republikanów i założyciel Discover Poland, Agnieszka Wieczorkowska związana z ZHP w Dublinie oraz Wojciech Kostka, związany z Polish-Irish Education Association.  Debatę z ramienia Forum Polonia poprowadzi dr Joanna Napierała.
więcej >
29/10/2014 - 22:23
8 listopada 2014 roku o godzinie 18:00 w Gresham Metropole Hotel odbędzie sie przedstawienie teatru kukiełkowego ‘’Jaś i Małgosia’’ oparte na baśni według Jana Brzechwy.Przedstawienie skierowane  do najmlodszej widowni jest pierwszym wydarzeniem kulturalnym inaugurującym powstanie Centrum Edukacji i Kultury Polskiej w Cork. Wstep 1 E. Serdecznie zapraszamy.
więcej >
15/10/2014 - 15:09
Trzy dni bardzo intensywnej pracy w biurze Together-Razem przy 17 George's Quay zakończyło się wspólnymi zdjęciami, pożegnaniami i niestety wielkim deszczem za oknem. W te trzy dni od piątku 3 października do 5 października piętnaście osób poznawało zasady i techniki pisania wniosków grantowych w ramach szkolenia „Sami Sobie 2014”- wzmocnienie organizacji polonijnych w Irlandii i w Grecji. Centrum Together-Razem było partnerem w tym projekcie, którego realizacją zajmowali się trenerzy ze Stowarzyszenia Integracja z Polski. 
więcej >
13/10/2014 - 19:55
“Sami Myself” – This was the main title of a 3 day workshop that the Together-Razem Centre in Cork City organized from 3 to 5 October 2014. The training took place in the rooms at 17 George's Quay. It targeted leaders of Polish organizations in Ireland. The purpose of this event was to support Polish people to enhance their work projects and help them to learn how to apply for EU Funding. 
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >