Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Działalność polonijna w regionie Cork i w Irlandii

19/04/2017 - 21:22
Mówiąc o emigracji Polaków do Irlandii w poszukiwaniu nowego, lepszego życia przeważnie zwraca się uwagę na aspekt ekonomiczny, ale nowe życie dla sporego grona ludzi przeradza się w miłość.
Dla wielu z nich jest decydującym czynnikiem w podjęciu decyzji o pozostaniu na obczyźnie.
Czy miłość pyta o narodowość?
Wiadomo od dawna, że separacja od dotychczasowego partnera, domu rodzinnego jest czynnikiem wpływającym na ilość rozwodów, ale to tylko jedna strona medalu. Druga to ta o zamglonych oczach, długich kręconych włosach, cudownym usposobieniu.
 
Co nas przyciąga w naszej odmienności?
Co sprawia, że pary polsko - irlandzkie decydują o wspólnym byciu? Jakie są różnice kulturowe i w jaki sposób wpływają na wzajemną atrakcyjność?
Zamierzamy się przyjrzeć temu zjawisku okiem kamery.
Poszukujemy mieszanych par polsko – irlandzkich, które chciałyby wziąć udział w portretowej sesji zdjęciowej, która złoży sie na wyjątkową wystawę pdt. ,,Miłość nie pyta o paszport’’
Udostępniajcie, polubcie, oznaczajcie znajomych którzy mogą być zainteresowani.
Zgłoszenia i węcej informacji pod adresem : k.rosa@together-razem.org.
 
Autorzy: K.Rosa i K.Zygmunt
więcej >
09/04/2017 - 15:34
W ostatnią sobotę grupa „Kawa czy Herbata”  działająca pod auspicjami Centrum Together-Razem zorganizowało wieczór wielkanocny. Wydarzenie, które wpisuje sie w coroczny udział w Lifelong Learnig Festival okazało się wielkim sukcesem. Pyszne jedzenie, warsztat artystyczny, piękna ludowa muzyka – to wszystko przyciągnęło  sporą grupę ludzi. Nasi seniorzy spisali się na medal! Nie tylko przygotowali spotkanie, ale także je pięknie poprowadzili. Kazimierz opowiedział o historii Polski, Grażyna zajęła się stroną organizacyjną. Pozostali seniorzy uczyli jak robić tradycyjne pisanki i palmy wielkanocne! Gratulujemy udanego eventu
 
więcej >
24/11/2016 - 0:00

W dniach 11-12 listopada 2016 w Warszawie odbywała się coroczna Rada Prezesów Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych połączona z udziałem w uroczystych obchodach święta Niepodległości. Na posiedzenie Rady Prezesów EUWP przyjechali prezesi organizacji polskich i polonijnych, działających zarówno na wschodzie, jak i zachodzie Europy.

więcej >
08/08/2016 - 20:28
Karolina Zygmunt, koordynator wolontariuszy w Centrum Together-Razem, wraz z Bernardem Buckley z sekcji PR & Fundraising, zafundowali zgromadzonym licznie sympatykom łamigłówek logicznych pyszne danie wyszukanych pytań i zagadek, w zorganizowanym 5 sierpnia 2016, w Market Tavern, Table Quiz.
więcej >
24/06/2016 - 15:17
Działasz społecznie lub politycznie? Interesujesz się lokalnymi sprawami? Chcesz mieć wpływ na to, co dzieje się w mieście, w którym mieszkasz? Jesteś ciekawy, jak pracuje irlandzkich samorząd? Planujesz ścieżkę kariery w irlandzkiej instytucji państwowej lub pragniesz budować kontakty, które mogą Ci pomóc w przyszłej pracy zawodowej lub społecznej? Chcesz kandydować do samorządu lokalnego? Dołącz do programu stażowego dla liderów polonijnych w Irlandii i rozpocznij współpracę z Radą Miasta Dublina.
więcej >
08/06/2016 - 8:46

Dnia 7 czerwca  2016 odbyła się wspaniała uroczystość w ogrodach prezydenckich z prezydentem Irlandii Michealem D. Higginsem. Muzyka, różnorodność, otwartość pary prezydenckiej i prezydenckie słowa bez precedensu podczas poruszającego przemówienia: "Irlandia będzie oceniania poprzez pryzmat traktowania migrantów" Prezydent Higgins przeprosil w imieniu kraju za uprzedzenia, stereotypy i jakiekolwiek inne bariery wynikające głównie z ignorancji. Krótki material fimowy w wiadomościach do obejrzenia od 34 minuty na RTE Player: www.rte.ie/player/ie/show/six-one-news-30003249/10582629/

więcej >
11/05/2016 - 12:13
Przed nami druga edycja Festiwalu PolskaÉire.  Z wielu miast  Irlandii napływają zaproszenia do zapoznawania się z szeroką ofertą programową festiwalu a  festiwalowa atmosfera  jest już dość mocno odczuwalna. 
więcej >
04/05/2016 - 14:03
Cork City Marathon to coroczna wielka impreza dla profesjonalistów, ale też i dla amatorów. Od roku 2013 Centrum Together-Razem zachęca wszystkich dbających o swoje zdrowie i zamierzających pobiec w tym roku maraton, półmaraton albo sztafetę, aby zrobili to z Together-Razem łącząc swoją przyjemność z pożytecznym celem, jakim jest wspieranie działalności organizacji. W Irlandii udział w maratonach i bieganie z celem to popularna metoda wspierania różnych organizacji i organizacji charity działających na rzecz innych.  Biegacze wspierają szpitale, konkretne fundacje, osoby prywatne borykające się z ufundowaniem np. leczenia.
W tym roku 2016 Centrum Together-Razem nie otrzymało przeszło 70 % środków niezbędnych do skutecznego prowadzenia działalności i wiele programów będzie zredukowanych stąd zachęcamy do połączenia pasji sportowej i pasji pomagania. Możesz pobiec i możesz pomóc finansowo naszej organizacji. 
Together- Razem wspiera Polaków i migrantów z Europy Wschodniej od roku 2006
 
W obliczu redukcji środków finansowych na działalność zmuszeni jesteśmy do redukcji działania niektórych naszych serwisów pomocowych. Wierzymy, że niezbędna jest kontynuacja naszych działań mających na celu walkę z marginalizacją i wykluczeniem społecznym Polaków i migrantów z Europy Wschodniej na emigracji.  
Tylko w roku 2015 wsparcie od nas otrzymały 1163 osoby. 
Przez ostatnie 4 lata pomogliśmy 5723 osobom z całej Irlandii. 
Bardzo chcielibyśmy, aby programy, które realizujemy wróciły do kształtu z lat poprzednich i mogły być realizowane skutecznie w zakresie odpowiadającym potrzebom naszej społeczności w Cork w Irlandii.
Dlatego pobiegnij i pomóż nam finansowo. Pobiegnijmy RAZEM!!!!
Możesz więc połączyć swoje osobiste cele wraz ze wsparciem Together-Razem.  
Pobiegnij RAZEM z nami!!!!
Chciałbyś wziąć udział w maratonie, półmaratonie czy sztafecie i wesprzeć cele Together-Razem napisz e-mail do Koordynatora Projektu Jany Slebodovej : jana.slebodova@together-razem.org że biegniesz dla nas i koniecznie zarejestruj się na stronie maratonu http://www.corkcitymarathon.ie/
Jeśli się zarejestrowałeś to zgłoś się do nas na email powyżej do zdjęcia grupowego i po kartę sponsorską i gadżety.
Przy okazji szukamy również sponsora, który sfinansuje biegaczom koszulki do biegu – chcesz zasponsorować koszulki biegaczom– powiesimy w zamian Twoją reklamę na naszej stronie na 3 miesiące.  
Jeśli ktokolwiek chciałby wesprzeć niekoniecznie biegnąc prosimy o wpłaty za pomocą aplikacji PayPal dostępnej na naszej stronie w prawym gónym rogu strony z napisem Donacje lub za pomocą  platformy Just Giving pod linkiem 
 
https://www.justgiving.com/together-razem-centre/donate/?utm_source=website_cid418235&utm_medium=buttons&utm_content=together-razem-centre&utm_campaign=donate_purple
 
 
 
 
 
 
więcej >
23/04/2016 - 19:06
To był piękny i słoneczny dzień,  idealny, aby wcielić w życie coroczną akcję Narodowych Wiosennych Porządków. Centrum Together-Razem i grupa seniorów "Kawa czy Herbata" działająca pod jego auspicjami już po raz kolejny wzięli udział w irlandzkiej akcji National Spring Clean, która odbywa się  co roku w kwietniu.
National Spring Clean to  znakomita kampania społeczna  zachęcają wszystkie lokalne społeczności do aktywnego uczestnictwa i wzięcia odpowiedzialności za śmieci, poprzez faktyczne sprzątanie we własnym środowisku lokalnym. Inicjatywa funkcjonuje od 1999 roku we współpracy z Ministerstwem Środowiska, Dziedzictwa i Samorządu Terytorialnego oraz władzami lokalnymi. Przez wszystkie 17 lat  w sprzątaniu uczestniczyło  519 tysięcy osób, w tym od roku 2013 również nasza polska społeczność reprezentowana przez osoby związane z Centrum Together-Razem.
Dla ciekawych szczegółów kampanii można dodać, iż tylko w  ubiegłym roku (2015), zebrano około 500 ton śmieci, z czego 35% zostało poddane recyklingowi. Wysiłek i entuzjazm wolontariuszy zapewniło kampanii prawdziwy triumf i sukces. Więcej informacji o akcji można znaleźć na stronie www.nationalspringclean.org
W tym roku udało się zorganizować sprzątanie w okolicach Dnia Ziemi w dniu 23 kwietnia 2016.
Seniorzy z grupy Kawa czy Herbata działającej od lat w Together-Razem  oraz wolontariusze z organizacji wybrali plażę w rejonie East Cork, a konkretniej plażę Whitebay, nieco zapomnianą, nieco oddaloną od skupisk ludzkich i mniej popularną, a jednak bardzo zaśmieconą po sztormach i zimowej agresywnej pogodzie.
Dzielni uczestnicy zebrali 13 worków śmieci i wzbudzili duże zainteresowanie wśród lokalnych spacerowiczów, którzy nie spodziewali się słyszeć język pośród zajmujących się sprzątaniem plaży. Po sprzątaniu przyszedł czas na zwiedzenia pięknych zakątków plaży podczas odpływu, a następnie na wspólny posiłek.
Angażując się w takie akcje nasi rodacy pokazują wyraźnie, że są istotną częścią kraju, w którym żyją, pracują, wychowują dzieci czy wnuki. Dla wielu z nich Irlandia stała się drugim domem i zależy im, aby była krajem czystym wspierając narodowe akcje.
Zachęcamy wszystkim do aktywności lokalnej, do udziału w akcjach obywatelskich, gdyż w taki sposób wpływamy bardzo skutecznie na wizerunek Polaków i Polonii w Irlandii. Centrum Together-Razem, jako organizacja, w której misji jest wspieranie i integracja ze szczególna dbałością podchodzi do tematu aktywności obywatelskiej, aby wzmacniać rolę Polaków i migrantów z Europy Wschodniej w Irlandii. Wkrótce odbędą się również inne eventy promujące działania integracyjne i warto śledzić stronę www.together-razem.org lub profil www.facebook.com/together.razem, aby być na bieżąco,
Centrum Together-Razem dziękuje wszystkim uczestniczącym w akcji "Sprzątajmy Razem" i do zobaczenia za rok. 
 
więcej >
20/04/2016 - 14:43
Forum Polonia, rozpoczyna akcję informującą o zbliżającym się Spisie Powszechnym. Wspólnie z innym organizacjami polonijnymi chcemy zachęcić Polaków zamieszkujących Zieloną Wyspę by 24 kwietnia 2016 roku rzetelnie wypełnili kwestionariusze Censusu, szczególnie zwracając uwagę na narodowość i język jakim posługują się w swoich domach. Tak samo jak to zrobili podczas poprzedniego Censusu w 2011. Spiszmy się dobrze, bo  idziemy na ilość!
 
Akcja IDZIEMY NA ILOŚĆ - SPISZ SIĘ DOBRZE, Census 2016 ma charakter apolityczny i jej celem jest zachęcanie Polaków do udziału w spisie powszechnym, który odbędzie się 24 kwietnia 2016. Udział w Censusie jest obowiązkowy, jednak w poprzednich latach wielu Polaków z nieufnością podchodziło do tego obowiązku i w konsekwencji nie wypełniło formularza. Rezultatem tego były bardzo zaniżone dane liczbowe o Polonii w Irlandii w 2006. Forum Polonia razem z Cultur, Irish Polish Society, Polish-Irish Education Association, Together Razem będzie zachęcać Polaków mieszkających w Irlandii by skrupulatnie wypełnili kwestionariusze i by zachęcili do tego swoich znajomych, podobnie jak w 2011. 
 
Koordynator Kampanii, Małgorzata Ciepichał mówi: „Ostatni Census pokazał, że Polonia to największa mniejszość zamieszkująca Zieloną Wyspę. Uważamy, że należy zadbać o rzetelne dane i zachęcić Polaków by nie unikali wypełniania kwestionariuszy Censusu. Sami jesteśmy ciekawi czy Polacy zostają czy może opuszczają Zieloną Wyspę. Jeśli zostają  - to irlandzkie i polskie gremia decyzyjne powinny wziąć to pod uwagę i podejmować trafniejsze decyzje związane z potrzebami polskiej diaspory na Wyspie”.
 
Wyniki Censusu dadzą pełny obraz warunków społeczno-mieszkaniowych ludności i posłużą do prognozowania przyszłości. Dane te wykorzystywane będą przez rząd, regionalne i lokalne władze, firmy, lokalne społeczności, organizacje pozarządowe. Informacje nie będą zawierały żadnych danych osób indywidualnych. Barnaba Dorda, członek Forum Polonia, zaangażowany w akcję podkreśla: „Organizacje polonijne, sobotnie szkoły w Irlandii, polska społeczność powinny otrzymywać więcej wsparcia ze strony instytucji irlandzkich i polskich. Z pewnością jedną z kategorii mających wpływ na decyzje dotyczące potrzeb Polonii w Irlandii jest ilość Polaków zamieszkujących ten kraj. Ile tu jest polskich dzieci, czy coraz częściej używamy w swoich domach języka polskiego czy angielskiego? Te dane będą miały wpływ na postrzeganie potrzeb Polaków w Irlandii, w takich aspektach jak edukacja, opieka zdrowotna, zatrudnienie itd. Dlatego tak ważne jest byśmy wszyscy wzięli udział w badaniu”.
 
Informacje uzyskane w drodze spisu są prawnie chronione Ustawą z 1993 r. o statystyce publicznej. Centralne Biuro Statystyczne posługuje się zebranymi informacjami wyłącznie w celach statystycznych.  
 
Forum Polonia jest cały czas otwarta na współpracę: bardzo zachęcamy organizacje polskie i polonijne, szkoły, indywidualne jednostki do przyłączenia się do działania w celu wspólnej mobilizacji i zachęcenia Polaków do udziału w spisie powszechnym.
 
Więcej informacji nt. projektu udziela:
– Małgorzata Ciepichał (malgorzata.ciepichal@forumpolonia.org) i Barnaba Dorda (barnaba.dorda@forumpolonia.org) 
 
 
 
 
 
 
więcej >
Strona 1 z 8

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >