Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Elżbieta Królik

Elżbieta Królik

niedziela, 28 styczeń 2018 00:18

Program "Doinformowany senior" wystartował

follow site Spotkanie rejestracyjne i organizacyjne programu "Doinformowany Senior" prowadzonego przez Centrum Together-Razem miało miejsce w sobotę 27 stycznia 2018 w siedzibie organizacji na Blackpool w Cork.. Podczas spotkania omówione zostały cele programu oraz jego przebieg i cztery moduły szkoleniowe. Przez najbliższe 6 spotkań seniorzy będą uczyć się o uprawnieniach emerytalnych, dowiedzą się o świadczeniach socjalnych dla osób starszych oraz o zasadach opieki nad osobami starszymi. W module drugim uczestnicy będą pracować nad publikacją poradnikiem dla starszego Polaka w Irlandii. Moduł trzeci nazwany "Dystrybucja wiedzy" będzie opierał się na przekazywaniu wiedzy innych seniorom i osobom z kręgu życia osób starszych i będzie wiązał się z wyjazdami i spotkaniami z Polakami i Polonią po za Cork. Ostatni moduł to możliwość realizowania misji na żywo podczas realnej pracy i wolontariatu na rzecz innych seniorów poszukujących informacji poprzez udzielanie konsultacji w Centrum Together-Razem. Cały program zaplanowany jest na 5 miesięcy z konkretnym podziałem tematów i celów do realizacji,  ale już widoczne  jest zainteresowanie wśród przybyłych aby rozszerzać program o dodatkową tematykę edukacyjną np.: z zakresu uzyskiwania obywatelstwa irlandzkiego czy o ubiegania się o rezydenturę formalną w Irlandii. Wszyscy uczestnicy spotkania organizacyjnego zadeklarowali gotowość uczestnictwa w programie wypełniając formularze rejestracyjne. Pani Ewa Ikwanty koordynująca ten projekt powiedziała:  "Mieliśmy sporo zgłoszeń z Dublina i okolic Dublina i osoby starsze wyrażały swoje rozczarowanie, iż nie ma podobnych programów dla seniorów w Leinster". Pan Wojciech Białek Dyrektor Zarządzający Together-Razem przybyły na spotkanie zapewniał, że seniorzy z Cork przyjadą z programem "Doinformowany Senior" do Dublina już w maju 2018 i będzie to doskonała okazja aby się spotkać i zainspirować innych do działania.
Patronat nad programem objął Ambasador Ryszard Sarkowicz i na pierwszym spotkaniu organizacyjnym obecna była konsul Pani Katarzyna Kasperkiewicz, która wyraziła poparcie placówki w Dublinie dla programu. W planie programu ujęte są spotkania z przedstawicielami Age Action znanej organizacji działającej na rzecz seniorów oraz pracownikami Citizen Information Centre i prawnikami wspópracującymi z Together-Razem.

Zajęcia programowe odbywają się co sobotę od godziny 17.00 do 19.00 i będzie to stały dzień, a najbliższe spotkanie z modułu edukacyjnego już za tydzień, w którym uczestniczy doinformują się z zakresu świadczeń dla gospodarstw domowych oraz ulg na korzystanie z transportu publicznego i znajdą odpowiedź na pytanie czy Free Travel Pass uprawnia do podróży po za granice Irlandii??
O tym wszystkim tylko w programie "Doinformowany Senior" prowadzonym przez Centrum Together-Razem z Cork.



niedziela, 22 październik 2017 15:04

Małgorzata Ostapiuk

go Mam na imię Małgorzata, ale rodzina i przyjaciele nazywają mnie Gosia. W Irlandii mieszkam od drugiej połowy roku 2016. Od roku 2004 zawodowo zajmuję się rekrutacją pracowników, pracowałam m.in. w agencjach executive search, następnie w agencji rekrutacji specjalizowanej, obecnie zaś- jako rekruter in- house. Posiadam doświadczenie w rekrutacji na rynku czeskim, słowackim, polskim, francuskim, algierskim i irlandzkim w branżach takich jak, m.in. nieruchomości, facility management, bankowośċ i ubezpieczenia, farmacja, automatyka i robotyka, IT. Uwielbiam zwierzęta, W czasie wolnym lubię uprawiaċ sport (jazda na rowerze, pływanie, fitness, siłownia), chodziċ do teatru lub na spacer. Bardzo lubię podróżowaċ i odkrywaċ nowe kraje i kultury, ale niestety od kilku już lat nie było mi dane pojechaċ w żadne nowe miejsce.
W Together-Razem prowadzę Klinike Dobrego CV


środa, 01 listopad 2017 11:22

Program zakończony

Z wielką przykrością Zarząd Together-Razem podjął decyzję o zakończeniu działania programu grupy  Kawa czy Herbata wraz z dniem 14 października 2017.
Zarząd Together-Razem z żalem rozstaje się z projektem dla seniorów, gdyż stanowił on bardzo istotną część naszej organizacji.
Grupa “Kawa czy Herbata”, działająca od 2011 roku, swoją aktywnością i obecnością podczas większości organizowanych przez Together-Razem wydarzeń wnosiła wiele pozytywnej energii i była żywym przykładem utrwalającej się integracji polskiej społeczności.
Dziękujemy uczestnikom “Kawy czy Herbaty” za ich czynny udział w projekcie, a także za wsparcie jakiego udzielali Together-Razem na przestrzeni lat.
Mamy nadzieję, że uczestnicy “Kawy czy Herbaty” wynieśli wiele cennych doświadczeń z bycia częścią projektu, zawarli bliskie znajomości i będą dobrze wspominać kilka lat wspólnie spędzonych z Together-Razem.
 
Jednocześnie planujemy rekrutację do nowej grupy dla seniorów: here Klub Aktywnego Seniora. Już dziś swoje zainteresowanie możesz wyrazić przesyłając email na adres info @  together-razem.org
 
 Szczegółowe informacje pojawią się już wkrótce na stronie internetowej Together-Razem oraz na Facebooku.
środa, 01 listopad 2017 13:13

Forum mediów polonijnych w Pułtusku

Przedstawiciel redkacji portalu Together-Razem oraz pracownik biura Pani Ewa Ikwanty była uczestnikiem IV Europejskiego Forum Mediow Polonijnych. Forum odbywało sie w dniach od 26 do 29 paźdzernika w Pultusku, organizatorami było Stowarzyszenie "Wspolnota Polska" i Europejska Unia Wspolnot Polonijnych. Honorowy patronat nad wydarzeniem przejal Senat Rzeczpospolitej Polskiej.  W forum uczestniczyli  pracownicy różnych redakcji z 21 różnych państw. Oficjalnego otwarcia w senackiej sali obrad. dokonała marszałek Senatu RP Maria Koc. 
Przemawiajacy senator Janina Sagatowska - przewodnicząca Komisji Spraw Europejskich i Lacznosci z Polakami za Granica, Marszalek Senatu RP Stanislaw Karczewski  oraz Minister Jan Dziedziczak - Sekretarz Stanu ds. parlamentarnych, Polonii oraz dyplomacji publicznej MSZ podkreślali istote pracy Polonii w budowaniu pozytywnego wizerunku Polski, oraz kluczową rolę jaką odgrywają w tym procesie media polonijne. W Pułtusku uczestnicy forum uczestniczyli  w warsztatach i prelekcjach dotyczących między innymi roli mediów polonijnych w podtrzymywaniu tożsamości narodowej w związku ze zbliżającymi się obchodami stulecia niepodleglości Polski w roku 2018.
 
poniedziałek, 09 październik 2017 19:28

Polonijny Dzień Dwujęzyczności z Akademią Razem

Zapraszamy wszystkich uczniów Akademii Razem i ich rodziców do wzięcia udziału w obchodach Polonijnego Dnia Dwujęzyczności – Polish Bilingual Day, który odbędzie się dnia 21 października 2017 w godzinach 11.00 - 14.00 w sali W6 na University College, Cork. W programie przewidziane są między innymi rodzinne konkursy z wiedzy o języku polskim i Polsce oraz zabawy słowem.
Już 9 października 2017 rozpoczynają się nowe kursy nauki języka angielskiego w Centrum Together-Razem. Ilość miejsc jest ograniczona, więc zachęcamy do jak najszybszego kontaktu z nami w celu zapewnienia sobie miejsca na kursie. Kursy od poziomu poczatkującego do średniozaawansowanego są polecane i rekomendowane przez lokalne organizacje pozarządowe i instytucje pomocy społecznej w Cork.
piątek, 22 wrzesień 2017 11:23

Jak trafić do naszych szkół

source url Przedstawiamy adresy i mapki jak trafic do naszych szkół

AKADEMIA RAZEM w CORK
Szkoła w Cork mieści pod adresem:
St Maries of the Isle National School
Bishop St,

source site The Lough,

Cork


MAPKA TUTAJ oraz do pobrania poniżej

 

 

AKADEMIA RAZEM w COBH
Szkoła w Cobh mieści pod adresem:

Gaelscoil Uí Eigeartaigh
Carrignafoy
Cobh
Co. Cork
 
MAPKA TUTAJ oraz do pobrania poniżej


AKADEMIA RAZEM w BALLINCOLLIG
Szkoła w Cobh mieści pod adresem:
Scoil Eoin,
Ballincollig,
Co. Cork

MAPKA TUTAJ oraz do pobrania poniżej.

 

















Centrum Together-Razem pragnie zaprosić wszystkich rodziców uczniów Akademii Razem na warsztaty edukacyjne pt. „ Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały”.   Jest to program 7 spotkań dla rodziców, którzy szukają sposobu na nawiązanie głębszych i cieplejszych relacji z dziećmi.
piątek, 09 czerwiec 2017 10:08

Nowy oddział Akademii Razem w Ballincollig

Rodziców zainteresowanych  powstaniem szkoły w Ballincollig dyrekcja szkoły polonijnej Akademii Razem zaprasza na spotkanie 15 czerwca o godz 19.00 w Community Room w Tesco w Ballincollig.
Przypominamy, że przyjmujemy również aplikacje od nauczycieli nauczania początkowego więcej na stronie ww.together-razem.org w sekcji Kariera.
 

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
Strona 1 z 16

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 10 week course is only €99. At the moment we have places available  on Monday at 5.30-7.00pm, Tuesday at 10-11.30am  and  on Thursday at 6.00-7.30pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. Please check you English level first HERE

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >