Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Prawo jazdy

05/02/2014 - 20:30
Podobno „większość ludzi zmienia się za kierownicą a silnik ma niesamowitą władzę nad duszą człowieka” (Jean Baptiste Delacour). Aby w pełni się o tym przekonać na irlandzkiej ziemi, musimy zdać egzamin teoretyczny i praktyczny oraz przejść obowiązkowe szkolenie kierowców wprowadzone w 2011 roku.
 
Pierwszym krokiem jaki należy postawić na drodze zdobycia uprawnień do kierowania czterema kółkami jest zapisanie się na egzamin teoretyczny.
Rejestracji możemy dokonać na cztery sposoby:
a) on-line, na stronie  http://theorytest.ie/english/driver-theory-test/index.php   (będziemy potrzebować karty Visa bądź Maestro, przy pomocy której uiścimy opłatę za egzamin (45euro) i numer PPSN
b) w tradycyjny sposób, wypełniając formularz, dostępny do druku pod poniższym linkiem: http://www.theorytest.ie/english/driver-theory-test/application-form.pdf i wysyłając go na adres:
Driver Theory Test
P.O. Box 788
Togher
Cork
Ireland 
c) telefonicznie, dzwoniąc pod numer 1890606106, gdzie konsultant dokona naszej rejestracji przez telefon. Należy mieć pod ręką kartę płatniczą i numer PPSN.
d) telefonicznie, prosząc o wysłanie aplikacji na nasz adres domowy, gdzie wypełniamy formularz i odsyłamy go pod adres podany w punkcie (b)
 
Uwaga: Jeśli nie czujemy się pewnie w języku angielskim i w trakcie testu chcemy słyszeć pytania egzaminacyjne w języku polskim, w wypełnianej aplikacji należy zaznaczyć opcję: Polish Voiceover.
 
Kiedy  mamy juz ustaloną datę egzaminu teoretycznego, zdobywamy materiały naukowe dostępne w formie książkowej bądź na płycie CD, z których przyswajamy wiedzę z zakresu zasad ruchu drogowego. Należy zwrócić uwagę na aktualne wydanie książki bądź płyty CD. Pytajmy zawsze o ostatnią, zaktualizowaną wersję. Materiały możemy zakupić w większości księgarni, jak również zamówić on-line na stronie https://dttstore.prometric.com/catalogue.html czy nawet telefonicznie, pod numerem telefonu 1890 606 106. Możemy również zapytać o dostępność w lokalnej bibliotece, gdzie z owych materiałów można skorzystać bezpłatnie w ramach członkostwa. Wypożyczenie i studiowanie pytań w zaciszu domowym może okazać się trudne z racji długiego czasu oczekiwania na dostępność książki czy CD, ale zazwyczaj istnieje opcja skorzystania z nich na miejscu.
Drugim krokiem jest zdanie egzaminu teoretycznego. Egzamin teoretyczny odbywa się w jednym z 41 ośrodków egzaminacyjnych, który wskazujemy w aplikacji. Składa się z 40 pytań, z których na 35 musimy udzielić prawidłowej odpowiedzi, aby z uśmiechem opuścić salę egzaminacyjną. Mamy na to 45 minut. Egzamin jest skomputeryzowany, ale znajomość obsługi komputera nie jest potrzebna. Nie będą od nas wymagać programowania w C++ czy projektowania w AutoCadzie skrzyżowania drogi…. Musimy tylko kliknąć właściwy kwadracik w celu zaznaczenia poprawnej odpowiedzi. Do tego celu mamy do dyspozycji myszkę bądź ekran dotykowy. Przed rozpoczęciem egzaminu jest możliwość odbycia 15 minutowego szkolenia. Istnieje również opcja włączenia lektora, który przeczyta dla nas pytania w języku angielskim, irlandzkim, polskim, rosyjskim czy litewskim. Czytając pytania (są to dokładnie takie same i tak samo sformułowane pytania, jak te z książki, z której się przygotowywaliśmy. Nic nas tu nie zaskoczy. Zaznaczamy kolejne odpowiedzi a jeśli w naszej głowie zagości nagła pustka, możemy pytanie ominąć i odpowiedzieć na nie później. Istnieje również opcja anulowania odpowiedzi, jeśli stwierdzimy, że zaznaczyliśmy błędną. Po udzieleniu odpowiedzi możemy je raz jeszcze sprawdzić przed zakończeniem egzaminu. Wynik podawany jest automatycznie. Otrzymujemy również krótki raport a w nim informacje na temat wyniku, błędnych odpowiedzi (jeśli takowe miały miejsce) i kategorii, której nasze błędy dotyczyły i na którą należałoby zwrócić szczególną uwagę przy dalszej nauce.
Uwaga: Na egzamin teoretyczny zabieramy ze sobą dokument ze zdjęciem oraz dwa identyczne zdjęcia formatu paszportowego, na których widać całą twarz.
 
Po zdanym egzaminie teoretycznym otrzymujemy tzw. Theory Test Certificate, który ważny jest przez 2 lata.
Kolejnym krokiem jest wizyta u okulisty z formularzem „Eyesight Report” – form D 502, do pobrania i wydrukowania pod linkiem: http://www.rsa.ie/Documents/Licensed%20Drivers/Eyesight_Report_D_502_Form.pdf
Uwaga: formularz ważny jest tylko miesiąc od daty jego wystawienia.
Następnie osobiście udajemy się do NDLS Centre. Wykaz adresów znajdziemy na stronie: http://www.ndls.ie/en/about-us/where-are-the-new-ndls-centres.html  . Wcześniej, przed 29 października 2013 udawaliśmy się do Motor Tax Office, do wydziału Driving Licence. Teraz osobiście składamy komplet wymaganych dokumentów w centrum. 
Składamy:
- wypełnioną aplikację NDLS "Application Form for a Learner Permit D201, dostępną w centrum bądź w Driving Test centrum, Driver Theory Test centrum, jak również do pobrania on-line pod linkiem: http://www.ndls.ie/images/Documents/LearnerPermits/D201_Learner_Permit_app_form.pdf
- dokument pozwalający na weryfikację naszego numeru PPS
- stosowną opłatę (35 euro)
- Theory Test Certificate (który otrzymaliśmy po zdanym egzaminie teoretycznym)
- wypełniony przez okulistę formularz D502
- w przypadku osób cierpiących na choroby, które mogą wpływać na prowadzenie pojazdu, np. padaczka składamy dodatkowo raport medyczny D501. Raport dostępny pod linkiem :http://www.ndls.ie/images/Documents/DrivingLicence/Medical_Report_D_501_Form.pdf
- paszport lub dowód osobisty
Nie potrzebujemy zdjęć, zostaną one zrobione na miejscu aparatem cyfrowym i wprowadzone do systemu.
 
W przeciągu tygodnia roboczego powinniśmy otrzymać tzw. Tymczasowe Prawo Jazdy (Lerner Permit), które pozwala nam na doskonalenie warsztatu jazdy w określonych warunkach pod czujnym okiem osoby, która posiada pełne prawo jazdy od min.2 lat. Po 2 latach, za odpowiednią opłatą możemy przedłużyć nasz Lerner Permit na kolejne 2 lata, jeśli np. nie czujemy się gotowi do zdawania egzaminu praktycznego.
Uwaga: Samochód, którym jeździmy jako posiadacze Lerner Permit,  musi być oznaczony z przodu i z tyłu znakiem L (czerwona litera na białym tle). Daje nam to uprawnienia do jazdy tylko na terenie Irlandii i  nie upoważnia  do poruszania się po autostradach czy przewożenia osób trzecich. Kara za złamanie powyższych przepisów to min. 1000 euro (!). Posiadacz Learner Permit musi być równiez ujęty w polisie ubezpieczeniowej samochodu.
Każdy kto składał aplikację o tzw. Lerner Permit po 4 kwietnia 2011 roku, musi odbyć obowiązkowy trening EDT (Essential Driver Training) z wykwalifikowanym, licencjonowanym instruktorem jazdy (ADI). Dopiero po skompletowanych 12h szkolenia możemy podchodzić do egzaminu praktycznego. W trakcie tego szkolenia otrzymujemy swego rodzaju dziennik, tzw. logbook, który wypełniamy w trakcie treningu i zabieramy ze sobą na egzamin praktyczny.
Uwaga: Do egzaminu praktycznego nie można przystąpić wcześniej niż po 6 miesiącach od momentu wydania Learner Permit (jeśli jest to nasze pierwsze tymczasowe prawo jazdy). 
Czas oczekiwania na egzamin różni się w zależności od hrabstwa. Zaleca się złożenie aplikacji ok. pół roku przed upływem ważności naszego drugiego tymczasowego prawa jazdy. Podobnie jak w przypadku egzaminu teoretycznego, istnieje kilka opcji złożenia aplikacji.
 Możemy dokonać tego:
a)  on-line pod adresem http://www.rsa.ie/RSA/Learner-Drivers/The-Driving-Test/Apply-online/ 
b) poprzez pobranie aplikacji z internetu  pod linkiem: http://www.rsa.ie/Documents/Learner%20Drivers/rsadrivingtestappform.pdf i wydrukowanie
c) pobranie z lokalnego urzędu do spraw podatku drogowego- Motor Tax Office.
 
Uwaga: Należy uiścić obowiązkową opłatę za egzamin praktyczny, która na chwilę obecną wynosi 85 euro.
W przypadku (b) i (c) wypełnioną aplikację wysyłamy na adres:
 
Road Safety Authority  
Moy Business Park 
Primrose Hill 
Ballina 
Mayo 
Ireland
 
Egzamin praktyczny odbywa się zazwyczaj w ośrodku, który wskazaliśmy w aplikacji. Składa się z trzech części: krótkiej teoretycznej, podczas której sprawdzana jest znajomość podstawowych zasad ruchu drogowego, następnie kilku pytań związanych ze sprawdzeniem stanu technicznego pojazdu (między innymi demonstracja sprawdzenia poziomu płynu w chłodnicy, płynu do spryskiwaczy, oleju, hamulców, układu kierowniczego, opon, świateł, etc.) Ta część egzaminu odbywa się przy aucie. Jeśli pomyślnie przejdziemy przez powyższe dwa etapy, to wsiadamy za kółko i jedziemy w teren. 
Uwaga: Podczas pierwszej części egzaminu, osobom nie mówiącym po angielsku, bądź mówiącym słabo, może towarzyszyć tłumacz. 
Egzamin praktyczny trwa około 30 minut. Jesteśmy testowani od chwili otwarcia drzwi od strony kierowcy do chwili wyjścia z auta. Należy zwracać uwagę na zapięcie pasów, wykorzystywanie lusterek, prawidłowe użycie kierunkowskazów, przepisową prędkość, znaki drogowe etc. Trasa zazwyczaj jest tak dobrana, aby sprawdzić nasze zachowanie przy ruszaniu, zatrzymywaniu, pokonywaniu skrętu w prawo, w lewo, przejazdu przez rondo lub skrzyżowanie z sygnalizacją świetlną, wymijanie, wyprzedzanie, parkowanie. Ważnym elementem egzaminu jest sprawdzenie umiejętności cofania po łuku, ruszania na wzniesieniu i tzw. zawracania na 3. Na pewnym etapie możemy być proszeni o zatrzymanie się i zademonstrowanie sygnalizacji ręcznej.
Po powrocie do ośrodka dostajemy wynik egzaminu. W przypadku pozytywnego , otrzymujemy świadectwo zdanego egzaminu, tzw. Certificate of Competency, w przypadku negatywnego, otrzymujemy świadectwo niezdanego egzaminu, tzw. Statement of Failure i wykaz błędów, które popełniliśmy.
Uwaga: Certificate of Competency jest ważny 2 lata. W ciągu tego czasu należy złożyć wniosek o wydanie pełnego prawa jazdy, w przeciwnym razie będziemy musieli zdawać egzamin raz jeszcze.
Wniosek składamy osobiście w NDLS Centre. Wykaz adresów znajdziemy na stronie:
http://www.ndls.ie/en/about-us/where-are-the-new-ndls-centres.html
Zabieramy ze sobą:
- świadectwo zdanego egzaminu, czyli Certificate of Competency.
- wypełniony formularz D 401, dostępny w NDLS cetrum, Driving Test centrum, Driving Theory Test centrum oraz posterunku Gardy.  Można go również pobrać z http://www.ndls.ie/images/Documents/DrivingLicence/D401_Full_Licence_app_form.pdf
- stosowną opłatę w wysokości 55 euro
- nasze tymczasowe prawo jazdy
- dokument pozwalający na weryfikację naszego PPSN
- paszport bądź dowód osobisty
 
W szczególnych okolicznościach możemy być poproszeni o dowód potwierdzający nasz adres zamieszkania. Warto więc mieć przy sobie np. rachunek za gaz, elektryczność czy korespondencję bankową.
 
Jako uwieńczenie naszej cierpliwości i potwierdzenie umiejętności otrzymujemy nowe, plastikowe prawo jazdy. Pozostaje nam zgodnie z Dekalogiem Myślącego Kierowcy być rozsądnym użytkownikiem drogi i pamiętać, że zdany egzamin to zaledwie początek.
 
Opracowanie: Agnieszka Jastrzębska
 
Uwaga: Opracowanie na podstawie własnych doświadczeń i informacji znalezionych w tekstach źródłowych. Wszelkie pytania bądź uwagi proszę kierować na adres: a.jastrzebska@together-razem.org
 
Źródła: 
http://www.citizensinformation.ie/en/travel_and_recreation/
http://www.rsa.ie/
http://theorytest.ie/
http://dttstore.prometric.com/
http://www.ndls.ie/
 
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >