Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Cork

17/04/2013 - 9:22

W Cork jest wiele historycznych budynków i kosciołów, które moga zainteresowac przybysza. Do najwazniejszych miejsc nalezy Kosciół Sw. Anny w Shandon, gdzie osoby odwiedzajace moga osobiscie wprawic w ruch dzwony. Wieza koscioła w Shandon stanowi jeden z głównych elementów krajobrazu Cork.

więcej >
17/04/2013 - 9:19

 

PODSTAWOWE ZWROTY W JEZYKU IRLANDZKIM 
Zwrot  Dia duit.  (dii-aa dit)   Czesc. 
Odpowiedz Dia’s Muire duit.   (dii-aa iss mura dit)
Zwrot Conas tá tú. (kunas tou tu)  Jak sie masz? 
więcej >
17/04/2013 - 9:10

 

Przybysz łatwo zauważy, ze mieszkańcy Irlandii mówia z akcentem. Istnieje ogromna róznorodnosc akcentów, co zwiazane jest z miejscem pochodzenia. Do momentu osłuchania sie, akcent mieszkanców Cork moze byc trudny do zrozumienia, gdyz ludzie maja skłonnosc do bardzo szybkiego mówienia. Poproszeni jednak w uprzejmy sposób o wolniejsze mówienie chetnie spełnia prosbe. Mieszkancy Cork uzywaja takze miejscowego dialektu, co czyni ich zrozumienie jeszcze trudniejszym.
więcej >
17/04/2013 - 9:05

 

Przybysz do miasta Cork (i do Irlandii) odkryje, ze niektóre zwyczaje i niepisane zasady postepowania i zachowania  róznia sie bardzo od tych, do których był przyzwyczajony. Moze to prowadzic do nieporozumien. Niektóre z rzeczy wartych zapamietania wymieniono ponizej.
więcej >
16/04/2013 - 18:28

 

Nazwa Cork pochodzi od irlandzkiego słowa “corcaigh” oznaczające „bagniste miejsce”, co odnosi się do moczarów, na obszarach, których powstała większa część miasta. Powstanie miasta datuje się na początek VII stulecia, kiedy - według legendy - Św. Finbarr założył klasztor - prawdopodobnie na miejscu dzisiejszej Katedry Św. Finbarra. Z początkowo małej osady Cork rozwinął się do miasta po okresie inwazji Wikingów, której rozpoczęła się w IX wieku. 
więcej >
16/04/2013 - 18:25

 

Zachęcamy do współtworzenia naszej witryny i do opisu miasta Cork i miejsc wartych odwiedzenia w hrabstwie Cork.

Najlepsze opisy opublikujemy i nagrodzimy.

więcej >
16/04/2013 - 18:20

Zachęcamy do współtworzenia naszej witryny i do przesyłania Waszych zdjęć z miasta Cork, którymi chcecie sie podzielic z innymi.

Najlepsze zdjęcia opublikujemy, najlepszego fotografa nagrodzimy i zaprosimy na uroczyste obchody naszej rocznicy powstania. 
A potem będzie możliwa współpraca przy tworzeniu nowego medium polonijnego.


więcej >

Section in English

19/04/2017 - 21:18
Irish-Polish couples wanted!
When talking about Polish emigration into Ireland in search of a new, better life, we usually focus on the economic aspect of it, but for many a new life in Ireland involves falling in love.For many it is the main reason to stay. Does love ask for a passport?
We all know disadvantages of emigration: separation from family home, often a life partner, which can be a reason for loneliness, unhappiness, divorce etc. However, this is only one side of the coin. The other one is hopes for a more balanced life, new friendships, dreams of a girl with misty eyes, long curly hair, sunny disposition…
What attracts us in our diversity?
What makes Polish-Irish couples decide to be together? What are the cultural differences and how do they affect mutual chemistry?
We are going to take a look at this phenomenon with the help of the camera’s eye.
We are currently looking for Irish-Polish couples to participate in this exciting project.
Whether you fell head over heels in love yourself or you know someone who’s in a mixed-nationality (Polish-Irish) relationship, do let us know. Spread the word: like and share this post and tag your friends who might be interested.
Contact and more information: k.rosa@together-razem.org.
 
Authors : Krzysztof Rosa and Karolina Zygmunt
więcej >
Lifelong Learning Festival in Cork - learn how to make traditional Easter palm

Our "Tea or Coffee" Active Seniors Group invites you on Saturday, the 8th of April, 5-7 pm, on an adventure  – a journey through Polish history, heritage & cuisine. Learn how to make a traditional Easter palm & egg & how Easter is celebrated in Poland. Taste traditional Polish cakes & dishes. No need to book, all welcome

więcej >
02/04/2017 - 10:11
Great Craic at Table Quiz

A great night was had on Friday 31st March at the Market Tavern with Together-Razem members and friends competing at a Table Quiz. All the multinational teams challenged their brains trying to answer tricky questions such as: “In which American state is a single woman not allowed to skydive on a Sunday?” Or “In which Irish county is it forbidden to wear a Kilkenny jersey?” Two teams with most correct answers were awarded joint first prize and some sweet treats. The quiz was followed by an exciting raffle with spot prizes, and live traditional Irish music. Our next Table Quiz will be held on Friday 2nd June as part of Polska-Eire Festival. All very welcome to attend!

Photos: Krzysztof Rosa 



więcej >