Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Cork

17/04/2013 - 9:22

W Cork jest wiele historycznych budynków i kosciołów, które moga zainteresowac przybysza. Do najwazniejszych miejsc nalezy Kosciół Sw. Anny w Shandon, gdzie osoby odwiedzajace moga osobiscie wprawic w ruch dzwony. Wieza koscioła w Shandon stanowi jeden z głównych elementów krajobrazu Cork.

więcej >
17/04/2013 - 9:19

 

PODSTAWOWE ZWROTY W JEZYKU IRLANDZKIM 
Zwrot  Dia duit.  (dii-aa dit)   Czesc. 
Odpowiedz Dia’s Muire duit.   (dii-aa iss mura dit)
Zwrot Conas tá tú. (kunas tou tu)  Jak sie masz? 
więcej >
17/04/2013 - 9:10

 

Przybysz łatwo zauważy, ze mieszkańcy Irlandii mówia z akcentem. Istnieje ogromna róznorodnosc akcentów, co zwiazane jest z miejscem pochodzenia. Do momentu osłuchania sie, akcent mieszkanców Cork moze byc trudny do zrozumienia, gdyz ludzie maja skłonnosc do bardzo szybkiego mówienia. Poproszeni jednak w uprzejmy sposób o wolniejsze mówienie chetnie spełnia prosbe. Mieszkancy Cork uzywaja takze miejscowego dialektu, co czyni ich zrozumienie jeszcze trudniejszym.
więcej >
17/04/2013 - 9:05

 

Przybysz do miasta Cork (i do Irlandii) odkryje, ze niektóre zwyczaje i niepisane zasady postepowania i zachowania  róznia sie bardzo od tych, do których był przyzwyczajony. Moze to prowadzic do nieporozumien. Niektóre z rzeczy wartych zapamietania wymieniono ponizej.
więcej >
16/04/2013 - 18:28

 

Nazwa Cork pochodzi od irlandzkiego słowa “corcaigh” oznaczające „bagniste miejsce”, co odnosi się do moczarów, na obszarach, których powstała większa część miasta. Powstanie miasta datuje się na początek VII stulecia, kiedy - według legendy - Św. Finbarr założył klasztor - prawdopodobnie na miejscu dzisiejszej Katedry Św. Finbarra. Z początkowo małej osady Cork rozwinął się do miasta po okresie inwazji Wikingów, której rozpoczęła się w IX wieku. 
więcej >
16/04/2013 - 18:25

 

Zachęcamy do współtworzenia naszej witryny i do opisu miasta Cork i miejsc wartych odwiedzenia w hrabstwie Cork.

Najlepsze opisy opublikujemy i nagrodzimy.

więcej >
16/04/2013 - 18:20

Zachęcamy do współtworzenia naszej witryny i do przesyłania Waszych zdjęć z miasta Cork, którymi chcecie sie podzielic z innymi.

Najlepsze zdjęcia opublikujemy, najlepszego fotografa nagrodzimy i zaprosimy na uroczyste obchody naszej rocznicy powstania. 
A potem będzie możliwa współpraca przy tworzeniu nowego medium polonijnego.


więcej >

Section in English

PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >
The exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’

Another great event as a part of PolskaEire Festival in Cork. Opening of the exhibition ‘‘Love doesn’t ask for a passport’’! As part of the 2017 PolskaÉire Festival Krzysztof Rosa has created ten large scale photographic works depicting couples who met each other and found love after moving to Ireland.Thank you to the couples for being a part of the exhibition! Big thank you Triskel Arts Centre for hosting the event! The exhibition is open from Tuesday 30 May to Saturday 3 June. All welcome

więcej >