Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

Tłumaczenia

16/01/2013 - 18:53

Community Translation Service - Biuro Tłumaczeń oferuje  tłumaczenia zwykłe certyfikowane przez nas. Tłumaczymy z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski.

 

Tłumaczenie zwykłe dokumentu z pieczęcią - -certyfikowane koszt €25 per A4 page (±1600 characters)
(czas realizacji - zazwyczaj  ok 48- 72 h do 7 dni)
 
Tłumaczenia medyczne, profesjonalne -  zlecenie może zostać jedynie przyjęte po akceptacji ze strony tłumacza i wycena może byc znieznacznie wyższa.

Jak zamówić tłumaczenie?

Zamówienie złożyć możesz osobiście przychodząc do biura Centrum Together-Razem, Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Road, Blackpool, Cork

w godzinach pracy biura - godziny pracy

znajdziesz nas tutaj :MAPA

 

Możesz tez złożyc zamówienie online za pośrednictwem serwisu Tłumaczenia Online znajdującego sie w ramach projektu Poradnia Online  kliknij TUTAJ 

 

W biurze przy składaniu zamówienia zostaniesz poproszony o wypełnienie dokumentu zamówienia,  będziesz poproszony aby podać swoje dane do rejestracji swojej sprawy w bezpiecznym  systemie i będziesz musiał wpłacić środki za tłumaczenie z góry po wstępnej wycenie tłumaczenia. Końcowa wycena może ulec zmianie ale zostaniesz o tym wcześniej poinformowany. 

 

Jak to działa?

 

Serwis Community Translation Service jest obsługiwany przez wolontariuszy posiadających kwalifikacje językowe do tłumaczeń z Polski, Niemiec, z Irlandii i służy głównie temu aby pomóc osobom mającym problem z tłumaczeniami dokumentów.  Środki finanansowe otrzymywane w ramach działalności tego serwisu wspierają obsługę innych serwisów organizacji i prace biura organizacji.

 

Centrum Together-Razem nie ponosi odpowiedzialności za prawdziwość przedstawianych dokumentów, nie tłumaczy wybranych fragmentów dokumentów tylko całe dokumenty, nie ponosi odpowiedzilności za cele i zamiary wykorzystania tłumaczenia przez klienta.

 

Warunki serwisu Terms & Conditions

Zapoznaj sie z pełnymi zasadami działania naszego serwisu do ściagnęcia poniżej.

 

Centrum Together-Razem jest  organizacją pożytku publicznego Charity 19216, ale by istnieć i prowadzić swoje programy potrzebuje również środków finansowych z zewnątrz więc organizujemy zbiórki publiczne, imprezy fundraisingowe i prowadzenie odpłatnych usług dostępnych dla każdego tzw affordable services. Wszystkie organizacje o statusie Charity w Irlandii zgodnie z prawem moga sprzedawać swoje towary i uslugi, a dochody przeznaczać na realizacje swoich misji i zadań statutowych – o czym mówi Section 208 Taxes Consolidation Act 1997.

więcej >

Section in English

English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >
01/06/2017 - 20:12
New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >