Search local kik users -

Search local kik users -

16/09/2018 - 16:16

Pobiegliśmy dla Niepodległej

W tym roku po raz 37 wystartował Cork Women's Mini Marathon, który na stałe wpisał się w pejzaż biegów na rzecz organizacji charytatywnych. Ponad 7800 osób w większości kobiet, gdyż jest to kobiecy maraton biegnie, truchta lub spaceruje dla szczytnych celów. Dla niektórych liczy się czas , a dla innych sam udział i przejście tych 4 mil wspólnie z innymi dobrze się przy tym bawiąc. Na trasie można spotkać profesjonalne biegaczki, osoby na wózkach, dzieci, starsze kobiety ale i mężczyzn poprzebieranych za kobiety.
W tym roku Centrum Together-Razem zachęciło do udziału ponad 33 uczestników, aby wspólnie uczcić 100 lat odzyskania niepodległości przez Polskę. Uczestniczki, głównie kobiety w różnym wieku od 10-tego do 70-tego roku życia pobiegły pod wspólnym hasłem "Razem dla Niepodległej". Bieg tego rodzaju jest również okazją, aby tak jak robią to irlandczycy zbierać na szczytny cel. W tym roku Centrum Together-Razem zaprosiło uczestniczki do wyboru celu i część osób zbierała środki na publikację nowego poradnika dla Polaków z zakresu pomocy społecznej po zmianach budżetowych, a druga część na tablicę-memoriał dla uczczenia lotników z dywizjonu 304, który rozbił się w grudniu 1943 na zboczach góry Brandon w hrabstwie Kerry. Karty sponsorskie wciąż spływają ale juz możemy ogłosić, że udało się zebrać ponad €300 na publikacje i ponad €500 na tablicę. Finalną kwotę podamy jak wszystkie uczestniczki oddadzą swoje karty. Ogromne podziekowania za zaangażowanie.
Bieg "Razem dla Niepodległej" to pierwsze wydarzenie z zaplanowanego cyklu wydarzeń w ramach rocznicy Stulecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę przygotowanych przez Centrum Together-Razem oraz inne organizacje z Cork pod wspólnym hasłem "Razem dla Niepodległej".
Zapraszamy na następne wydarzenia i na koncert zespołu Carrantouhill w dniu 13 października 2018 do the Kino w Cork.

więcej >

14/09/2018 - 16:49

Razem dla Niepodległej

Centrum Together-Razem wraz z harcerzami z ZHP Cork, z księżmi i Duszpasterstwem polskim w Cork, szkołą polską SPK w Cork oraz stowarzyszeniem MyCork zapraszają na serię wydarzeń zorganizowanych w ramach obchodów stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę.

W listopadzie 1918 roku, po 123 latach nieobecności na mapach politycznych Europy, Polska odzyskała niepodległość. Stało się to głównie dzięki wytrwałości i ofiarności aktywnej części polskiego społeczeństwa, które w okresie niewoli przekazywało nowym generacjom młodych Polaków przywiązanie do języka i kultury narodowej.
Cały rok 2018 celebrujemy tak w Polsce jak i na całym świecie 100 lat odzyskania niepodległości. W obchody zaangażowała się również polska społeczność w Cork. Pod hasłem Razem dla Niepodległej różne grupy polonijne przygotowały swoje wydarzenia, aby w ciągu najbliższych tygodni uczcić ten szczególny czas. Inspiracją do wspólnego świętowania jest wyznawanie wspólnych wartości takich jak: solidarność, poszanowanie wolności i praw człowieka oraz patriotyzm. Razem wyznajemy te wartości i razem świętujemy “Razem dla Niepodległej”. Centrum Together-Razem na mocy formalnej decyzji Pełnomocnika Rządu do spraw Obchodów Stulecia Odzyskania Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej ministra Jarosława Sellina, otrzymało oficjalną zgodę, aby pod hasłem i logotypem "Niepodległa" realizować cykl wydarzeń wspólnotowych obchodów "Razem dla Niepodległej”. Więcej o innych wydarzeniach na stronie www.niepodlegla.gov.pl

Więcej o innych wydarzeniach przygotowanych w związku z obchodami 100 lecia Niepodległej w Polsce i na świecie na stronie www.niepodlegla.gov.pl, a w tym miejscu zachęcamy do zapoznania się z wydarzeniami, które organizowane będą w Cork. Informujemy jednocześnie, iż może pojawiać się więcej szczegółów dotyczących wydarzeń bliżej listopada, więc zapraszamy na strony organizacji wymienionych po szczegóły.

16 wrzesień 2018 - Kobiety Razem dla Niepodległej
W biegu dla kobiet w Cork "Cork Women's Mini Marathon" uczestniczki pokonując biegiem lub spacerem sześciokilometrową trasę zaakcentują 100 lat odzyskania niepodległości przez Polskę pod hasłem “ Razem dla Niepodległej.

Organizator: Centrum Together-Razem

13 października 2018 Koncert zespołu Carrantuohill
Zespołu Carrantuohill nie trzeba przedstawiać polskim melomanom. Artyści od 30 lat grają tradycyjną muzykę irlandzką i są cenionym folkowym zespołem na scenie muzycznej. Koncert w Cork to doskonała okazja, aby irlandzkim przyjaciołom pokazać jak nasi rodacy interpretują ich muzykę korzeni.

Pod hasłem Razem dla Niepodległej będzie to spotkanie dwóch zespołów. Jednego lokalnego zespołu irlandzkiego z Cork: Ger O'Sullivan & An Unconventional Invention i
polskiego laureata złotej i platynowej płyty oraz Fryderyka: Carrantouhill

Występ zespołu godz. 20.00 w The Kino Washington Road, Cork

Organizator: Centrum Together-Razem

Od 2 do 12 listopada wystawa “Kobiety Niepodległości”

Wydarzenie przygotowane przez Together-Razem przy współpracy z Ambasadą RP w Dublinie. Wystawa prezentuje sylwetki kilkudziesięciu kobiet, które odegrały znaczącą rolę w historii tworzenia się polskiego narodu i jego tożsamości. Działające w różnych obszarach – polityki, nauki, edukacji, kultury, gospodarki i wojskowości – zmieniały losy jednostek, lokalnych społeczności oraz całego polskiego społeczeństwa. Niektóre z nich znane są poza granicami Polski, nazwiska innych należy wyciągnąć z cienia i pokazać w szerokim historyczno-społecznym kontekście.
Na wystawie pokazane są m.in. Emilia Plater, Eliza Orzeszkowa, Maria Curie-Skłodowska, Cecylia Śniegocka, Irena Kosmowska, Wanda Gertz, Halina Konopacka, Alicja Dorabialska, Elżbieta Zawacka, Maria Stypułkowska-Chojecka, Wiktoria Ulma, Irena Sendlerowa, Danuta Siedzikówna „Inka”, Halina Mikołajska, Anna Walentynowicz i Alina Pieńkowska.

Dzięki gościnności Cork Folklore Project Outreach Hub, wystawa będzie pokazana w

North Cathedral Visitor Centre, Roman Street, Cork

Organizator: Centrum Together-Razem

Od 1 do 11 listopada szkoła polska SPK w Cork
Szkoła Polska Szkolny Punkt Konsultacyjny w Cork przygotowała szereg obchodów dla Niepodległej, które będą celebrowane w dniach zajęć szkolnych.

Organizator: SPK Cork

Po więcej informacji zapraszamy na stronę szkoły: http://www.polskaszkolawcork.pl/news.php

9 listopada - biało-czerwony Cork

W dniu 9 listopada wraz z Burmistrzem Miasta oraz specjalnymi gośćmi przedstawiciele Centrum Together-Razem uroczyście rozświetlą budynek Urzędu Miasta w Cork na biało-czerwono. By uczcić 100 lat niepodległości Polski budynek pozostanie w naszych barwach narodowych cały weekend od 9 do 11 listopada.

Organizator: Centrum Together-Razem

9 listopada - Akademia Razem dla Niepodległej
Na piątkowy wieczór Zespół Szkół Społecznych Akademia Razem przygotował program, w którym dzieci przedstawią występ o tematyce patriotycznej.

Występ o godz 18.30 w St Mary the Isle, Cork

Organizator: Akademia Razem

11 listopada - uroczysta Msza Św w Cork
Duszpasterstwo Polskie w Cork zaprasza na uroczysta Mszę święta z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości.

Msza będzie celebrowana o godz. 10.00 w kościele St. Augustine Church, Washington Street.

Po więcej informacji zapraszamy na stronę:.

http://www.staugustinescork.ie/Duszpasterstwo_Polskie_Polish_Chaplaincy

Organizator: Duszpasterstwo Polskie w Cork

11 listopada - upamiętnienie przyjaciela Polski
Na cmentarzu w Macroom przedstawiciele Centrum Together-Razem złożą kwiaty na grobie generała Adriana Cartona de Wiarta, przyjaciela Polski i Polaków, w tym Józefa Piłsudskiego.

Uroczystość odbędzie się o godz 15.00 na cmentarzu w Macroom

Organizator: Centrum Together-Razem

11 listopada - złożenie wiązanek
Po zakończonej Mszy Świętej przedstawiciele Związku Harcerstwa Polskiego w Cork oraz stowarzyszenia MyCork złożą wiązanki przy pomniku Great War Memorial. Po więcej informacji zapraszamy na strony: http://mycork.org/ oraz http://zhp.ie/cork/

Organizator: Związek Harcerstwa Polskiego w Cork oraz Stowarzyszenie MyCork

Na wszystkie wydarzenia zapraszamy wszystkich rodaków, zapraszamy również przyjaciół irlandczyków. Dla irlandczyków to okazja do poznania polskiej historii ale również do celebrowania stulecia pierwszych wyborów parlamentarnych w Irlandii po uchwaleniu Representation of the People Act 1918. Za datą 2018 kryje się również dodatkowa rocznica. W 2018 r. obchodzimy setną rocznicę przyznania praw wyborczych kobietom w Irlandii i w Polsce dlatego my kobety polskie biegniemy Razem w maratonie w dniu 16 września.

Świętujmy 100 lat odzyskania niepodległości razem na całym świecie.

więcej >

30/08/2018 - 7:51

Zapisy do polskiej szkoły w Clonakilty

W dniu 1 września zamykamy zapisy do Akademii Razem w Cork, Cobh, Ballincollig i Midleton. Przyjęcie do tych oddziałów będzie się teraz wiązać ze złożeniem nowej dokumentacji oraz oczekiwaniem na miejsce w szkole zgodnie z zaktualizowanym regulaminem szkoly, który obowiązywać będzie od dnia 1 września 2018. W Clonakilty, gdzie trwa właśnie proces organizowania szkoły zapisy dzieci trwają do dnia 25 września. Zajęcia odbywać się będą we wtorki w Scoil na mBuachaillí w godzinach od 16.30 do 18.30. Zajęcia rozpoczną się po zamknięciu list dzieci.

Zachęcamy wszystkich rodziców z okolic do zapisów swoich dzieci - przyjmujemy dzieci od lat 4. Zapraszamy rodziców z Clonakilty i okolic.

więcej >

19/08/2018 - 16:56

Harmonogram zajęć szkolnych w roku szkolnym 2018/2019

Szanowni Rodzice uprzejmie informujemy, iż rok szkolny w Akademii Razem rozpocznie się w drugim tygodniu września wg harmonogramu poniżej. Zachęcamy do zapoznania się z kalendarzem zajęć na rok szkolny 2018/2019.
Harmonogramy zostaną do wszystkich rodziców, którzy zarejestrowali swoje dzieci zgodnie z procedurami rozesłane w ostanim tygodniu sierpnia 2018.

Rozpoczęcie roku szkolnego:

Akademia Ballincollig w poniedziałek 10 września o godzinie 16.30 w szkole Ballincollig Scoil Eion - mapka TUTAJ

Akademia Cobh we wtorek 11 września o godzinie 16.30 w szkole Gaelscoil Ui Eigeartagh w Cobh - mapka TUTAJ

Akademia Cork w środe 12 września o godzinie 16.30 w szkole St Maries of the Isle w Cork - mapka TUTAJ

Akademia Midleton w czwartek 13 września o godzinie 16.30 w Eduacte Together NS Broomfield w Midleton - mapka TUTAJ

Akademia Clonakilty TBC

Przypominamy ze rozpoczecie edukacji możliwe jest jedynie po uprzednim złozeniu dokumentów zgodnie z procedurami z sekcji rekrutacja.

Masz pytania dzwoń do biura Together-Razem 021 4395588

Zaznaczamy, iż Dyrektor Szkoły lub organ prowadzący szkołe zastrzega sobie prawo do zmian dni nauki w sytuacjach nadzwyczajnych.

KALENDARZE ZAJĘĆ do pobrania poniżej:

więcej >

15/08/2018 - 14:24

Kobiety Razem dla Niepodległej

W związku z obchodzonym stuleciem Niepodleglosci Polski w roku 2018 Centrum Together-Razem w partnerstwie z innymi organizacjami z Cork przygotowywuje kilka eventów, aby celebrować 100 lat Niepodległej.

Pierwszym eventem z tej okazji jest udział kobiet w Cork Woman's Mini Marathon pod hasłem Kobiety dla Niepodległej.
Zapraszamy wszystkie kobiety, które chcą przebiec lub przespacerować trasę w tym roku z intencją uczczenia 100 lat Niepodległości Polski do kontaktu z nami po więcej szczegołów. Biegnijmy Razem dla Niepodległej.

Jak sie zarejestrować do udziału???

1 Zarejestruj sie do biegu na stronie Cork Woman Mini Marathon na tej stronie: TUTAJ
W trakcie rejestracji z opcji Charities które wspierasz wybierz Together Razem Centre i dokończ rejestracje, jeśli nie zaznaczyłaś tej opcji to nic nie szkodzi -wciaż możesz z nami celebrować Niepodległą

2 Następnie napisz email do nas adres: a.bialek@together-razem.org i dostaniesz dalsze instrukcje oraz wyślemy Tobie nasz formularz rejestracyjny, gdzie dokonasz naszej rejestracji z opcją wyboru okolicznościowej koszulki i detalami dotyczącymi spotkania przed i po maratonie.

Przypominamy, że w Irlandii jest tradycja fundraisingu podczas maratonów, a ten jest szczególnie nastawiony na fundraising dla swoich wybranych organizacji i biorąc w nim udział będziesz mógł wesprzeć naszą organizacje z zaznaczeniem celu, gdyż w tym roku środki zebrane podczas biegu chcemy przeznaczyć na dwa cele do wyboru przez Ciebie :

1. programy pomocowe Together-Razem w tym wydanie poradnika Polaka z aktualną wiedzą w zakresie pomocy socjalnej

2. na dofinansowanie do ufundowania tablicy pamięci dla polskich lotników z 304 Dywizjonu Bombowego „Ziemi Śląskiej” im. ks. Józefa Poniatowskiego , którzy rozbili sie 20-21 grudnia 1943 roku na zboczach góry Brandon Co.Kerry

więcej >

10/08/2018 - 13:39

Nowy całoroczny kurs angielskiego 2018/2019

Zapraszamy na nowy całoroczny kurs angielskiego na poziomie POCZĄTKUJĄCY PLUS oraz na poziomie średniozaawansowanym KONWERSACJE językowe z native speakerem

Zapraszamy do wspólnej nauki angielskiego

Program kursów został opracowany w oparciu o podręczniki wydawnictwa Oxford, Cambridge i McMillan, a podstawowym założeniem jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie słuchaczy do użycia języka angielskiego w życiu codziennym i zawodowym.

Na kursie Podstawowym/Podstawowym Plus cel zostanie osiągnięty poprzez poznanie i przyswojenie materiału gramatycznego oraz leksykalnego, a także poprzez praktyczne zastosowanie wiedzy w różnych sytuacjach komunikacyjnych.

Zajęcia dla grupy średnio zaawansowanej/konwersacyjne są głównie dla osób, których wiedza jest na wyższym poziomie, a które chcą przełamać blokadę komunikacyjną i nabrać pewności siebie w użyciu języka. Zajęcia te są prowadzone przez Native Speakera i są również świetną okazją do praktycznego utrwalenia znajomości języka.

Ramowy program szkolenia obejmuje słownictwo, struktury leksykalne, konwersacje, gramatykę, czytanie i słuchanie, pisanie.

Nauka odbywa się w małych grupach do max 12 osób a zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowanych nauczycieli języka angielskiego oraz przez native speakera.

Kursy odbywają się w dwóch semestrach szkolnych z przerwami swiątecznymi..

Koszt całościowy to €600 za 10 mięsiecy nauki (€60 miesięcznie). Zajęcia odbywają się raz w tygodniu po 1,5 h.

Możesz zaoszczędzić wpłacając cała kwotę za rok nauki a otrzymasz 10 % zniżki lub płacąc za cały semestr z góry €270

KURSY ODBYWAJĄ SIĘ

KURS PODSTAWOWY PLUS w Poniedziałki -18.00 - 19.30
KONWERSACJE z Native Speakerem - POZIOM ŚREDNIOZAAWANSOWANY we Wtorki-18.30- 20.00
KURS PODSTAWOWY PLUS w Środy10.00- 11.30

1. Zrób sobie test angielskiego. TEST TUTAJ: http://together-razem.org/english_test/

2. Popatrz na terminy kursów i wybierz dzień jaki Tobie pasuje.

2. Zarejestruj się online za pomoca tego formularza i od razu zapłac opłate wspiwow-administracyjną - TU FORMULARZ

4. Wyślemy Tobie umowę do podpisu

5. START

Możesz dołączyć do nauki języka angielskiego w dowolnym momencie.

więcej >

09/08/2018 - 19:08

Grupa edukacyjno-terapautyczna dla kobiet

Już w dniu 12 września rusza nowa grupa edukacyjno-terapeutyczna dla kobiet. Zapraszamy serdecznie do programu grupowego.

Jeśli jesteś osobą, która jest bądź była w niezdrowej, trudnej lub toksycznej dla Ciebie relacji (uzależnienie bliskiej osoby, zachowania przemocowe).

Jeśli miłość oznacza dla Ciebie cierpienie, stres i niepokój o drugą osobę.

Jeśli potrzeby innych, ich opinie kreują Twój swiatopagląd i Twoją samoocenę,

Jeśli masz trudności z wyrażaniem swojego zdania, z odmową

TA GRUPA JEST DLA CIEBIE!!!

Dzięki grupie, zyskasz większą świadomość siebie i sytuacji w jakiej się znajdujesz. Co więcej poznasz kobiety w zbliżonej do swojej sytuacji życiowej i swoich doświadczeń.

Usłyszenie historii innych kobiet oraz podzielenie się swoimi doświadczeniami zaowocuje wzajemnym wsparciem, zrozumieniem oraz poznaniem sposobów radzenia sobie w różnych trudnych sytuacjach.

Niezbęda jest kwalifikacja do grupy. Więcej informacji pod telefonem 0863231184 lub email uclinic@together-razem.org.

więcej >

Start
poprz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
nast.
Zakończenie

Z życia Together - Razem

05/12/2017 - 11:42

Spotkanie świąteczne i quiz

W dniu 4 grudnia 2017 wolontariusze i sympatycy Together-Razem spotkali się na świątecznym wspólnym posiłku w restauracji Comix w centrum Cork. Jak co roku wolontariusze, członkowie i współpracujący z organizacją spotykają się na znanym w Irlandii Christmas Party, który dla Together-Razem ma bardziej charakter świątecznego obiadu, który jest okazją do wspólnych rozmów.
Po świątecznym obiedzie wszyscy udali się na przygotowany z tej okazji Quiz świąteczny- Table Quiz zorganizowany w Market Tavern. W mniej formalnej atmosferze wszyscy uczestnicy quizu mieli okazje sprawdziić swoja wiedzę z zakresu wiedzy o Polsce i Irlandii, sportu, polityki, tradycji czy historii tych dwóch krajów. Zwyciężyła drużyna The School Girls o jeden punkt przed drużyną The Lucky Crew. W przerwie quizu odbyła sie loteria z całą masą nagród. Dziękujemy prowadzącym quiz i do zobaczenia za rok.

więcej >

08/06/2017 - 21:01

Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy. Pani Ewa jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii.

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.

Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.

Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja.

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)

Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i

Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)

Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:

Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)

Katarzyna Kowalska (Ennis)

Aneta Kubas (Dublin)

Wszystkim gratulujemy z Cork.

Foto: Krzysztof Rosa

więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

09/12/2017 - 21:46

Fundraising po irlandzku

W Irlandii funkcjonuje niemalże 5 tys. organizacji zarejestrowanych oficjalnie jako fundacje charytatywne. Jednocześnie ponad 8 tys. organizacji korzysta z ulg podatkowych na podstawie charytatywnego charakteru swojej działalności. Wśród nich znaleźć można niewielkie, prowadzone przez wolontariuszy wspólnoty, a także popularne międzynarodowe agencje zajmujące się akcjami humanitarnymi. W tak dużym sektorze z pewnością zdarzają się sytuacje, w których zakres działalności poszczególnych organizacji może się częściowo pokrywać, ale z drugiej strony, jego duża różnorodność stanowi kluczowy atut. Oznacza to, że te najczęściej występujące potrzeby zaspokajane są na wiele różnych sposobów, tzn. wsparcie różnych grup docelowych, zróżnicowany zasięg terytorialny, odmienna intensywność działania, inne podejście do problemu itp.

Wolontariat jest niesamowicie ważny dla funkcjonowania tego sektora w Irlandii. Nawet więcej niż połowa irlandzkich fundacji charytatywnych w ogóle nie zatrudnia pracowników, opierając się wyłącznie na pracy wolontariuszy. Nie jest jednak możliwe, aby wszystkie organizacje działały w taki sposób. Te większe, udzielające bardziej kompleksowego wsparcia, muszą bazować na wykwalifikowanym personelu, który podobnie jak w przypadku innych branży, zasługuje na należyte wynagrodzenie za swoją pracę.

Wraz ze zwiększającymi się rządowymi redukcjami budżetowymi na rzecz fundacji charytatywnych, koniecznym staje się korzystanie z dodatkowych form finansowania dla umożliwienia pokrycia całkowitych kosztów tego typu działalności w skali roku. Jednocześnie od wszystkich fundacji wymaga się przyjęcia zobowiązania do przestrzegania ścisłego kodeksu postępowania, zarówno w zakresie etycznym, jak i dobrych praktyk. Dodatkowo, każda z fundacji spośród wszystkich swoich członków wybiera dyrektora, który odpowiada za działalność organizacji przed zarządem. Zwykle to członkowie fundacji są ich właścicielami. Rozliczenia są przygotowywane zgodnie z irlandzkimi standardami rachunkowości i przedkłada się je na koniec roku rozliczeniowego.

Jeżeli fundacja charytatywna bazuje na fundraisingu, to nie może być żadnych wątpliwości co do tego, że wszystkie zebrane w ten sposób środki zostaną przeznaczone na działalność dobroczynną. Nie oznacza to jednak, że wszystkie pieniądze trafią bezpośrednio do odbiorców wsparcia. Jedynie niewielki odsetek organizacji przekazuje zebrane fundusze „do ręki” beneficjentów. Co do zasady, wsparcie realizuje się poprzez różnego rodzaju serwisy, jak np. porady, terapie, infolinię, zakwaterowanie, opieka nad dziećmi, integracja i wiele innych. Realizacja takich usług wiąże się z koniecznością zapewnienia odpowiedniego zaplecza (ludzie, lokal, transport, eksploatacja, promocja). To generuje koszty, na których pokrycie należy zapewnić odpowiedni budżet, by działalność w ogóle mogła istnieć i realizować swoje cele.

Istnieje mnóstwo form fundraisingu, a pomysły może ograniczać jedynie ludzka wyobraźnia. Niemniej jednak można wyróżnić te najczęściej spotykane. Są to m.in. wszelkiego rodzaju eventy i wydarzenia, skupiające dużą liczbę ludzi i zazwyczaj powiązane są z obchodami konkretnej uroczystości, czy święta lub organizowane są w konkretnej intencji. Przykładem mogą być rajdy rowerowe, rozgrywki lub turnieje w ramach wybranej dziedziny sportu, biegi, a nawet maratony. Innymi, równie ciekawymi i często spotykanymi formami fundraisingu są sklepy charytatywne, aukcje, kiermasze, tzw. wyprzedaże garażowe, wieczory tematyczne, degustacje i wiele innych. Każde takie wydarzenie, czy spotkanie jest zawsze dla jego uczestników dobrą okazją do zabawy i poznania nowych ludzi, ale jednocześnie umożliwia zaspokojenie potrzeby niesienia pomocy innym. Dla organizatora jest to natomiast okazja do uświadomienia ludziom istniejących potrzeb, które wymagają wsparcia, do promocji swojej działalności, nawiązania nowych kontaktów oraz pozyskania funduszy na realizację swojej misji.

W Irlandii każdego roku ma miejsce niezliczona ilość akcji fundraisingowych. Są wśród nich takie o charakterze stałym, których przykładem mogą być sklepy typu “second hand” funkcjonujące przez cały rok. Każdy z nich działa na rzecz konkretnej organizacji dobroczynnej i zawsze jest oznaczony jej nazwą, tak, by wiadomo było kogo wspieramy dokonując zakupu. Wyróżnić należy też wydarzenia cykliczne, z których wiele znanych jest już od kilku dekad. W tym miejscu wspomnieć wypada o jednym z największych i popularniejszych w kraju eventów sportowych, tj. o Cork Women’s Mini Marathon odbywającym się pod patronatem lokalnego dziennika Evening Echo. We wrześniu tego roku tysiące osób pobiegło już po raz 36, aby wesprzeć wybraną przez siebie fundację charytatywną. Innym ciekawym powtarzającym się wydarzeniem jest organizowana na rzecz Irish Cancer Society akcja pod hasłem “Shave or Dye or Oh My!” polegająca na korzystaniu z usług fryzjerskich (z przymrużeniem oka) oferowanych przez Today FM, czyli głównego patrona tej zabawy. Irlandczycy wspierają w ten sposób wspomnianą fundację od 2010 roku. Oczywiście to tylko kilka przykładów. Eventów o charakterze fundraisingowym w ciągu całego roku jest mnóstwo. Poza tymi regularnymi podejmowane są również na bieżąco różnego rodzaju akcje jednorazowe. Niektóre organizacje mogą też samym charakterem swojej działalności dobroczynnej przekonywać społeczność do przekazywania darowizn na ich rzecz, szczególnie, jeśli działalność ta jest przejrzysta, a jej cele są w jakiś sposób powiązane z tą społecznością, czy to ze względu na stan zdrowia, pochodzenie, czy jakąkolwiek inną formę poczucia przynależności.

Zanim jakakolwiek forma fundraisingu (zbierania funduszy od osób prywatnych i firm) może zostać podjęta, fundacja charytatywna musi zostać oficjalnie zarejestrowana na podstawie przepisów Charities Act (ustawa o działalnościach charytatywnych). W celu zezwolenia na zbiórkę uliczną bądź zbiórkę w kościele, należy wypełnić udostępniony przez Garda Siochana (policja) formularz aplikacyjny, który trafia do The Chief Superintendent, An Garda Siochana (nadinspektor policji),a po dopełnieniu całej procedury, trwającej zwykle dwa tygodnie, zostaje zwrócony do ww. urzędu i ostatecznie umożliwia zbiórkę pieniędzy. Formularz wymaga podania nazwiska, adresu i numeru telefonu dla aplikacji, nazwy i adresu organizacji, daty/dat zbiórek, wskazania miejsca zbiórki, kontaktu i stanowiska aplikującej osoby w danej organizacji, celu zbiórki oraz czy zbiórka ma charakter coroczny czy jednorazowy. Dobroczynność i chęć niesienia pomocy innym jest niestety niekiedy wykorzystywana przez oszustów tworzących tzw. bogus charity fundraising . Ważne jest więc, aby być czujnym i za każdym razem starać się weryfikować wierzytelność organizacji, którą chcemy wesprzeć, szczególnie, jeśli chodzi o zbiórki rzeczy czy zbiórki uliczne. Działająca legalnie na terenie Irlandii organizacja musi posiadać ważny numer CHY (nadany przez urząd skarbowy) lub numer z rejestru działalności charytatywnych. Powinna też ujawniać swój adres na materiałach promocyjnych i posiadać lokalny numer telefonu. W lutym 2009 roku uchwalony został tzw. Charities Act, czyli ustawa o działalności charytatywnej. Od kwietnia 2016 roku, wszystkie charytatywne organizacje w Irlandii mają obowiązek ubiegania się o wpis do rejestru działalności charytatywnych - Charity Regulator Authority. Ponadto obowiązuje je wiele innych przepisów i regulacji. W zależności od ich struktury i zakresu zadań, muszą spełniać odpowiednie wymogi narzucone przez urząd skarbowy, urząd działalności gospodarczej, urząd ochrony danych osobowych, służbę zdrowia, lokalne władze i wiele innych.

Działające w Cork Centrum Together-Razem, jako organizacja pożytku publicznego, posiada wpis do rejestru organizacji charytatywnych, który widnieje na stronie charitiesregister.ie (https://charitiesregister.ie/org/eb2172c1-592f-461c-aa8f-ee5c1e1b1251/together-razem-centre-clg). Ponadto Centrum zarejestrowane jest w Urzędzie Skarbowym Revenue, jako organizacja charytatywna z uprawnieniem do prowadzenia zbiórek i przyjmowania darowizn, pod numerem CHY19126. Poza tymi dwoma wpisami oraz działaniem na podstawie wewnętrznych regulaminów (Finance and Monecy Control Policy) Zarząd Together-Razem w 2013 roku podjął decyzję, aby zgodnie z Governance Code, czyli dobrymi praktykami organizacji charytatywnych, publikować wszystkie raporty finansowe. Co więcej, finanse organizacyjne są co roku audytowane przez niezależną firmę audytorską, a następnie przekazywane do Company Registration Office. Transparentność i jawność finansów to zasady istotne w fundraisingu. Centrum Together-Razem w ramach swojej działalności otrzymuje darowizny za część swoich serwisów. Niektóre z nich, jak np. terapia, są płatne, dzięki czemu możliwe jest dostarczanie również innych bezpłatnych usług. W swojej ofercie Together-Razem posiada terapię dla osób indywidualnych, terapię par oraz terapię uzależnień. Centrum prowadzi również porady socjalne, porady prawne, konsultacje online (www.poradniaonline.org), kursy języka angielskiego, a także szkołę polonijną “Akademia Razem” z trzema oddziałami. Odbiorcami tych usług są głównie żyjący w Irlandii Polacy, a realizują je w dużej mierze wolontariusze. Centrum Together-Razem stanowi reprezentatywny przykład działającej na terenie Irlandii organizacji charytatywnej. Cechują je dokładnie takie zasady, obowiązki, czy potrzeby, jakie opisano powyżej.

Fundraising w Irlandii z pewnością wyznacza standardy, do których powinno dążyć większość państw europejskich. Irlandczycy przez ostatnie lata niezmiennie plasują się w czołówce krajów wyróżniających się najwyższym poziomem dobroczynności oraz zauważalnym wzrostem popularności wolontariatu (za: Charities Aid Foundation World Giving Index 2016). Warto zwrócić uwagę, iż Polska w tych samych rankingach sytuuje się około 100 pozycji dalej, aczkolwiek nie oznacza to, że Polacy po prostu nie lubią czy też nie chcą pomagać (więcej na ten temat w cz. 1). Jedno jest pewne, katalog potrzeb we wszystkich społeczeństwach jest dość zbliżony, a organizacje społeczne bez względu na to, czy w Irlandii, czy w Polsce, powstają i funkcjonują po to, by zaspokajać te potrzeby stanowiąc alternatywę lub uzupełnienie dla roli państwa. By jednak mogły wspierać innych, same również potrzebują wsparcia, dlatego w tak dużym stopniu bazują na wszelkich formach fundraisingu.

Artykuł autorstwa Natalii Suślak, przygotowany w oparciu o opracowanie Barnarda Buckley’a działającego w Together-Razem Centre. Stanowi on drugą część cyklu artykułów nt. fundraisingu.

więcej >

16/09/2017 - 11:09

Tajemnicze słowo "Fundraising", co oznacza i dlaczego warto je polubić...

Fundraising - pozyskiwanie pieniędzy od sponsorów i zbieranie datków od ludzi prywatnych na działalność fundacji i stowarzyszeń niekomercyjnych (za: Słownikiem Języka Polskiego Polskiego Wydawnictwa Narodowego on-line).

Definicja słownikowa zdecydowanie nie wyczerpuje pełnego znaczenia słowa „fundraising”. Niewątpliwie większość z nas miała okazję przynajmniej raz spotkać się z tym określeniem, ale czy w ogóle rozumiemy jego sens lub czy w naszych głowach powstały własne definicje, niekoniecznie zgodne z rzeczywistością, a wzbudzające konkretne odczucia i emocje?

więcej >

03/01/2017 - 20:17

Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.

Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.

więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57

Our new location and services

At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location.

We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:

Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park,

Mallow Road,

Cork,

tel. 0214395588

info@together-razem.org

więcej >

02/06/2017 - 7:49

PolskaEire Festival launch in Cork

The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.

The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!

Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >

01/06/2017 - 20:12

New office opening

Together-Razem Centre has moved to a new location and on the 18th May 2017 we have officially opened our new office at Kilnap Business Park with Ambassador of Poland HE Ryszard Sarkowicz, Deputy Lord Mayor Cllr Joe Kavanagh and other members of Polish & Irish community. It was a very special today with warms wishes and on behalf od the Board of Directors we would like to say big thank you to all our friends and supporter for being with us that day.

więcej >