Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

25/09/2016 - 19:18
To już tradycja, że co roku następuję mocna mobilizacja w Together-Razem, aby zachęcić polską i wschodnioeuropejską społeczność do udziału w lokalnym evencie, które spełnia świetną rolę integracyjną, a do tego bawi i pozwala wspierać cele dobroczynne. 
15/09/2016 - 16:27
Rozpoczynamy realizacje projektu europejskiego
Już od października 2016 Centrum Together-Razem będzie realizować praktyki zawodowe w ramach projektu „Bez granic”. Dzięki współpracy projektowej z Zachodniopomorską Grupą Doradczą wspólnie realizujemy projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 
 
Celem głównym projektu „Bez granic – międzynarodowe doświadczenie zawodowe kluczem do aktywizacji młodych osób” jest aktywizacja zawodowa i edukacyjna  pozostających bez zatrudnienia młodych osób w wieku 18-35 lat z województwa zachodniopomorskiego poprzez nabycie kompetencji kluczowych. Dla uczestników zaplanowano wsparcie psychologiczne (motywacyjne, emocjonalne); szkoleniowe w zakresie rozwoju osobistego (szkolenia np. z radzenia sobie ze stresem czy zarządzania budżetem prywatnym) i kulturowe, a także kursy zawodowe. Istotnym elementem projektu jest dwumiesięczna praktyka zawodowa w Irlandii, gdzie uczestnicy zdobędą pożądane przez pracodawców doświadczenie. 

Zachęcamy firmy w Irlandii, aby zgłaszały do nas swoje propozycje praktyk dla uczestników od października 2016 do września 2017. Osoby, któe tu przyjeżdzają posiadają komunikatywny język angielskich i odbywają szkolenia zawodowe w Polsce. W Irlandii odbywać będą podstawowe kursy uprawniające do podjęcia pracy w obszarach ich zainteresowań: m.in Manual Handling, Safe Pass, HACCP. Jeśli więc masz ofertę na w pełni przygotowanego pracownika skontaktuj się z Mentorem projektu z ramienia Together-Razem z Panią Ewą Ikwanty pisząc email na adres: e.ikwanty@together-razem.org.
 
Projekt „Bez granic – międzynarodowe doświadczenie zawodowe kluczem do aktywizacji młodych osób”, jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IV. Innowacje społeczne i współpraca ponadnarodowa, Działanie 4.2 Programy mobilności ponadnarodowej w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój
 
Więcej o projekcie na stronie: http://bezgranic.zgd.com.pl/
 


więcej >
13/09/2016 - 23:31
Poszukujemy do pracy

Aktualnie poszukujemy do pracy w ramach specjalnego programu stażowego dla bezrobotnych osoby na stanowisko:  Information Assitant/Outreach Worker czyli Doradca Socjalny.

więcej >
 
07/09/2016 - 18:49
Nowy rok szkolny w Akademii Razem
W związku z rozpoczęciem roku szkolnego uprzejmie informujemy, że w dalszym ciągu czekamy na zgłoszenia uczniów do dwóch punktów: w Cork- Szkoła St. Maries of the Isle oraz Cobh-Gaelscoil. Zajęcia będą się odbywać w dni powszednie raz w tygodniu. Pierwsze zajęcia już dnia 7 września 2016.
więcej >
06/09/2016 - 22:47
Owacje na stojąco po występie BRIC-a-BRAC
Owacje na stojąco! Tak zakończył się piątkowy występ grupy teatralnej BRIC-a-BRAC w Cork Arts Theatre. I choć to grupa amatorska, o amatorszczyźnie nie ma tu mowy! 
Grupa BRIC-a-BRAC po raz kolejny zabrała nas w świat powieści, wierszy i piosenek. 
więcej >
 
08/08/2016 - 20:28
Ile palców ma pies? czyli intelektualny kardasz logiczny pod egidą Together-Razem
Karolina Zygmunt, koordynator wolontariuszy w Centrum Together-Razem, wraz z Bernardem Buckley z sekcji PR & Fundraising, zafundowali zgromadzonym licznie sympatykom łamigłówek logicznych pyszne danie wyszukanych pytań i zagadek, w zorganizowanym 5 sierpnia 2016, w Market Tavern, Table Quiz.
więcej >
01/08/2016 - 15:13
Nowe przestawienie grupy teatralnej BRIC-a-BRAC już we wrześniu
BRIC-a-BRAC wraca na scenę z przedstawieniem “Powroty”. W “Powrotach” o powrotach: z pracy, podróży, wojny..., do domu, kraju, ukochanej..., do łask, przeszłości i rzeczywistości..., tych radosnych i tych gorzkich.
więcej >
 
08/09/2016 - 17:45
Wolontariat w Centrum Together-Razem
Jeśli w obecnej pracy nie wykorzystujesz wszystkich swoich umiejętności a zależy Ci na tym by się rozwijać, ta propozycja może być dla Ciebie!
więcej >
27/05/2016 - 18:43
Gratulacje dla nowego ministra ds. integracji

W dniu 27 maja 2016 w imieniu Zarządu Centrum Together-Razem na ręce nowego ministra ds równości, imigracji i integracji  Pana Davida Stantona gratulacje złożył Wojciech Białek. W trakcie spotkania poruszonych zostało wiele tematów dotyczących polskiej społeczności w Irlandii, roli Polaków i innych migrantów w Irlandii i procesach integracji.

więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

04/01/2016 - 23:41
9 mitów związanych z nauką języka angielskiego
​Największą trudnością w mówieniu po angielsku jest przełamanie bariery językowej.  Niby wiem, ale jak to brzmi...Wiem jaka jest poprawna odpowiedź, ale wstydzę się swojej wymowy... Mam to na końcu języka, ale krępuję się, bo już mnie kiedyś nie zrozumiano....Gdyby jeszcze było mało naszych wątpliwości, inni ludzie dodają do tego arsenału wiele szkodliwych mitów.
więcej >
21/03/2015 - 15:53
PolskaEire Festival wystartował w całej Irlandii

Dnia 21 marca w całej Irlandii wystartował Festival PolskaEire. Ponad 160 imprez w całej Irlandii to bez żadnego wątpienia największy tego typu event polsko-irlandzki. Inicjatywa ta powstała z dzięki pomysłowi Ministra Aodhaan O'Riordana oraz wsparciu Ambasady RP w Dublinie i popraciu związku irlandzkiej piłki nożnej FAI, a związana jest bezpośrednio z meczek kwalifikacyjnym piłki nożnej pomiędzy Polską a Irlandią.  U nas w Cork szereg imprez rozpoczął się meczem zorganizowanym przez Szkołe Polską i Mayfield Community School w którym padł remis 0:0 a zakończy się dużą imprezą w Urzędzie Miasta w Cork w dniu 28 marca 2015 i na której pojawi się na zaproszenie Centrum Together-Razem Pan Minister Aodhan O'Riordan, Pani Lord Mayor Mary Shields oraz przedstawiciel Ambasady RP.  Ważnym podkreślenia jest fakt, iż finansowo festival w Cork wspiera  Urząd Miasta w Cork, Ambasada RP w Dublinie, zaś całą największą pracę wykonują wolontaryjnie ludzie z największych polonijnych organizacji, sportowych, edukacyjnych oraz osoby niezrzeszone.
O Festivalu piszą już największe media w całej Irlandii i w Polsce:

Irish Times: http://www.irishtimes.com/life-and-style/people/polish-irish-festival-celebrates-special-relationship-1.2147454
Gazeta Wyborcza w Polsce: http://wyborcza.pl/1,75968,17632086,Irlandia_dla_wielu_Polakow_stala_sie_domem__Czas_na.html


Cały program Festivalu poniżej:

 
 
IMPREZY PODCZAS TYGODNIA FESTIWALU (21 – 28 marca)
 
21 marca 2015
 
Mecz piłki nożnej pomiędzy drużynami Polskiej Szkoły w Cork a Szkoła St. Patrick’s w Cork. Mayfield Sports Complex, Old Youghal Road, 10am-12pm
 
22 marca 2015
 
Mecz ligowy polskiej drużyny Cork Eagles. Shanbally, Ringaskiddy (szczegóły na naszej stronie internetowej)
 
24 marca 2015
 
Maluszki z “Together–Razem” zapraszają dzieci w wieku przedszkolnym wraz z rodzicami do tworzenia flag na mecz Polska-Irlandia. Liczba miejsc ograniczona. Skontaktuj się z Gosią, żeby zarezerwować miejsce. Tel.: 0873407146, Biuro Together-Razem, godz. 11.00-13.00
 
24 marca 2015
 
Grupa Seniorów “Kawa czy Herbata” zaprasza wszystkich zainteresowanych polską kulturą, tradycją i językiem na swojski polski poczęstunek. Biuro Together-Razem, godz. 19.00.
 
25 marca 2015
 
Wykład Pata Quigleya z Irish-Polish Society na temat “Kazimierz i Constance Markiewicz – artyści na Ukrainie”. Wykład będzie miał miejsce w Crawford Gallery pomiędzy godziną 13-14.00; gospodarzem jest Friends of the Crawford Gallery.
 
25 marca 2015
 
Film “Ida” nagrodzony Oscarem w kategorii “Najlepszy film nieanglojęzyczny” (z angielskimi napisami) – 19.00 w Budynku O’Rahilly, ORB1 56, UCC
 
25 marca 2015
 
Antologia polskich filmów animowanych, Gospodarzem jest Deja View, filmy zostaną wyświetlone w Camden Palace o 20.00, wstęp €5.
 
26 marca 2015
 
UEFA Regional Cup mecz Polska-Irlandia na Turner Cross (więcej informacji na stronie internetowej festiwalu)
 
27 marca 2015
 
Pokaz filmu “Imigrantka”. Gospodarzem jest The Deja View, film pokazany będzie w Camden Palace o godzinie 20.00, wstęp 5 euro.
 
27 marca 2015
 
Poznaj Polskę – wieczór informacyjny dla wszystkich, którzy planują odwiedzić Polskę. Podczas wieczoru zaprezentowane zostaną miejsca warte zobaczenia i atrakcje turystyczne w Polsce, razem z praktycznymi informacjami. Biuro Together-Razem, 19.00
 
28 marca 2015
 
20.30 - polsko-irlandzki wieczór muzyczno-poetycki we Franciscan Well Pub. Występy zespołów: Pinky Trolley, Daria Narbut & Adrian O’Sullivan.
 
 
GŁÓWNA IMPREZA:

 
28 maja 2015, Millennium Hall, Cork City Hall (godz. 11.00 do 20.00)
 
- Inauguracja festiwalu Polska-Eire 2015 
 
- Wielokulturowość w oczach naszych dzieci. Uczniowie przedstawią swój punkt widzenia na temat życia we współczesnej Irlandii.
 
- Wykład dr Bożeny Cierlik z Wydziału Historycznego UCC na temat:
 
“Myślę, że powinniśmy uczynić wszystko co w naszej mocy, żeby pomóc, ponieważ ani Brytyjczycy ani Amerykanie nie zrobią niczego dla tych ludzi”. Polacy w Cork.
 
- Wykład dr. Gabriela Doherty’ego z Wydziału Historycznego UCC na temat:
 
“Irlandzka odpowiedź na polski ruch Solidarność w latach 1980-1981”. O powstaniu i ekspansji Solidarności oraz atakach na ten związek przez pryzmat ówczesnych mediów, rządu, polskiej diaspory w Irlandii oraz reakcji na powstanie tego ruchu w Irlandii Północnej.
 
- Panel dla dzieci:
 
* Ogłoszenie wyników konkursu artystycznego “Look who am I?”.
 
* Warsztaty artystyczne dla dzieci oraz gry, zabawy, malowanie twarzy przy udziale Klowna Gapcio.
 
* Pierwsza edycja gry na orientację w terenie. Odkrywaj miasto, jego zabytki i mieszkańców. Złam kody, szyfry i wygraj nagrody!
 
- Polski Zespół Pieśni i Tańca “Koniczyna”. Jedyna w swoim rodzaju grupa promująca polski folklor na Zielonej Wyspie. “Koniczyna” ma na celu prezentowanie bogatej Polskiej kultury szczególnie młodszemu pokoleniu.
 
- Występ orkiestry Barrack Street Band.
 
- Związek Harcerstwa Polskiego prezentuje polsko-irlandzkie gry, zabawy i piosenki dla dzieci w różnym wieku.
 
- Odkryj świat polskich legend. Poznaj Smoka Wawelskiego.
 
- Kolejna odsłona występu polskiego zespołu “Koniczyna”.
 
- Występ grupy teatralnej Bric-a-Brac.
 
- Występ na żywo Kariny Suslow.
 
- Występ “Irish Session” (więcej szczegółów na naszej stronie internetowej).







więcej >
09/02/2015 - 19:11
Mutyzm wybiórczy, czyli niepełnosprawność ukryta w gardle.
M była od zawsze dość wrażliwym dzieckiem. Nie bardzo lubiła obcych ludzi, szczególnie jeśli mieli ciemną skórę lub ciemne włosy (mieszkamy w Irlandii, więc sporo tu obcokrajowców). Pewnego dnia wystraszyła się kiedy zobaczyła tatę obciętego sporo krócej niż zwykle. Miała lęk separacyjny. Nie lubiła zabaw wymagających dotykania piasku, wody czy plasteliny. A do tego mówiła bardzo mało. Od wieku 2,5 lat rozkręciła się tak, że trudno było ją uciszyć. Jednak kiedy w wieku 3 lat poszła do przedszkola okazało się, że po przekroczeniu progu przedszkola – nie mówi. Rozkręci się – uspakajały mnie przedszkolanki zabijając moją czujność. Uczy się drugiego języka, jeszcze się rozgada. Jej komunikacja niewerbalna jest bardzo dobra, M sygnalizuje swoje potrzeby – tak przynajmniej im się wydaje. Co dziwne 1,5 roku młodsza siostra była jej adwokatem.
więcej >

Section in English

"Returns" on Friday 2nd September
 BRIC-a-BRAC & Together-Razem Centre present “Returns”
Different: times, places, stories… One theme: comeback.
A picture of return in some Polish literary and musical works seen through the eyes of  a few theatre aficionados who have their hearts set on sharing their national and cultural inspirations. 
Starring: Margo Krawczyk, Monika Kucharska, Monika Lubanska, Magdalena Zaremba,  Roman Cymerkiewicz,  Janusz Kempa,  Janusz Luberda, Robert Stolecki.              
Directed by Monika Kucharska
Ticket Prices: €10
Venue: Cork Arts Theatre
 
więcej >
English Courses starting this September
Would you like to learn English in a relaxed and friendly atmosphere? New courses starting very soon. All the skills – speaking, reading, writing and listening will be covered during our courses. You’ll also learn vocabulary and grammar, and how to speak in formal and informal discussions and strategies. So, as well as learning English but also meeting new friends, join our English courses. Our English courses are available at all levels from Beginners to Intermediate and you will be placed in a class which is suitable for your level. Please asses your language level and complete this test: http://en.kpconcept.eu/
Than fill up our registration form available here: https://goo.gl/forms/XCIMRifRxZMtPkDz1  or download and fill in form provided below and make a payment by bank transfer or in our office.
 
 
więcej >
Table Quiz night with Together-Razem Centre
Join Together-Razem Centre volunteers on Friday 5th August at 8pm for this social & fundraising event! What to expect? Four rounds of general knowledge questions, free finger food, great atmosphere and live music afterwards. Whether you're a volunteer, client, student or a service user - feel free to pop in, say hello and have some fun with us :-)
 
Venue: The Market Tavern Cork
10 Anglesea Street, Cork
 
Date: 5 August at 20:00–22:00
 
więcej >