Together-Razem

Kalendarium

Donate with JustGiving

19/09/2017 - 17:37
Centrum Together-Razem pragnie zaprosić wszystkich rodziców uczniów Akademii Razem na warsztaty edukacyjne pt. „ Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały”.   Jest to program 7 spotkań dla rodziców, którzy szukają sposobu na nawiązanie głębszych i cieplejszych relacji z dziećmi.
13/09/2017 - 12:53
Zapraszamy do wspólnego biegu
W niedzielę 24 września 2017 r. po raz kolejny mamy okazję razem wziąć udział w jednej z największych ogólnodostępnych imprez sportowych w Irlandii. Evening Echo Women’s Mini Marathon przyciąga co roku tysiące uczestników, którzy dzięki swojemu zaangażowaniu mają okazję wesprzeć bliski swojemu sercu cel charytatywny. Centrum Together-Razem znów przyłącza się do tej imprezy. Weźmiemy w maratonie aktywny udział będąc jednocześnie jedną z organizacji, którą można wspomóc. Każdy kto zdecyduje się włączyć razem z nami w tę akcję i pokonać trasę biegnąc szybciej, wolniej czy nawet idąc, dołoży własną cegiełkę do celu, którym jest przede wszystkim promowanie integracji oraz walka przeciwko dyskryminacji i społecznemu wykluczeniu. 
więcej >
09/09/2017 - 10:57
Żegnamy Grzesia
Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 8 września 2017 odszedł od nas nagle nasz młodszy kolega i wolontariusz Centrum Together-Razem  Grzegorz Ikwanty.
Zarząd, członkowie oraz wolontariusze Centrum Together-Razem łączy się z  Ewą i Krzysztofem i Magdaleną w bólu po stracie ich syna i brata.
Grzegorz Ikwanty, mimo swojego młodego wieku od wielu lat działał jako wolontariusz Together-Razem. Asystował prawnikom przy Klinikach Prawnych, pomagał w biurze, przy różnych projektach działał jako obsługa techniczna. Zawsze przyjazny, a jednocześnie skromny, potrafił zjednywać sobie ludzi swoją ciepłą osobowością. Otwartość do ludzi i chęć pomagania innym odziedziczył po wspaniałych rodzicach po Ewie i Krzysztofie. 
 
Będzie Go nam bardzo brakowało.
 
Razem z Ewą, Krzysztofem i siostrą Grzegorza Magdaleną przeżywamy ich żal, smutek i ból, których żadne słowa pociechy nie potrafią usunąć. 
 
W imieniu wszystkich nas w Together-Razem tym listem składam całej rodzinie Grzesia wyrazy szczerego współczucia.
 
Wojciech Białek
 
 
więcej >
 
03/09/2017 - 21:12
Nowy rok szkolny w Akademii Razem
Z przyjemnością informujemy, że pierwsze zajęcia w Akademii Razem w Ballincollig w Scoil Eoin odbędą sie dnia 11 września w godzinach 16.30-18.30. We wtorek dnia 12 września rozpoczną się lekcje w Cobh, zaś w Cork w środę 13 września.
Dyrekcja uprzejmie informuje, iż dzieci w szkole w Ballincollig zostaną podzielone na grupy wiekowe, ostatecznego podziału na klasy dokonamy po zapoznaniu się z poziomem znajomości językowej uczniów. W liście wysłanym do każdego rodzica Dyrekcja informuje również, iż koszty podręczników szkolnych pokrywać będą rodzice, szkoła zaś zamówi wymagane podręczniki dla wszystkich uczniów. Uprasza sie wszystkich rodziców o aktualizację swoich danych szczególnie kontaktowych: adresu email i numeru telefonu w celu ułatwienia kontaktu. Przypominamy również, iż ostateczne formalności muszą zostać dokonane w pierwszym dniu rozpoczęcia zajęć,
Zachęcamy do polubienia profilu szkoły na Facebooku tutaj:  https://www.facebook.com/AkademiaRazem/ oraz do dołaczenia do utworzonych grup dla każdej ze szkoły, co ułatwi komunikacje rodzicom ze szkoła, a także między sobą. Zachęcamy do aktywności na rzecz szkoły. Akademia Razem to wspólna NASZA szkoła.
 
 
Akademia Razem to nowoczesna i przyjazna dziecku szkoła, do której dzieci lubią przychodzić i sie uczyć. Dzieci mają weekendy wolne od szkoły, a zajęcia odbywają się w środku tygodnia.Celem naszej szkoły jest nauczanie języka polskiego oraz przekazywanie wiedzy o kulturze kraju pochodzenia ich rodziców. W formie zabawy uczymy dzieci czytać, pisać w j. polskim, przedstawiamy kulturę, historię i geografię Polski.
Realizujemy własny autorski program nauczania wg MEN.
Wydajemy świadectwa szkolne
Wydajemy legitymacje szkolne
Oferujemy warsztaty logopedyczne dotyczące dwujęzyczności
Jeździmy na wycieczki klasowe, mamy imprezy szkolne i świętujemy polskie tradycje.
Mamy świetnych nauczycieli
Akademia Razem jest zarejestrowaną szkołą w bazie placówek polonijnych Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji Za Granicą
Akademia Razem jest wspierana przez Ambasadę RP w Dublinie
Akademia Razem to najatrakcyjniejsza finansowo społeczna oferta edukacyjna czesne tylko €51, dwójka dzieci €75. 
Organem prowadzącym i patronem szkoły jest Centrum Together-Razem - charity działające w Cork od roku 2006.
 
 
Zajęcia odbywają się w trzech szkołach w poniedziałki w Ballincollig, we wtorki w Cobh i w środy w Cork godzinach od 16:30 do 18:30. 
Oferujemy też darmowy parking w samym Centrum Cork na czas trwania zajęć.

więcej >
03/09/2017 - 12:21
Oko w oko z rekruterem - zapraszamy na warsztat
Centrum Together-Razem zaprasza wszystkie osoby, które chcą podnieść swoje umiejętności w zakresie skutecznego poszukiwania pracy na otwarte warsztaty pn. „Oko w oko z rekruterem!”, które odbędą się 23 września 2017 r. (sobota) w godz. 16:00 – 19:00 w siedzibie Centrum, tj. Unit 2A Kilnap Business & Technology Park, Mallow Road, Cork. W trakcie zajęć dowiesz się m.in. na co zwraca uwagę rekruter czytając Twoje CV i jakie są najczęściej popełniane błędy przy jego tworzeniu, jakie są różnice pomiędzy polskim a irlandzkim CV, jak napisać „uszyty na miarę” list motywacyjny oraz jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej. Będziesz mógł także skorzystać z krótkiej konsultacji na temat swego CV i otrzymać odpowiedzi na frapujące Cię pytania. Na koniec każdy otrzyma dodatkowe materiały szkoleniowe zawierające wskazówki dotyczące tego, jak zacząć skutecznie szukać pracy.
więcej >
 
17/08/2017 - 13:28
Nowe kursy języka angielskiego "Jesień 2017"
Już wkrótce rozpoczynają się nowe kursy języka angielskiego w Centrum Together-Razem. Kursy te od poziomu początkującego do średniozaawansowanego są polecane i rekomendowane przez lokalne organizacje pozarządowe i instytucje pomocy społecznej w Cork. Nauka odbywa się w małych grupach do max. 13 osób przez wykwalifikowanych nauczycieli języka angielskiego a tematyka lekcji skupia się na kształtowaniu praktycznych umiejętności w posługiwaniu się językiem angielskim. W ofercie mamy również konwersacje z native speakerem. Kurs można kontynuować na wyższym poziomie po rekomendacji nauczycielskiej i po pomyślnie zdanym egzaminie sprawdzającym. Na zakończenie wystawiane są certyfikaty ukończenia kursu. Ponadto wystawiane są również zaświadczenia do urzędu Social Welfare o nauce języka angielskiego. Koszt kursu to jedyne €99 za 12 tygodni nauki. Na chwile obecna mamy dostępne miejsca w poniedziałki o godz. 18-19.30 dla grupy sredniozaawansowanej raz w czwartki 19.30 -21.00 dla grupy początkującej PLUS, utworzenie kolejnych grup w innych terminach będzie zależało od ilości zainteresowanych.
Zapraszamy do sprawdzenia swoich umiejętności i poziomu na http://together-razem.org/english_test/ - wynik trafia prosto do nas, co ułatwia nam przyporządkowanie i najlepszy dobór kursu dla studentów. 
więcej >
11/07/2017 - 12:11
Komunikat dotyczący porad prawnych i socjalnych w okresie wakacyjnym

Uprzejmie informujemy, iż jak co roku w miesiącu sierpniu biuro Together-Razem będzie zamknięte i serwisy poradnictwa nie będą się odbywały. Ostatnie przed przerwą porady socjalne odbędą się w dniu 20 lipca 2017 i powrócą w dniu 31 sierpnia 2017. Ostatnie Kliniki Prawne przed przerwą wakacyjną odbędą się w dniu 27 lipca w Nano Nagle Centre, Evergreen Street i zostaną uruchomione w dniu 7 września 2017.
Jednocześnie zapewniamy wszystkich, iż w okresie wakacyjnym serwis poradnictwa online będzie działał bez zakłóceń, więc jeśli macie Państwo jakieś pytania z zakresu pomocy społecznej zachęcamy do korzystania z serwisu Poradnia Online na stronie www.poradniaonline.org - zakładka darmowe konsultacje  -nasz konsultant- specjalista z Citizen Information Services chętnie Państwu doradzi.

Serwisy terapeutyczne i inne programy będą działać zgodnie z harmonogramem.

Za utrudnienia przepraszamy i życzymy wszystkim udanych wakacji.


więcej >
 
08/06/2017 - 21:01
Ewa Ikwanty zwycięża w konkursie Wybitny Polak w Irlandii

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu "Wybitny Polak" w Irlandii w kategorii "Osobowość" została Pani Ewa Iwkanty związana od ponad 2 lat z organizacją Centrum Together-Razem w Cork.

Pani Ewa przebywa w Irlandii od roku 2006 i od początku swojego pobytu na zielonej wyspie angażowała sie społecznie najpierw wspierając Polaków w okolicy, której mieszka czyli Timmoleague, Bandon, Clonakilty pomagając im a w aklimatyzacji i wspierając w trudnościach, a później angażując się aktywnie w pracę Rady Rodziców przy Szkole Polskiej w Cork SPK. Pani Ewa następnie dołączyła do Centrum Together-Razem, gdzie dała si\e poznac jako fantastyczny organizator wielu eventów polsko-irlandzkich, a przed wszystkim jako kreator i współtwórca wielu pomysłów  i ciężko pracujący wolontariusz podczas dwóch edycji festiwalu PolskaEire w Cork. Pani Ewa bardzo często po za swoimi godzinami zajęć angażowała się w inne projekty organizowane przez Together-Razem wspierając tym samym innych wolontariuszy.  Pani Ewa  jest bardzo ciepłą osobą, szybko zjednuje sobie ludzi, jest lubiana przez wszyskich wolontariuszy i wszyscy klienci z największymi problemami ciągle pytają o Panią Ewę w biurze i przychodzą do niej właśnie,gdyź wiedzą, że będą cierpliwie wysłuchani. Pani Ewa jest też tytanem pracy, stąd od listopada 2016 prowadzi i koordynuje jeden z większych projektów europejskich "Bez granic", polegającym na organizowaniu praktyk zawodowych dla młodych ludzi z Polski. Pani Ewa jest sercem i duszą Together-Razem i wszyscy w organizacji są bardzo dumni z tego, że w jej strukturach  jest właśnie taka osobowość, osobowość roku 2017. Gratulacje płyną do Pani Ewy i cieszymy się, że Pani Ewa została doceniona przez niezależną komisję i zwyciężyła w tej kategorii. 

Konkurs „Wybitny Polak” to inicjatywa Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego. Jego głównym celem jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które potrafiły odnieść sukces w kraju i poza jego granicami oraz potrafią połączyć to z szeroko pojętą promocji Polski i charytatywną działalnością. Link to Poland jest patronem medialnym konkursu.
Oficjalnym organizatorem konkursu „Wybitny Polak” w Irlandii jest Klub Twórczego Myślenia z Limerick, a honorowym patronatem objął go Pan Ambasador Ryszard Sarkowicz.
Do udziału w tegorocznej edycji zostało zgłoszonych 18 kandydatów, a wyboru laureatów dokonała 11 – osobowa komisja. 

Jak podaje Klub Twórczego Myślenia organizator konkusru w Irlandii laureatami tegorocznej II edycji konkursu w Irlandii zostali również:

Małgorzata Dulny (Kultura) Założycielka Polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Koniczyna” (Dublin)
Marcin Kulik (Biznes) Od 2011 działa na irlandzkim rynku w wielu obszarach biznesu, wspiera i promuje kulturę Polską (Dublin) i
Adrian Szejka („Młody Polak”) działacz społeczny związany z polską szkoła, Teatrem Polski oraz chórem Cantate Deo (Limerick)
 
Zostały przyznane 3 wyróżnienia za całokształt wieloletnich działalności:
Sylwia Gołębiewska-Jakubas (Carlingford – Dundalk)
Katarzyna Kowalska (Ennis)
Aneta Kubas (Dublin)
 
Wszystkim gratulujemy z Cork.
 
Foto: Krzysztof Rosa
więcej >
31/05/2017 - 20:19
Oficjalne otwarcie nowego biura
Centrum Together-Razem zmieniło swoją lokalizację i 1 maja 2017 przeprowadziło się do nowego i przestronnego biura na północy Cork. Biuro znajduje sie w Kilnap Business Park niedaleko Blackpool Shopinng Centre i posiada niezbędną funcjonalność pozwalajacą na kontynuowanie szerokiej działalności. W dniu 18 maja 2017 odbyło się oficjalne otwarcie nowego biura pod adresem Unit 2A, Kilnap Business Park, Mallow Rd, Blackpool, Cork. Ten wyjątkowy dzień celebrowany był z Ambasadorem RP Panem Ryszardem Sarkowiczem, Burmistrzem Joe Kavanagh i wieloma przyjaciółmi Together-Razem reprezentującymi współpracujące organizacje  Otwarcie biura poprzedzone przemówieniami gości i przedstawicieli Zarządu organizacji zakończyło sie oficjalnym przecięciem wstęgi oraz degustacją specjalnie przygotowanego na tę okazję tortu oraz niekończącymi się rozmowami.

Zdjęcia :Ewa Gossard & Katarzyna Walkowska


więcej >

Nasi Sponsorzy

Czytelnia: Artykuły

16/09/2017 - 11:09
Tajemnicze słowo "Fundraising", co oznacza i dlaczego warto je polubić...
Fundraising - pozyskiwanie pieniędzy od sponsorów i zbieranie datków od ludzi prywatnych na działalność fundacji i stowarzyszeń niekomercyjnych (za: Słownikiem Języka Polskiego Polskiego Wydawnictwa Narodowego on-line).
Definicja słownikowa zdecydowanie nie wyczerpuje pełnego znaczenia słowa „fundraising”. Niewątpliwie większość z nas miała okazję przynajmniej raz spotkać się z tym określeniem, ale czy w ogóle rozumiemy jego sens lub czy w naszych głowach powstały własne definicje, niekoniecznie zgodne z rzeczywistością, a wzbudzające konkretne odczucia i emocje?
więcej >
03/01/2017 - 20:17
Linie lotnicze zobligowane do rekompensaty za odwołane lub nieterminowe loty.
Już od wielu lat Wielka Brytania i Irlandia jest najczęstszym kierunkiem lotów wybieranym przez Polaków. Statystki przedstawione przez portal - pasazer.com - wskazują, że na trasie Polska - Wielka Brytania obsługiwanych jest średnio 106,1 operacji lotniczych dziennie. Według oficjalnych danych z 2015 roku, podanych do publicznej wiadomości przez Lotnisko Chopina w Warszawie, trasa Warszawa - Londyn w ruchu rejsowych była najpopularniejsza.
więcej >
30/11/2016 - 10:24
List otwarty dyrektora dotyczący kulisów działalności Together-Razem
Szanowni Państwo,
W  ostatnich dniach napłynęło do nas sporo wiadomości oraz pytań,  zawierających wątpliwości dotyczące finansowej strony działalności organizacji Together-Razem. W świetle tych pytań  sięgneliśmy do wskazanego przez Państwa źródła, w którym znaleźliśmy, jak się okazuje, nierzetelne informacje. Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie tą sprawą, gdyż jak wielokrotnie podkreślamy, ważna jest dla nas  Państwa opinia, zarówno pozytywna jak i krytyczna, oraz zainteresowanie naszą działalnością. Dziękujemy również za słowa wsparcia oraz ogrom życzeń i gratulacji w związku z obchodzoną przez naszą organizację 10tą rocznicą działalności.
więcej >

Section in English

19/09/2017 - 13:57
Our new location and services
At Together-Razem we are changing and constantly developing and enhancing our services. Going from strength to strength, we are very excited to inform you that Together-Razem Centre has recently moved to a new location. 
We kindly ask that you all to update our contact details as from the 18th of May you can find us in our new office:
 
Unit 2A, Kilnap Business & Technology Park, 
Mallow Road, 
Cork,
tel. 0214395588
info@together-razem.org
więcej >
English classes Autumn 2017 - enroll now

New English Language courses at Together-Razem Centre start in the middle of September. Our courses are recommended by various local organizations focused on social inclusion and also by the Department of Social Protection. We offer classes for all levels of proficiency - from beginners to advanced. Our highly qualified and experienced teachers guarantee a high standard of lessons which are focused greatly on development of practical use of the language and are conducted in small groups (max 13 students). Additionally, for those who want to improve their fluency in spoken language, we offer conversations with a native speaker. On a successful completion of the course and after passing a final exam each participant receives a certificate. We can also provide documentary evidence to Social Welfare Office to certify participation in the language course. The cost of a 12 week course is only €99. At the moment we have places available for intermediate/advanced students on Monday at 6-7.30pm and for beginners/pre-intermediate students on Thursday at 7.30-9pm. More levels and groups are subject to the number of students interested in participation. 

więcej >
PolskaEire Festival launch in Cork
The 2017 PolskaEire Festival in Cork has been successfully launched at Heron House, at the Blackpool Shopping Center & Retail Park. Lord Mayor Cllr. Des Cahill was on the site to officially launch the festival. Other speakers were: David Stanton TD, Minister of State for Justice with special responsibility for Equality, Immigration, and Integration, and Piotr Rakowski - First Advisor, Head of Political and Economic Section; Political and European integration, Embassy of the Republic of Poland in Dublin. Great musical performance by Natalia Bakula (violin). At the opening we saw a specially prepared photo exhibition by Krzysztof Rosa - "Love doesn’t ask for a passport". Seamus Kirkpatrick from UCC delivered speech about love in Art.
The Craic was dobry again in Cork! Big thank you to Blackpool Shopping Centre & Retail Park for hosting the event!
 
Photos by Guy Heynen & Jana Šlebodová

więcej >